Thursday, November 17, 2011

Vamos a andar, Silvio Rodriguez.

Cineasta Francis Ford Coppola critica comercialización del arte.

El director del antológico filme El padrino habló sobre la confrontación que suele darse en el cine entre el mundo empresarial y el artístico.El arte nunca debe menospreciar sentimientos o utilizarlos para ganar dinero», enfatizó
Juventud Rebelde



digital@juventudrebelde.cu


17 de Noviembre del 2011 11:30:13 CDT

El célebre director de cine estadounidense Francis Ford Coppola, afirmó que «quien controla al mundo tiene a los artistas trabajando para él», en referencia a la relación que ha mantenido el dinero con el arte, destaca PL.
Ahora las empresas, añadió, que son las que tienen el dinero, pagan a los artistas para que les hagan los anuncios; antes era el Vaticano quien contrataba a los artistas para pintar las catedrales.
Coppola dictó una conferencia en el marco del evento "ExpoManagement 2011", que se celebra en México, la cual reseña este jueves el diario Milenio.
El director del antológico filme El padrino habló sobre la confrontación que suele darse en el cine entre el mundo empresarial y el artístico.
«Si el que está al frente es creativo -dijo-, los artistas tienen sus ideas como aval; pero si es alguien del departamento de ventas, no me siento seguro».
Seguidamente agregó que él siempre tiene conflictos con la gente de marketing.
El artista, prosiguió, debe iluminar la vida contemporánea y animó a los jóvenes a que luchen por hacer lo que les gusta.
Comentó que actualmente él se encuentra fuera de la industria y hace películas personales y no muy taquilleras.
El arte -refirió- nunca debe menospreciar sentimientos o utilizarlos para ganar dinero».
Enumeró a continuación dos ingredientes esenciales para que un filme triunfe: la actuación y el guión. «Cuando ambos se conjugan de manera correcta podemos hacer magia».
En el caso concreto de El padrino, para explicar su éxito afirmó que «los actores estaban en su lugar y el público quería ver una película así, con esas grandes estrellas, sin quitarle importancia a la suerte»CO



COMENTARIOS:

1


Sergio - 17 de Noviembre del 2011 13:11:42 CDT


Que "ojo clinico" de este Sr. para colocar a los actores en su justo lugar, lo hizo en el Padrino. en Apocalysis Now, "ojo clínico" para lanzar a actores desconocidos como hizo con Al Pacino en el Padrino (otra de las gotas por la cual le iba a costar no hacer la pelicula, junto con la de Marlon Brandon) y sobre todo con toda esa gama de futuras estrellas del cine como Tom Cruis, C. Thomas Howell, Matt Dilon, Patrcik Swayze (EPD), Bob Lowe, Emilio Estevéz, Diane Lane, además de su sobrino Nicolas Cage en REBELDES. En resumen una leyenda de la historia del Cine.
2


Gualterio Nunez Estrada - 17 de Noviembre del 2011 13:46:25 CDT


A diferencia de la epoca de "Lo que el viento se llevo", jamas superada por cineasta alguno en el planeta, de Humprey Bogart, Marylin Monroe, hoy los duenos de la escena son marionetas, salvo honrosas excepciones, que hacen muecas de software para el publico de rositas de maiz con soda y guionistas de alquiler que por cuatro centavos y una sopa de lentejas, maquillan remakes, amarillentos originales, de 1936 cuando si habia escritores escritores en Estados Unidos que no tenian que venderse en supermercados compitiendo con el colorido de las etiquetas de las latas de jugo de tomate para cocinar,como hoy dia es obligado hacerlo, es muy poco y muy pobre el cine de hoy dia, al igual que la musica donde al compositor y al cantante no le proponen otra cosa que hacer dinero, pase lo que pase y cueste lo que cueste, son stocks en las bolsas y por eso cantan y los ponen en la radio. Coppola, gracias a Dios tiene dinero como para dejar un legado artistico y no importa si lo promueven o no como paso con Griffith o Vivaldi, despues de muerto sera mas influyente. Tiene coraje como artista, esta salvando su ala, su Palas Atenea, de la masacre del Apocalisis del mercado que aplasta creadores como una aplanadora.Pobre Hollywood, ni Cannes se salva ya extendiendo el sombrero para recoger propinas.Y que me perdonen, pero hemos caido en "La Peste" de Curzio Malaparte o en "Todo para Vender" de Wadja.Y no es Estados Unidos, es una conducta global de las oligarquias por dominar el planeta a su antojo afectando en primer lugar la cultura y la educacion.Se comercializan mundialmente, libros de 600 paginas que nada aportan a nadie, mucho peor que la peste bUbonica de los libros de caballeria que inundaban a Europa renacentista y de la cual se quejaba Cervantes en "El Quijote". Perdonenme que sea tan crudo, pero esa es la triste realidad de un mundo que vive por y para lo material, para saciar nuestras pasiones atavicas geneticamente programadas de la epoca de las cavernas y los dinosaurios, se hacen peliculas y libros disenadas por equipos de sociologos y sicologos que subliminalmente desatan estas emociones, a pedido de los inversionistas de las editoriales, los mismos tipos que invierten en petroleo, para afectar en el publico sus areas vulnerables del cerebro, buscando medios sofisticados para convertir al espectador en un Perrito de Pavlov comprador embrutecido compulsivo.?Y donde dejan la espiritualidad del hombre, su sanidad mental, su utilidad en hacer el bien al projimo, esos valores esteticos utilitarios que son el fin supremo del arte, desatador del universo espiritual del ser humano?Gualterio Nunez Estrada, ex-critico de cine ICAIC-MES, La Habana, residente actual en Sarasota, Florida, 34232.


3


Sergio - 17 de Noviembre del 2011 14:25:39 CDT


Gualterio, lea bien su comentario, espero que se haya equivocado con relación a "Lo que el viento se llevó". Saludos.


4



Gualterio Nunez Estrada - 17 de Noviembre del 2011 15:50:27 CDT


3.- Sergio, si eres del ICAIC del cual fui critico de cine y mi jefe era Jose Antonio Gonzalez, que en paz descanse, sere todo lo sacrilego que pueda ser, pero despues de "Lo que el Viento se llevo", nadie, absolutamente nadie en Hollywood ha ido mas alla de ese filme, en guion, en actuacion, en edicion y sobre todo en lenguaje cinematografico,fue una expansion de Griffith, solamente el "tempo" de actuacion del conjunto de actores nadie lo ha logrado otra vez, al menos en Hollywood.Si me queman como Hatuey en el ICAIC, que vamos a hacer, bueno,me olvide de Chaplin que esta en ese conjunto, es cierto.Pero hasta ahi: ?donde, dime, esta el actor y la actriz despues de Bogart y la Monroe? Buscame dos asi...Puede que este viejo, pero aun me queda cierto raciocinio para ver y decir la verdad cara a cara sin caernos a mentiras.


5


patricio - 17 de Noviembre del 2011 16:58:55 CDT


Gualterio aunque su criterio me parece un poco exagerado con relación a Lo que el viento se llevó... es cierto que la actuacion de Bogart y la Monroe en esa película es inolvidable.






6


Gualterio Nunez Estrada - 17 de Noviembre del 2011 17:40:37 CDT


5 Patricio, Bueno, hablariamos de "CASABLANCA", un mito, y una cosa tan seria como "Algunos prefieren quemarse", son fuentes del lenguaje cinematografico que discrepando de Colina, con todo el respeto, no es el mismo de la TV, ni el de la radio, Colina lo veia como un todo,a la manera de la semilologia contructivista francesa de moda en los 70 en la Universidad de La Habana, yo no,mi formacion estaba con los linguistas noruegos y rusos que eran los de la Universidad de Oriente, para mi son diferentes naturalezas semanticas y morfologicas, como pasa en plano unico en el lenguaje del ballet dondo todo coincide y se puede leer un poema completo de Ronsard, por ejemplo, aunque coinciden, cine, radio y tv, en el caso del montaje paralelo de Griffith y el ideologico de Eiseinstein, pero ya no tanto en lo de la camara ojo de DZiga Vertov y se palpa mas el problema en "Desierto Rojo" de Antonioni, ahi el lenguaje se unifica, se consolida como nunca antes, ni nunca despues pese a todos los programas informaticos que se han experimentado en el cine ultimamente, hay evidentemente un callejon sin salida en ese sentido en Hollywood que nadie ha podido romper aun, ni guionista, ni director alguno, y Cannes sigue en mendicidad, recogiendo los kilos que lanza la gente al aire.Es penoso realmente... el panorama actual del cine porque afecta la cultura a una escala muy profunda,mucho mas elevada que la de Milan, es como una edad media tardia todo lo que ocurre en Occidente con el cine y que presagio Visconti en su obra "El Inocente", es algo muerto,y algo impreciso parece nacer en un doloroso parto, si lees a Humberto Eco, al mismo Gunther Grass te daras cuenta de que hay un problema serio con la cultura occidental que nadie quiere debatir cara a cara, solo Coppola ahora que ya no le importa si lo linchan los borrachos en el primer bar de la esquina




7



Gualterio Nunez Estrada - 17 de Noviembre del 2011 19:22:57 CDT


Aunque a algunos lectores pueda parecer pedante de mi parte comentar tanto, hay que decir que Coppola, bajo la influencia de Antonioni, y por que no, de Visconti, logro "El Padrino" dentro del American Heritage y la tradicion en Hollywood, al cual el pertenece, pero no podemos olvidarnos que linguisticamente Coppola tiene en el subconciente el poder semantico del italiano,por la madre y el padre, un lenguaje que segun aclaro recientemente en una entrevista a "Le Monde", Humberto Eco, (Univ. de Bologna) le permite a un taxista leer al Dante en el original, algo imposible para un ingles con Chaucer, peor para un frances con los originales, con un idioma tan sumamente opaco,alejado de las raices, y hoy, por ejemplo para un hispano, da trabajo leer y comprender a Cervantes en el original, pero eso no sucede en el italiano, y conjeturo que ese campo semantico de metaforas subconciente en Coppola, su programacion al nacer, le permitio lograr lo organico de "El Padrino", como se diria en italiano "un bocati di cardinale", de ahi lo valioso y universal del American Heritage como fuente de nuevas ideas.






8


ernesto - 17 de Noviembre del 2011 23:49:48 CDT


Gualterio has dado la crítica que hace falta sobre el cine norteamericano, que junto con su cultura ha caído en un punto muy bajo debido a lo comercial que se le ha impuesto. Tengo 24 años casi y todavía no he visto una película actual del director que sea, que no incurra en un mínimo cliché... eso es porque nadie crea nada, todos "beben de la fuente" en algún punto de alguno que otro predecesor, aunque hay otros que sencillamente "se pegan de la charca" de cualquier director comercial de pacotilla de los que abundan ahora. La creación no es preciada en estos días y se siguen estilos, tendencias y demás que obligan a COPIAR de otros el conocimiento. Sobre lo que Ud. decía respecto al lenguaje he experimentado leer textos en español de hace 300 o 400 años y me es muy incómodo porque el lenguaje a cambiado demasiado.






9


raiquel - 18 de Noviembre del 2011 9:10:46 CDT


El problema es que el lenguaje del cine ha cambiado, pero existen excelentes peliculas en los ultimos 25 años, que quizas para los criticos de mayor edad no les gusten, pero son de excelente guion, grandes ideas y mejor filmadas..acaso se puede dejar atras a Quentin Tarantino y sus descomunales Pulp Fiction, Reservior Dogs, Death Proof y Inglorius bastards, o a Robert Rodriguez y Sin City y el Mariachi. O a Oliver Stone, o Sam Mendes, o al mismo Clint Easwood. Son esteticas diferentes, el cine cambio despues de los western spaguettis y la Naranja mecanica, por suerte, pq de todas esas peliculas de antes de los 50 la unica salvable es casablanca....








Havana call to Congress:'8th International Congress of Higher Education “University 2012”'.

Call to Congress


The Ministry of Higher Education and the universities of the Republic of Cuba summon you to the 8th International Congress of Higher Education “University 2012”.
This Congress, to be held in Havana, Cuba, from February 13th to February 17th, 2012, is convened with the declaration “The university for sustainable development”, which reaffirms the responsibility of higher education with society and with its time, when propitiating an environment for reflection and debate, aimed at assessing the university contribution to this development.
Since its first edition in 1998, our congresses are recognized as reflexive spaces, wide, committed and pluralistic, in which both, the halls as the exhibitions areas, become appropriate sites for the discussion of the most various topics related to international higher education agenda.
It will be a pleasure and a privilege to meet again in 2012.

Contacts

Dr. Omar Herrera

Executive Secretary University 2012

Telephone Number: (537) 835 1083
E-mail: univ2012@reduniv.edu.cuThis e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Monday, November 14, 2011

Cuba gasta 61 millones de dólares anuales en la atención a los asmáticos.

Los pacientes asmaticos en Cuba son atendidos por el Sistema Universal de Salud Gratuito para toda la poblacion. El MINSAP, ministerio de salud cubano, esta a cargo de esta atencion a asmaticos y alergicos a traves de una red de policlinicos que funciona las 24 horas y salas de emergencia de hospitales.
Según un estudio del Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología, la prevalencia del asma y enfermedades alérgicas en niños y adultos, es de un 13 por ciento.
Juventud Rebelde


digital@juventudrebelde.cu

14 de Noviembre del 2011 12:55:03 CDT

El costo de los tratamientos a los pacientes asmáticos en Cuba, estimados en un millón y medio de personas, se eleva a más de 61 millones de dólares anuales, según datos suministrados a Granma en el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología (INHEM), del Ministerio de Salud Pública.
A lo anterior debe añadirse que, diariamente, más de 2 500 personas con este padecimiento se ausentan de la escuela o del trabajo, alrededor de 3 500 acuden a los servicios médicos de Urgencia y aproximadamente medio centenar son ingresados. De ahí la importancia de que, fuera de las crisis, predomine en estos pacientes las acciones preventivas y la medicación adecuada a la etapa en que se encuentre.
El estudio de la prevalencia del asma y enfermedades alérgicas en niños y adultos, llevado a cabo bajo la dirección del INHEM, demostró una prevalencia de asmáticos en nuestra población de un 13 por ciento, y permitió identificar también diversos factores de riesgo en la aparición o desencadenamiento de esta afección crónica.
Entre esos factores se encuentran la rinitis (inflamación de la mucosa de las fosas nasales), las dermatitis alérgicas, los ambientales y antecedentes familiares de asma o alguna enfermedad alérgica, que ocupan un lugar preponderante, atendiendo a que un 49 por ciento de la población tiene algún padecimiento de alergia, precisó la doctora Silvia Josefina Venero Fernández, jefa del Departamento de Epidemiología del INHEM e investigadora responsable del estudio epidemiológico de esta entidad.
Si bien es cierto que aún no se ha aislado el gen del asma, cada día se conocen más genes que sí se relacionan con los mecanismos causales y de tratamiento. Por ello, todo parece indicar que se trata de un trastorno en el que intervienen varios genes.

ULTIMAS PUBLICACIONES DE 'EL PORTAL DE LA SALUD DE CUBA":

Revistas cubanas


12-11-2011

La Editorial Ciencias Médicas anuncia la publicación de las siguientes revistas en formato electrónico:

•Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología. 2011; 25(2)http://bvs.sld.cu/revistas/ort/vol25_2_11/ortsu211.htm
•Revista Cubana de Farmacia. 2011; 45(4)
Estado actual de los antagonistas de los receptores de angiotensina II
Current state of the angiotensin II receptor antagonists
Manuel Cué Brugueras
•Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia. 2011; 27(4)
EDITORIAL

Concluye un año fructífero para nuestra revista

A successful year for our journal comes to an end

ARTÍCULOS DE REVISIÓN
Algunas aplicaciones clínicas del zinc y su acción sobre el sistema inmune

Some clinical applications of zinc and its effect on the immune system

Odalis de la Guardia Peña, Catalino Ustáriz García, María de los Ángeles García García, Luz Morera Barrios

MINI-REVISIONES

El síndrome de las plaquetas pegajosas y su diagnóstico en el laboratorio

The sticky platelet syndrome and its diagnosis in the laboratory
Loreta Rodríguez Pérez, Dunia Castillo González

ARTÍCULOS ORIGINALES
Algunas variables clínicas y de laboratorio en pacientes adultos con leucemia mieloide crónica tratados con interferón alfa recombinante + citosina arabinósido
Some clinical and laboratory variables in adult patients with chronic myeloid leukemia treated with recombinant alpha interferon + cytosine arabinoside
Edgardo Espinosa Martínez, Carmen Virginia Díaz Durán, Onel Ávila Cabrera, Carlos Hernández Padrón, Luis Ramón Rodríguez, Lisset Izquierdo Cano, Ana María Amor Vigil, Kalia Lavaut Sánchez, Edgardo Espinosa Estrada, Maura Wade Mateo, Marianela Estrada del Cueto

Aspectos diagnósticos, evolutivos y terapéuticos de la mielofibrosis primaria

Diagnostic, evolutionary and therapeutic aspects of primary myelofibrosis

Onel Ávila Cabrera, Yanet González Albelo, Edgardo Espinosa Martínez, Luis Ramón Rodríguez, Lissete Izquierdo Cano, Edgardo Espinosa Estrada, Antonio Bencomo Hernández

Capacidad neurocognitiva en niños con drepanocitosis y su relación con el valor de la hemoglobina

Neurocognitive ability in children with sickle cell disease and its relationship with the hemoglobin value

Raúl Martínez Triana, Eva Svarch, Andrea Menéndez Veitía, Teresita Machado Almeida, Miguel Ángel Álvarez González

Comparación de la actividad de 2 factores estimuladores de colonias de granulocitos de producción nacional: Hebervital y Leukocim

Comparison of the activity of 2 domestic- production stimulating factors for granulocyte colonies: Hebervital and Leukocim
Bertha Beatriz Socarrás Ferrer, Consuelo Macías Abraham, Lázaro del Valle Pérez, Vianed Marsán Suárez, Janet Vergara Castellanos, Rosa María Lam Díaz, Ana Iris González Iglesias, María de los Angeles Matamoros, Ena Infante Cristiá, Osmel Guerra Segura, Vladimir Mulens Arias, Porfírio Hernández Ramírez
PRESENTACIÓN DE CASOS
Síndrome Beguez-Chediak-Higashi. Comunicación de un nuevo caso en Cuba
Beguez Chediak-Higashi Syndrome. Report of a new case in Cuba
Sergio Machín García, Eva Svarch, Alejandro González Otero, Andrea Menéndez Veitía, Ania Hernández Cabezas, Jesús Serrano Mirabal, Alberto Arencibia Núñez, Addys Gutiérrez Díaz

CARTAS AL DIRECTOR

Trasplante celular como alternativa terapéutica en el fallo hepático. Primeras experiencias del Centro de Investigaciones Medicoquirúrgicas de Cuba
Cell transplantation as a therapeutic alternative in liver failure. First experiences of the Cuban Center for Medical and Surgical Research

Anselmo Abdo Cuza, Mario Wilford de León, José Jordán González, José Ugarte Suárez, Ana Herrera Rojas, Arietel López González, Odalys Fuentes Céspedes, Maite González Piedra, Julio Valdivia Arencibia

Disponibilidad y seguridad de la sangre en África Subsahariana

Blood safety and availability in sub-Saharan Africa

Julio Fernández Águila, Bárbara Baptista Pocongo, René Rivero Jiménez

INFORMACIONES DE INTERÉS

Resúmenes de la Jornada Científica conjunta del Instituto de Hematología e Inmunología (IHI) y el Hospital General Docente "Enrique Cabrera"

Abstracts of the Joint Scientific Meeting of Hematology and Immunology Institute (IHI) and General Teaching Hospital "Enrique Cabrera"

Resúmenes de la Jornada Científica por el Día Internacional de la drepanocitosis (sicklemia), en saludo al 150o aniversario de la Academia de Ciencias de Cuba y al año internacional de los afrodescendientes

Abstracts of the Scientific Meeting of the International Day of sickle cell disease (sickle cell), saluting the 150th anniversary of the Cuba Academy of Sciences and the International Year of African descent


•Revista Cubana de Endocrinología. 2011; 22 (3)

•Revista Cubana de Salud Pública. 2011; 37(4)

•Revista Cubana de Cirugía. 2011; 50(3)


Website english-spanish free:
http://www.sld.cu/
http://bvs.sld.cu/revistas/ort/vol25_2_11/ortsu211.htm
http://bvs.sld.cu/revistas/far/vol45_4_11/farsu411.htm
http://bvs.sld.cu/revistas/hih/vol27_4_11/hiesu411.htm
http://bvs.sld.cu/revistas/end/vol22_3_11/endsu311.htm
http://bvs.sld.cu/revistas/spu/vol_37_04_11/spusu411.htm
http://bvs.sld.cu/revistas/cir/vol50_3_11/cirsu311.htm
Programa cubano de atención integral a la gestante con diabetes mellitus(Power Point)



http://www.sld.cu/sitios/diabetes/

Existe una experiencia cubana en la educación terapéutica (pdf 339 kB) con reconocido prestigio internacional, y el Programa Cubano de Educación en Diabetes ha alcanzado importantes logros del equipo multidisciplinario del Centro de Atención al Diabético en La Habana. Recomendamos el artículo: La educación en diabetes en atención primaria (pdf 125 kB) de la Dra. Rosario García y Dr. Rolando Suárez.

“Western” diseases spread to developing world

You are in:swissinfo.ch » swiss news » “Western” diseases spread to developing world Aug 26, 2011 - 08:00“Western” diseases spread to developing world




Image Caption: Young people demonstrate against fine particle pollution in Zurich (Keystone)Related Stories

Frequent soft drink consumption “bad for health”

Study finds preventive medicine “could do better”

More Swiss treated for depression

by Isobel Leybold-Johnson in Basel, swissinfo.ch
Chronic diseases such as diabetes and cancer are on the rise worldwide - especially in developing countries, experts say.

Delegates at the Swiss Public Health Conference 2011 at Basel University have been hearing how environmental and lifestyle factors are big contributors to the problem – as is increasing urbanisation.
The two-day meeting, entitled “Chronic Diseases – A Major Challenge” and gathering Swiss and international specialists in the field, has been considering the impact of non-communicable diseases (NCDs) – as opposed to infectious ones - in particular.
According to the World Health Organization, which released a report on the issue earlier this year, the four main NCDs - cardiovascular disease, cancer, chronic lung diseases and diabetes - kill three in five people worldwide.
In Switzerland alone four per cent of the population now have diabetes mellitus and cancer is now the most common cause of death among 45-64 year olds, according to conference figures.
Lifestyle, cities
These illnesses are on the rise worldwide because the population is ageing, said Nino Künzli, deputy director of the Swiss Tropical and Public Health Institute, which along with the Swiss Society for Public Health organised the meeting.
Lifestyle and environmental factors, many of which could be changed, also contribute, such as lack of physical activity or smoking, he added.
Urbanisation – it is estimated that around half of the world’s population now lives in cities – is not helping, added Ursel Broesskamp-Stone, head of international affairs at the Health Promotion Switzerland foundation and a podium speaker at the conference.
“Many quarters in cities are constructed in a way that’s not health supportive, be it because of pollution, noise or lack of space for physical activities,” she told swissinfo.ch. With a little judicial town planning, such as for reducing traffic, the situation can be eased, she added.


“Western” diseases
A worrying development for many experts is what is happening in low- and middle-income countries.
“In our mind we always think non-communicable diseases are typical for developed and richer countries,” said Martin Dahinden, director of the Swiss Agency for Development and Cooperation, who was a keynote speaker on Thursday.
“What we discover now is that it is an enormous and growing problem in poor counties and among poor populations,” he told swissinfo.ch.
For example, in some areas in African regions south of the Sahara, around 16 per cent of the population suffer from diabetes.
“Western” habits and increased urbanisation are partly to blame, as is lack of access to proper treatments. This rise places a bigger burden on already pressured health systems and also delivers what the WHO terms a “two-punch blow” to development: massive losses of national income and increased poverty.
Dahinden said it was very important to have prevention schemes in the long-term. “Something that was very present in the statements at the conference was that you cannot limit the issue alone to a specific disease, it’s multi-sectorial: changes in nutrition, peoples’ habits and air quality all play a role. We need a much broader look.”
This means no special fund as with HIV/Aids, he added, because the whole health system needs to be strengthened.
International agenda
Delegates said that, above all, political will was needed. There was much excitement that the issue had at last reached the international agenda: not only has there been the WHO report but the UN will hold a high-level meeting on NCDs at its General Assembly in New York in September – the first of its kind.
Swiss President Micheline Calmy-Rey will lead the Swiss delegation.
Broesskamp-Stone said that, in addition, collaboration with the private sector should also be considered, even if some people were not sure about the ethics of that collaboration.
She argued that big transnational companies were simply shaping our lives too much in terms of eating, moving and transporting things for them not to be players in prevention work.
“There is a huge challenge but also a huge opportunity for the better if we find new approaches to work with big influential companies, without giving up the ethics, turning them towards more corporate social responsibility for our wellbeing and health,” she said.
Isobel Leybold-Johnson in Basel, swissinfo.ch

Monday, November 7, 2011

Network of power.


Networks of powerLas redes del poder(English, Spanish, portuguese AND FRENCH) 



The political conflict of interests of transnational corporations is based on legally stablishment by controlling the behavior of the personal or working masses, a legal fiction, with respect to other corporations, but, basically, there is no more than commercial fiction under the table because there is scientific evidence that there are  mutual investments, at the highest corporate level, where the transnational co-exist in the markets as global power circles completely agree with each other.
The global network of power was evident in the late nineties of last century, when to break the "Asian tigers" and China, by mutual agreement, transnationals moved all telecommunications investments to Latin America, mainly during the Menem administration in the Argentina and dollarization, in less than 24 hours using the Internet for this purpose for the first time in history.
Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34232.

SOURCES:
Baranzini M., Harcourt G. (1994). Dynamics of the Wealth of Nations. Growth Distribution and Structural Change (Essays in honour of L.L. Pasinetti). London: Macmillan; New York: St. Martin¿s Press.



Baranzini M. (1991). A Theory of Wealth Distribution and Accumulation. Oxford and New York: Oxford University Press.


Baranzini M., Scazzieri R. (1990). The Economic Theory of Structure and Change. Cambridge, Cambridge University Press.


Baranzini M., Scazzieri R. (1986). Foundations of Economics: Structures of Inquiry and Economic Theory. Oxford and New York, Basil Blackwell.


Baranzini M. (1982). Advances in Economic Theory. Oxford: Basil Blackwell, in the U.S.: New York: St. Martin¿s Press.


The study, “The network of global corporate control”,("ScienceNews") was published in September and was the first to identify power networks using scientific data.
Researchers at the ETHZ examined the connections of 43,000 transnational corporations (TNCs). They found that the TNCs form a “giant bow-tie structure” and that a large portion of control flows to a small tightly-knit core of financial institutions.
This structure is explained by the fact that a group of around 1,300 companies are situated at the heart of global trade since they are in control of 50% of earnings from all multinationals. At the core of this group is a nucleus of 147 multinationals. This “super entity” controls 40% of the total value of the multinationals.
Topping the list is Britain’s Barclays bank, the American investment group, Capital Group Companies and the financial services firm, FMR Corporation, which is also American.
The two big Swiss banks are also among the most powerful, with UBS ranked 9th and Credit Suisse 14th. Other financial institutions included in the “super entity” are Deutsche Bank (12th), Goldman Sachs (18th) and Morgan Stanley (21st).
The authors of the study stress that it is not possible to ascertain any conspiracy behind the structure. They said however that it is necessary for more analysis of this system since there could be antitrust implications and consequences for global financial stability.
LinksStudy results
La politica de conflicto de intereses de las transnacionales esta basada en controlar el comportamiento de su personal o masa obrera con respecto a otras transnacionales, pero, en el fondo, no existe mas que como ficcion comercial porque esta demostrado cientificamente que existen inversiones mutuas, al mas alto nivel corporativo, donde las transnacionales coexisten en los mercados como circulos de poder global completamente de acuerdo entre si.
La red global del poder fue evidente a finales de los noventa del siglo pasado, cuando para doblegar a los "tigres asiaticos" y a China, las transnacionales, mediante mutuo acuerdo, movieron todas las inversiones de telecomunicaciones hacia America Latina, principalmente durante el gobierno de Menem en la Argentina y la dolarizacion, en menos de 24 horas, usando la internet para este proposito por primera vez en la historia
Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34232.


El estudio ‘The network of global corporate control’ (Las redes del control global de las empresas), publicado en septiembre de 2011 en la revista ‘ScienceNews’, es el primero en identificar las redes del poder con datos científicos.
Teóricos de los sistemas complejos de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich han analizado las conexiones (participaciones accionarias cruzadas) existentes entre 43.060 multinacionales.
La lista de las multinacionales fue realizada a partir de una muestra de 35 millones de operadores económicos (empresas e inversionistas) contenidos en el banco de datos Orbis (datos de 2007).
El análisis evidencia que un grupo de 1.318 empresas se sitúa al centro del comercio global: controlan el 50% de los ingresos de explotación de todas las corporaciones multinacionales.
Al interior de este grupo se encuentra un núcleo de 147 multinacionales. Esta ‘superentidad’ controla cerca del 40% del valor total de las multinacionales.
Encabezan la lista el banco Barclays (Reino Unido), el grupo Capital Companies (sociedad de inversión, EE.UU.) y la FMR Corporation (servicios financieros, EE.UU.).
En los primeros 50 del listado también se encuentran los bancos suizos UBS (noveno puesto) y Credit Suisse (14). Entre otros nombres aparecen también: Deutsche Bank (12) Goldman Sachs (18.) Morgan Stanley (21.) Unicredito Italiano (43.) BNP Paribas (46.) China Petrochemical Group Company (50).






--------------------------------------------------------------------------------
EnlacesEPFZ: Estudio (pdf, en inglés)


Mauro Baranzini


Orbis
O conflito político dos interesses das corporações transnacionais é baseada no controle do comportamento do seu pessoal ou massas trabalhadoras com relação a outras empresas, mas, basicamente, há mais do que a ficção comercial porque não há evidência científica de que os investimentos mútuos, a mais alto nível empresarial, onde a cooperação transnacional, existem no mercado como círculos de poder global totalmente de acordo uns com os outros.

A rede global de poder era evidente no final dos anos noventa do século passado, quando para quebrar a "tigres asiáticos" e China, por mútuo acordo, transnacionais mudou todos os investimentos de telecomunicações para a América Latina, principalmente durante o governo Menem na Argentina e dolarização, em menos de 24 horas usando a Internet para este fim, pela primeira vez na história.
Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, florida, 34232.
A rede do poder

O estudo “The network of global corporate control”,
publicado em setembro de 2011 na revista ScienceNews, é o primeiro a identificar a rede de poder com dados científicos.
Pesquisadores de sistemas complexos da Escola Politécnica Federal de Zurique (EFPZ) analisaram as conexões (incluindo participação acionária) entre 43.060 empresas multinacionais.
A lista das multinacionais foi feita a partir uma amostra de 35 milhões de operadores econômicos (empresa e investidores) contida no banco de dados Orbis (2007).
A análise evidencia que um grupo de 1318 empresas estão no centro do comércio global: elas controlam 50% do lucro operacional de todas as multinacionais.
Dentro desse grupo foi detectado um núcleo ainda mais restrito composto de 147 multinacionais. Esta super-entidade controla 40% do valor total das multinacionais.
No topo da lista figuram o banco Barclays (Grã- Bretanha), o grupo Capital Companies (sociedade de investimentos, Estados Unidos) e FMR Corporation (serviços financeiros, Estados Unidos).
Entre os 50 primeiros estão ainda os bancos suíços
UBS (9° lugar) e Credit Suisse (14°). Outros nomes:
Deutsche Bank (12°), Goldman Sachs (18°), Morgan Stanley (21°), Unicredito italiano (43°) BNP Paribas (46°) e China Petrochemical Group Company (50°).
Os autores do estudo sublinham que não é possível afirmar que a origem dessa estrutura é uma forma de conspiração. Porém, que é necessário analisar as implicações de um tal sistema pode ter sobre a concorrência e a estabilidade financeira.
LinksEstudo da Politécnica de Zurique (pdf, innglês)

Mauro Baranzini na Universidade da Suíça Italiana

Orbis

07. novembre 2011 - 06: 57     Une poignée de firmes contrôle l’économie mondiale

Par Luigi Jorio, swissinfo.ch

147 multinationales contrôleraient pratiquement l'économie globale. C’est du moins la conclusion d’une étude suisse unique en son genre. Pour mettre un frein aux dérives de la concentration du pouvoir, de nouvelles institutions supranationales sont nécessaires, plaide l'économiste Mauro Baranzini.
Les chercheurs de l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) ont disséqué le réseau des connexions reliant les sociétés actives au niveau planétaire. Ces théoriciens spécialisés en systèmes complexes estiment qu'un groupe extrêmement restreint de sociétés contrôle environ 40% du chiffre d'affaires de plus de 40'000 entreprises actives sur les cinq continents.
Les trois quarts des 147 multinationales qui forment cette «super entité» sont des banques, indiquent les auteurs de l'étude, la première qui parvient à identifier le réseau du pouvoir par des données empiriques. Les instituts financiers suisses UBS et Credit Suisse figurent parmi les multinationales les plus connectées.
«Une grande multinationale peut avoir plus de pouvoir que le président d'un petit ou d’un moyen pays», remarque Mauro Baranzini, ex-doyen de la Faculté d'économie de l'Université de la Suisse italienne. Interview.
swissinfo.ch: Cette concentration du pouvoir est-elle négative en soi ou peut-elle au contraire avoir des côtés positifs ?
Mauro Baranzini: Il y a certainement des avantages. Ainsi, le prix des produits et des services est inférieur à ce qu'il serait dans un système plus éclaté. La concentration du pouvoir comporte cependant des dangers.
swissinfo.ch: Lesquels ?
M. B.: Avant tout, il nous met à la merci de quelques personnes seulement. Par le biais des lobbies dans les parlements et grâce à l'influence directe sur ceux qui gouvernent, ces personnes peuvent exercer un pouvoir sur le monde politique et, partant, sur les processus démocratiques.
De plus, en cas de choc, comme lors de la crise financière de 2008, le système peut se révéler plutôt faible. Et le fait de concentrer le pouvoir entre en contradiction avec le concept de libre-marché, qui présuppose l'existence d'un grand nombre de producteurs, de distributeurs et d’acheteurs.
Mauro Baranzini. (Universita della Svizzera Italiana)
swissinfo.ch: UBS et Credit Suisse font partie de cette «super entité» identifiée par l'étude de l'EPFZ. Le fait de se trouver au centre d'un réseau serré consolide-t-il ou déstabilise-t-il les deux banques suisses ?
M. B.: Il les consolide, puisque les interconnexions permettent à d'autres centres du pouvoir d’interagir avec deux entreprises très importantes. Ceci est donc plus que positif pour les deux instituts helvétiques. Mais c'est vrai qu'un peu plus d'éthique ne ferait pas de mal…
swissinfo.ch: L'étude indique qu'il n'y a pas forcément un accord secret entre les sociétés à l'origine de la concentration du pouvoir. Personnellement, qu'en pensez-vous ?
M. B.: Je ne crois pas à un complot, il s’agit plutôt du résultat d’une évolution naturelle qui a vu le secteur financier grandir à démesure. La finance a pris le dessus, s’est détachée de la production réelle, c’est-à-dire de ce qui crée effectivement des revenus et de la richesse. Soit de l’agriculture, de l’industrie et des services primordiaux.
swissinfo.ch: Dans quels secteurs sommes-nous confrontés à ce phénomène de concentration du pouvoir ?
M. B.: Je pense notamment à la production automobile: avant, il existait quatre entreprises principales, aujourd’hui il n’en reste que deux. En Suisse, nous sommes confrontés au cas des aciéries. Il y en avait quatre ou cinq dans les années septante, il n’y en a même plus une actuellement. Le travail s’est déplacé ailleurs, probablement entre les mains d’un seul gros producteur.
Le phénomène de la concentration se retrouve aussi dans le domaine de la culture et de l’enseignement. Prenons par exemple les Prix Nobel d’économie, qui sont toujours remis à des personnes issues des plus grandes écoles ou à une poignée de nations élues. Les représentants des courants minoritaires sont laissés de côté. Ceux qui ont des idées vraiment originales et révolutionnaires sont ignorés, ce qui freine l’évolution du savoir humain.
Même discours pour les livres d’enseignement. Les universités européennes, américaines ou japonaises, par exemple, ne disposent que de deux ou trois ouvrages d’économie, plus ou moins semblables, qui sont imposés indifféremment à tous les étudiants.
swissinfo.ch: Il faudrait donc limiter le nombre de connexions parmi les milieux économiques ?
M. B.: Impossible de les limiter, tout au moins aussi longtemps que les multinationales opéreront à un niveau où il n’existe aucune institution sérieuse en mesure de limiter le pouvoir à outrance. Nous devrions toutefois le contrôler davantage.
swissinfo.ch: Et comment ?
M. B.: Il faudrait un nouveau Bretton Woods qui garantisse plus de stabilité. Nous aurions aussi besoin de plus de règles, ou bien d’un genre de «Taxe Tobin» du nom du Prix Nobel américain qui avait proposé de taxer les transactions spéculatives. Nous devrions aussi mettre en place davantage de contrôles sur les mouvements à but spéculatif, par exemple dans le domaine des matières premières, énergétiques ou alimentaires.
Pour contrer les habitudes de monopole et de restriction, il serait utile de créer un genre de tribunal semblable à la Cour pénale internationale. Les commissions anti-trust, par exemple, opèrent seulement à un niveau national et ne peuvent pas s’opposer aux processus de concentration internationale.
Notre histoire est marquée par des groupes qui, à un moment donné, deviennent extrêmement puissants. Je crois que notre société dispose des antivirus pour les neutraliser. Nous verrons si cela marchera pour les multinationales.
Luigi Jorio, swissinfo.ch
Traduction de l’italien: Gemma d’Urso

Sunday, November 6, 2011

Multinationals’ power "must be kept in check"

Nov 3, 2011 - 14:39"
Image Caption: The study results are a gift to Occupy Wall Street protestors (imagepoint)by Luigi Jorio, swissinfo.ch

Main source:"Networks reveal concentrated ownership of corporations" from:
http://www.sciencenews.org/view/generic/id/40886/title/Networks_reveal_concentrated_ownership_of_corporations



The global economy is to a large extent controlled by 147 multinationals, according to a unique Swiss study.
Swiss economist Mauro Baranzini tells swissinfo.ch that new supranational institutions are needed to keep these transnational corporations in check.
The tangled web of connections that link multinationals was highlighted in a study published by researchers at the Federal Institute of Technology Zurich (ETHZ).
In the study, “The network of global corporate control”, it was found that a small group of companies, forming a “super entity”, control around 40 per cent of the total economic value of all multinational companies.
Financial institutions account for three-quarters of the 147 most powerful transnational corporations. Among the top 50 are Swiss banks UBS (9th) and Credit Suisse (14th).
The study is the first to investigate “the architecture of the international ownership network”, as the authors call it. It is also the first to quantify the control held by each global player.
“A large multinational could have more power than the president of a small or medium-sized state,” says Baranzini, former deacon of the economic faculty of the Swiss-Italian University.
swissinfo.ch: Is the concentration of power necessarily a negative thing, or could it have positive implications?
Mauro Baranzini: There are certainly advantages. The main one is that prices of products and services are lower than they would be if the system was more fragmented. But the concentration of power also means there are risks.
Mauro Baranzini (Universita della Svizzera Italiana)
swissinfo.ch: What kind?
M.B.: First of all, we are at the mercy of a few individuals. If we take into account their lobby in parliaments and direct influence on rulers, these people can exercise power on the political world and therefore on democratic processes.
In the case of an external shock like the financial crisis of 2008, the system can also prove to be very fragile. The fact that power is concentrated is in contradiction to the concept of free markets, which presupposes the existence of a large number of producers, suppliers and purchasers. This hinders the search for new and innovative products.
swissinfo.ch: UBS and Credit Suisse are listed among the most powerful transnational corporations. Does the fact that they are at the centre of a dense network make them stronger or does it have a destabilising effect on the two Swiss institutions?
M.B.: It strengthens them since the interconnections with other power centres means that these two companies are too important to fail. It’s more than positive for the two Swiss banks. Of course, it would be better if they were a little more ethical…
swissinfo.ch: The study points out that there are not necessarily any secret cartels behind this concentration of power. What do you think?
M.B.: I don’t think there is any conspiracy behind it. It’s more the result of a natural evolution that has seen the financial sector grow excessively. Financial concerns have the upper hand, at the expense of real production and the sectors that generate wealth and income, like agriculture, industry and important services.
swissinfo.ch: In what other areas are we seeing this phenomenon of power concentration?
M.B.: Aircraft production, for example: there were once four main companies, now there are only two. In Switzerland, we have the case of steel producers: there were four or five in the 1970s and now there are none. The work has been transferred elsewhere, probably into the hands of a large producer.
The phenomenon is also found in culture and education. Take, for example, the Nobel Prize for Economics: it’s always awarded to people who belong to large universities or a handful of nations. There’s little room for minority schools of thought. The greatest consequence is that those who have truly original and revolutionary ideas have little chance. The result is a slowing of the evolution of human knowledge. The same can be said for textbooks. In European, American and Japanese universities, there are more or less two or three books on economics that are imposed on all students.
swissinfo.ch: Must then the ties between companies be limited?
M.B.: It’s impossible to limit them since they operate on a supranational level and there is no institution which can restrict their great powers. There needs to be ways to control them.
swissinfo.ch: How?
M.B.: We need a new Bretton Woods [system] to guarantee more stability. There should be more regulations to include things like a so-called “Tobin tax” – suggested by American Nobel laureate James Tobin – to tax speculative transactions. It’s necessary to have greater controls on speculative transactions, for example, involving raw materials, energy and food.
To counter the monopolistic and restrictive practices it would make sense to create a kind of super court, like the international criminal court. Each of the existing anti-trust boards operates at the national level and therefore cannot counteract the increasing concentration [of power] globally.
Our history has been characterised by groups which have become very powerful at a given moment in time. I think society today has to find a way of keeping this growth in check.
Luigi Jorio, swissinfo.ch
(Translated from Italian by Dale Bechtel)
SCIENCEsuisse« » The Economy of Fairness
Ernst Fehr, Director of the Institute for Empirical Research in Economics at Zurich...
Networks of power

The study, “The network of global corporate control”, was published in September and was the first to identify power networks using scientific data.

Researchers at the ETHZ examined the connections of 43,000 transnational corporations (TNCs). They found that the TNCs form a “giant bow-tie structure” and that a large portion of control flows to a small tightly-knit core of financial institutions.
This structure is explained by the fact that a group of around 1,300 companies are situated at the heart of global trade since they are in control of 50% of earnings from all multinationals. At the core of this group is a nucleus of 147 multinationals. This “super entity” controls 40% of the total value of the multinationals.
Topping the list is Britain’s Barclays bank, the American investment group, Capital Group Companies and the financial services firm, FMR Corporation, which is also American.
The two big Swiss banks are also among the most powerful, with UBS ranked 9th and Credit Suisse 14th. Other financial institutions included in the “super entity” are Deutsche Bank (12th), Goldman Sachs (18th) and Morgan Stanley (21st).
The authors of the study stress that it is not possible to ascertain any conspiracy behind the structure. They said however that it is necessary for more analysis of this system since there could be antitrust implications and consequences for global financial stability.


04 de noviembre de 2011 - 09:34  Una "superentidad" controla la economía mundial




Pie de foto: El 75% de las multinacionales que controlan la economía mundial son instituciones financieras. (imagepoint)Por Luigi Jorio, swissinfo.ch
La economía global está controlada sustancialmente por 147 multinacionales, según un estudio suizo único en su género. Para contener las consecuencias de la concentración del poder se requieren nuevas instituciones supranacionales, sostiene el economista Mauro Baranzini.
Y tres cuartos de estas 147 multinacionales que componen esta “superentidad” son instituciones financieras, subrayan los autores del análisis, el primero que identifica con datos empíricos la red del poder. Entre las multinacionales más conocidas se encuentran los bancos suizos UBS y Credit Suisse (ver datos a la derecha).
“Una gran multinacional puede tener más poder que el presidente de un Estado de pequeña o mediana dimensión”, observa Mauro Baranzini, otrora decano de la Facultad de Economía de la Universidad de la Suiza Italiana.
swissinfo.ch: Profesor Baranzini, la concentración del poder es de por sí negativa o puede haber algo positivo en ello?

Mauro Baranzini: Seguramente hay ventajas. La principal es que el precio de los productos y de los servicios es inferior a cuanto se pagaría en un sistema más fragmentado. No obstante, la concentración de poder comporta también peligros.
swissinfo.ch: ¿Cuáles?


M.B.: En primer lugar, nos pone a merced de unos pocos individuos. A través del trabajo entre pasillos en los Legislativos, y la influencia directa de los gobernantes, estas personas pueden ejercer el poder sobre el mundo político y, por lo tanto, sobre los procesos democráticos.
En el caso de un choque externo, como la crisis financiera de 2008, el sistema también puede resultar muy frágil. El hecho es entonces que se concentra el poder en oposición al concepto de libre mercado, que presupone la existencia de un gran número de productores, distribuidores y compradores. Esto dificulta la búsqueda de productos nuevos y originales.
swissinfo.ch: Entre las ‘superentidades’ identificadas en el estudio se encuentra el UBS y el Credit Suisse. ¿El hecho de estar al centro de una densa red consolida o desestabiliza a las dos instituciones suizas?

M.B.: Las consolida puesto que las interconexiones provocan que otros centros de poder tengan que ver con dos empresas muy importantes, las cuales no dejarán caer. Para los dos bancos suizos es más que positivo. Por supuesto, si hubiera un poco más de ética sería mejor ...
swissinfo.ch: El estudio señala que el origen de la concentración del poder no es necesariamente un acuerdo secreto entre las empresas. ¿Qué piensa al respecto?

M.B.: No creo que se trate de un complot. Es más bien el resultado de la evolución natural que ha hecho que el sector financiero engrandezca sin mesura. Las finanzas tienen la sartén por el mango, alejándose de la producción real, de aquello que realmente genera riqueza e ingresos. Es decir, la agricultura, la industria y los servicios más importantes.

Mauro Baranzini, ex decano de la Facultad de Economia en la Universidad de la Suiza Italiana. (Universita della Svizzera Italiana)
swissinfo.ch:¿En qué otras áreas se observa este fenómeno de concentración de poder?
M.B.: Pienso, por ejemplo, en la producción de aviones: una vez hubo cuatro grandes empresas, ahora hay dos. En Suiza tenemos el caso del acero: en los años setenta hubo cuatro o cinco, hoy en día, una. El trabajo se traslada a otro lugar, probablemente se dirige a un gran fabricante.
El fenómeno de la concentración también se encuentra en el campo de la cultura y la educación. Tomemos por ejemplo el premio Nobel de Economía: siempre es atribuido a las personas que pertenecen a la mayoría de las escuelas o a un puñado de países elegidos. Se concede poco espacio a las escuelas de las minorías de pensamiento. La implicación principal es que con ello no se favorecen a aquellos que tienen ideas verdaderamente originales y revolucionarias, lo que ralentiza la evolución del conocimiento humano.
Lo mismo ocurre con los libros de texto. En las universidades europeas, estadounidenses o japonesas, hay dos o tres libros de economía que son más o menos similares, impuestos a todos los estudiantes.
swissinfo.ch: ¿Se debe entonces limitar el número de conexiones entre los agentes económicos?


M.B.: Limitar es imposible, desde el momento en que las empresas operan a escala supranacional, donde no existe una institución en condiciones de limitar este superpoder. Se requiere, no obstante, controlarlo más.
swissinfo.ch: ¿De qué manera?
M.B.: Necesitamos un nuevo Bretton Woods que garantice un poco más de estabilidad. Necesitamos más reglas, o una ‘tasa Tobin’, del nombre del Premio Nobel americano que propuso tasar las transacciones especulativas. Son necesarios más controles de esos movimientos especulativos en el campo de las materias primas, la energía y los alimentos.
Para contrarrestar las prácticas monopólicas y restrictivas también sería conveniente crear una especie de supertribunal, similar a la Corte Penal Internacional. Las comisiones locales encargadas en la materia solo actúan en escala nacional y no pueden contrarrestar los procesos de progresiva concentración internacional.
Nuestra historia está caracterizada por grupos que en un momento dado se vuelven muy poderosos. Creo que nuestra sociedad dispone de antivirus para neutralizarlos. Veremos si ocurre con las multinacionales.





Luigi Jorio, swissinfo.ch

Las redes del poder

El estudio ‘The network of global corporate control’ (Las redes del control global de las empresas), publicado en septiembre de 2011 en la revista ‘ScienceNews’, es el primero en identificar las redes del poder con datos científicos.
Teóricos de los sistemas complejos de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich han analizado las conexiones (participaciones accionarias cruzadas) existentes entre 43.060 multinacionales.
La lista de las multinacionales fue realizada a partir de una muestra de 35 millones de operadoreseconómicos (empresas e inversionistas) contenidos en el banco de datos Orbis (datos de 2007).
El análisis evidencia que un grupo de 1.318 empresas se sitúa al centro del comercio global: controlan el 50% de los ingresos de explotación de todas las corporaciones multinacionales.
Al interior de este grupo se encuentra un núcleo de 147 multinacionales. Esta ‘superentidad’ controla cerca del 40% del valor total de las multinacionales.
Encabezan la lista el banco Barclays (Reino Unido), el grupo Capital Companies (sociedad de inversión, EE.UU.) y la FMR Corporation (servicios financieros, EE.UU.).
En los primeros 50 del listado también se encuentran los bancos suizos UBS (noveno puesto) y Credit Suisse (14). Entre otros nombres aparecen también: Deutsche Bank (12) Goldman Sachs (18.) Morgan Stanley (21.) Unicredito Italiano (43.) BNP Paribas (46.) China Petrochemical Group Company (50).
Enlaces
EPFZ: Estudio (pdf, en inglés)Mauro Baranzini
Orbis
URL de este artículo
http://www.swissinfo.ch/spa/economia/Una_superentidad_controla_la_economia_mundial.html?cid=31488086
Links
Study results
URL of this article
http://www.swissinfo.ch/eng/business/Multinationals_power_must_be_kept_in_check.html?cid=31486960
03. Novembro 2011 - 12:03Uma "super entidade" controla toda a economia mundial
Por Luigi Jorio, swissinfo.ch

A economia global é essencialmente controlada por 147 multinacionais, esclarece um estudo feito na Suíça e único do gênero.
Para conter a deriva da concentração de poder, queremos novas instituições supranacionais, afirma o economista Mauro Baranzini.
A intrincada rede de conexões das empresas ativas no mundo foi ilustrada por pesquisadores da Escola Politécnica Federal de Zurique (EFFZ). Alguns teóricos de sistemas complexos afirmam que um grupo extremamente restrito de empresas controla cerca de 40% do valor de outras 40 mil empresas ativas em todo o mundo.
Ora, três quartos das 147 multinacionais que compões essa “super-entidade” são instituições financeiras, sublinham os autores da análise, a primeira que identifica com dados empíricos a rede do poder. Entre as multinacionais mais conhecidas estão os bancos suíços UBS e Credit Suisse (leia na coluna à direita).
“Uma grande multinacional pode ter mais poder do que o presidente de um país de pequena ou média dimensão”, diz Mauro Baranzini, que já foi decano da faculdade de economia da Universidade da Suíça Italiana.
swissinfo.ch: Professor Baranzini, a concentração de poder é por si só negativa ou pode ter aspectos positivos?
Mauro Baranzini: Certamente que há vantagens. A principal é que o preço de produtos e serviços é inferior se comparado a um sistema mais fragmentado. Mas a concentração de poder também comportas riscos.
swissinfo.ch: Quais?
M.B.: Acima de tudo, fica-se a mercê de poucos indivíduos. Através de lobbies nos parlamentos e influência direta sobre os governos, essas pessoas podem exercer pressões sobre os políticos e perturbar o processo democrático.
No caso de um choque externo, como na crise financeira de 2008, o sistema pode revelar-se frágil. O fato de concentrar o poder é, portanto, oposto ao sistema de livre mercado, que pressupõe a existência de um número elevado de produtores, distribuidores e consumidores. Isso freia a busca de produtos novos e originais.
swissinfo.ch: Na super-entidade citada no estudo estão UBS e Credit Suisse. O fato de estar no centro de uma tal rede de poder consolida ou desestabiliza os dois bancos suíços?
M.B.: Consolida na medida em que as interconexões com outros centros de poder dão uma base muito importante que os impediria de desaparecer. Para os dois bancos suíços é algo de muito positivo. Mas é certo que seria melhor se tivessem um pouco mais de ética.
swissinfo.ch: O estudo observa que a origem da concentração de poder não tem forçosamente uma intenção secreta da empresa. O que o senhor pensa disso?
M.B.: Não creio que na base se trate de um complô. É o resultado de uma evolução natural em que o setor financeiro tomou proporções desmesuradas. A finança tomou a dianteira distanciando-se da produção real que realmente cria riqueza como a agricultura, a indústria e os serviços mais importantes.
Mauro Baranzini foi decano da Universiadade da Suíça Italiana. (Universita della Svizzera Italiana)
swissinfo.ch: Em que outros âmbitos temos esse fenômeno da concentração de poder?
M.B.: Penso, por exemplo, na produção de aviões: já tivemos quatro ou cinco empresas principais, agora só temos duas. Na Suíça, temos o caso das serrarias: nos anos 1970 eram quatro ou cinco, agora só tem uma. O trabalho foi concentrado provavelmente em um grande produtor.
O fenômeno da concentração aparece também no setor da cultura e do ensino. Tomemos o exemplo do Premio Nobel de Economia: sempre são atribuídos às pessoas que pertencem à escola majoritária ou a um punhado de nações eleitas. É concedido pouco espaço às correntes de pensamento minoritárias. A consequência grave é que não se favorece os que têm ideias realmente originais e revolucionárias, o que freia o conhecimento humano.
O mesmo vale para um livro. Na universidade europeia, americana ou japonesa dois ou três livros de economia mais ou menos similares são impostos a todos os estudantes.
swissinfo.ch: Deve-se limitar o número de conexões entre os agentes econômicos?
M.B.: Limitar é impossível, pois as multinacionais, por definição, operam em nível supranacional e não existe qualquer instituição capaz de limitar o super-poder. Porém, há necessidade de controle.
swissinfo.ch: de que modo?
M.B.: Criar uma nova Bretton Woods que garanta um pouco mais de estabilidade. Também fala-se muito de impor a Taxa Tobin, do nome do Prêmio Nobel americano que propôs taxar as transações financeiras especulativas. É necessário um maior controle dos movimentos especulativos, por exemplo das matérias primas, energia e alimentos.
Para conter as práticas monopolísticas e restritivas seria oportuno cria ruma espécie de grande tribunal, similar à Corte Penal Internacional. As comissões antitruste atuam somente em nível nacional e não podem opor-se ao processo progressivo de concentração internacional.
Nossa história é caracterizada por grupos que, a um dado momento, tornam-se muito potentes. Creio que nossa sociedade dispõem dos antivírus para neutralizá-los. Veremos se será ainda possível para as multinacionais.
Luigi Jorio, swissinfo.ch
Adaptação: Claudinê Gonçalves


02 novembre 2011 - 08:00Una "super entità" controlla l'intera economia
Di Luigi Jorio, swissinfo.ch

L'economia globale è sostanzialmente controllata da 147 multinazionali, evidenzia uno studio svizzero unico nel suo genere. Per contenere le derive della concentrazione del potere ci vogliono nuove istituzioni sovranazionali, ritiene l'economista Mauro Baranzini.
L’intricata rete di connessioni che lega le società attive nel mondo è stata illustrata da ricercatori del Politecnico di Zurigo. Alcuni teorici dei sistemi complessi hanno rilevato che un gruppo estremamente ristretto di società controlla circa il 40% del valore di oltre 40'000 aziende attive in tutto il mondo.
I tre quarti delle 147 multinazionali che compongono questa “super entità” sono istituti finanziari, sottolineano gli autori dell’analisi, la prima che identifica con dati empirici la rete del potere. Tra le multinazionali più connesse vi sono anche le banche svizzere UBS e Credit Suisse (vedi dettagli a fianco).
«Una grande multinazionale può avere più potere del presidente di uno Stato di piccole o medie dimensioni», osserva Mauro Baranzini, in passato decano della facoltà di economia all’Università della Svizzera italiana.
Professor Baranzini, la concentrazione del potere è di per sé negativa oppure può avere anche risvolti positivi?
Mauro Baranzini: Ci sono sicuramente dei vantaggi. Il principale è che il prezzo di prodotti e servizi è inferiore rispetto a quanto pagheremmo in un sistema più frastagliato. La concentrazione del potere comporta tuttavia dei pericoli.
Quali?
M.B.: Innanzitutto ci pone alla mercé di pochi individui. Attraverso le lobby nei parlamenti e l’influenza diretta sui reggenti, queste persone possono esercitare un potere sul mondo politico e quindi sui processi democratici.
Nel caso di uno shock esterno, come per la crisi finanziaria del 2008, il sistema può inoltre rivelarsi alquanto fragile. Il fatto di concentrare il potere è poi in contrapposizione con il concetto di libero mercato, che presuppone l’esistenza di un numero elevato di produttori, distributori e acquirenti. Ciò frena la ricerca di prodotti nuovi e originali.
Nella super entità individuata dallo studio vi sono anche UBS e Credit Suisse. Il fatto di essere al centro di una fitta rete consolida o destabilizza i due istituti svizzeri?
M.B.: Li consolida siccome le interconnessioni fanno sì che altri centri di potere hanno a che fare con due aziende molto importanti e quindi non le lasceranno cadere. Per le due banche svizzere è quindi più che positivo. Certo che se ci fosse un po’ più di etica sarebbe meglio…
Lo studio puntualizza che all’origine della concentrazione del potere non vi è forzatamente un’intesa segreta tra società. Lei cosa ne pensa?
M.B.: Non credo che alla base ci sia un complotto. È piuttosto il risultato di un’evoluzione naturale, che ha visto il settore finanziario ingrandirsi a dismisura. La finanza ha preso il sopravvento, staccandosi dalla produzione reale, ovvero da chi effettivamente crea reddito e ricchezza. Cioè l’agricoltura, l’industria e i servizi più importanti.
Mauro Baranzini è stato decano della facoltà di economia all’Università della Svizzera italiana (Universita della Svizzera Italiana)
In quali altri ambiti assistiamo a questo fenomeno di concentrazione del potere?
M.B.: Penso ad esempio alla produzione di aeromobili: una volta c’erano quattro aziende principali, ora ne rimangono due. In Svizzera abbiamo il caso delle acciaierie: negli anni Settanta ce n’erano 4-5, oggi non ne rimane più una. Il lavoro si è quindi trasferito altrove, probabilmente nelle mani di un grosso produttore.
Il fenomeno della concentrazione lo ritroviamo anche nel campo della cultura e dell’insegnamento. Prendiamo ad esempio i Premi Nobel per l’economia: sono sempre attribuiti a persone che appartengono a scuole di maggioranza o a una manciata di nazioni elette. Si concede invece poco spazio alle correnti di pensiero minoritarie. La grossa implicazione è che non si favoriscono coloro che hanno idee veramente originali e rivoluzionarie, ciò che frena l’evolvere delle conoscenze umane.
Lo stesso vale per i libri di testo. Nelle università europee, americane o giapponesi ci sono due o tre libri di economia più o meno simili che sono imposti a tutti gli studenti.
Si dovrebbe dunque limitare il numero di connessioni tra gli operatori economici?
M.B.: Limitare è impossibile, dal momento che le multinazionali operano su un livello sovranazionale dove non esiste alcuna istituzione seria in grado di limitare il super potere. Bisognerebbe però controllarlo maggiormente.
In quale modo?
M.B.:Ci vorrebbe una nuova Bretton Woods che garantisca un po’ più di stabilità. Occorrono più regole oppure una cosiddetta “Tobin tax”, dal nome del Premio Nobel americano che aveva proposto di tassare le transazioni speculative. Sono necessari maggiori controlli sui movimenti speculativi ad esempio nel campo delle materie prime, energetiche e alimentari.
Per contrastare le pratiche monopolistiche e restrittive sarebbe inoltre opportuno creare una sorta di super tribunale, simile alla Corte penale internazionale. Le singole commissioni antitrust agiscono infatti a livello nazionale e non possono contrastare i processi di progressiva concentrazione internazionale.
La nostra storia è caratterizzata da gruppi che a un dato momento diventano molto potenti. Credo che la nostra società disponga degli antivirus per neutralizzarli. Vedremo se sarà ancora così per le multinazionali.
Luigi Jorio, swissinfo.ch