Thursday, February 4, 2010

Aleksandr Sergeevich Pushkin and Jose Marti, two suns in the moral world.Александр Сергеевич Пушкин и Хосе Марти, в двух солнц в моральном мире.


Почтовые предстоящего.

Post forthcoming

yà lì shān dà xiè ěr gài yé wéi qí pǔ xī jīn hé hé sāi mǎ dì, liǎng gè tài yáng de dào dé shì jiè。





 

 yóu zhèng jí jiāng chū bǎn。

Alexandr Sergueyevich Puskin y Jose Marti, dos soles del mundo moral.


Post de proxima aparicion.

Un poema titulado "Puskin" en el bloghttp://swallowrussianideas.blogspot.com/2010/01/pushkin.html#comment-form:

domingo 17 de enero de 2010


Pushkin.


Recuerdo aquel instante maravilloso:
Ante mis ojos apareciste tú:
Como una aparición fugaz,
Como un genio de belleza pura y perfecta.
En una fatiga triste y desesperada
En una preocupación ruidosa y caótica
Sonaba en mis oídos una voz dulce
Y soñaba con esos rasgos lindos.
Pasaban los años. La tormenta del presente
Destruyó los deseos carnales-sentimentales,
Y olvidé tu dulce voz,
Y olvidé tus rasgos celestiales.
En la oscuridad de la rutina
Se alargaban mis días silenciosos
Sin musa, sin inspiración,
Sin lágrimas, sin vida, sin amor.
Llegó el momento del despertar de mi alma:
Volviste a aparecer, tú,
Como una aparición fugaz
Como un genio de belleza pura y perfecta.
Y el corazón late como un motor sangriento
Y para él han vuelto a nacer
La musa, la inspiración,
Las lágrimas, la vida y el amor.

No comments:

Post a Comment