Wednesday, February 17, 2010

France's Sarkozy(after Victor Hugues) visits quake-ravaged Haiti BBC

El siglo de las luces

French President Nicolas Sarkozy has arrived in Haiti and vowed to help it recover from its devastating quake.

Mr Sarkozy, the first French president to visit the former colony, was greeted by Haitian President Rene Preval in the capital, Port-au-Prince. Rene Preval and Nicolas Sarkozy, 17/02/10
Mr Sarkozy's schedule included a visit to a field hospital and a helicopter tour to see the devastation of the quake, which killed up to 230,000.
France has pledged $27m in aid so far and said it would cancel $56m in debt.


Article: "The century of Sarkozy" by Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34232.
In the eighties, when France still had no memory in Haiti, the French government quietly offered a nuclear plant in Cuba.On that occasion, the very few Cubans whom known the French protocol, we wonder: "that the French are so generous with Cuba and way Haiti that was not, their former best colony?"

El siglo de las luces
Alejo Carpentier who made a novel essay about the presence of Victor Hugues in the Caribbean would have had the same question in his tumb in Havana..
For now,after Napoleon's visit to the Haitian government were refused by Versalles, at least we have Sarkozy completing the French President visit, but better late than never for a day of glory in history and, who knows, if a reincarnated Alejo Carpentier  writes the second part of his work on the French Revolution in the Caribbean.
I titled "The Century of Sarkozy".
Dans les années quatre-vingt, lorsque la France n'avait toujours pas de mémoire en Haïti, le gouvernement français a discrètement offert une centrale nucléaire à Cuba.


À cette occasion, les Cubains, nous avons rencontré le protocole français, on me le demande? que les Français sont si généreux avec Cuba et Haïti, qui n'était pas leur colonie?

Alejo Carpemtier fait un nouveau test pour la présence de Victor Hugues dans les Caraïbes aurait eu la même question dans sa tombe à La Havane ..

Pour le moment, la visite de Napoléon à Versailles a été refusée par le gouvernement haïtien termine actuellement le président français, mais mieux vaut tard que jamais pour un jour de gloire dans l'histoire et, qui sait, si réincarné Alejo Carpentier et écrit la deuxième partie de son travaux sur la Révolution française dans les Caraïbes.

J'ai intitulé "Le siècle de Sarkozy".
Por los anos ochenta, cuando Francia aun no tenia en la memoria a Haiti, el gobierno frances le ofrecio discretamente una planta nuclear a Cuba.



En esa ocasion, los cubanos que conocimos el protocolo frances nos preguntamos, ? por que los franceses son tan generosos con Cuba y no con Haiti que fue su colonia?


Alejo Carpemtier que hizo una novela ensayo sobre la presencia de Victor Hugues en el caribe se hubiera hecho la misma pregunta en su tumba en La Habana..


De momento, la visita de Napoleon que Versalles le nego al gobierno haitiano ahora la cumplimenta el Presidente frances, mas vale tarde que nunca por un dia de gloria en la historia y, quien sabe, si reencarna Alejo Carpentier y escribe la segunda parte de su obra sobre la Revolucion Francesa en el Caribe.


Yo la titularia: "El Siglo de Sarkosy".

No comments:

Post a Comment