Sunday, February 28, 2010

Zapatero, President of Spain was given as a gift to President Obama a picture of a Cuban emigre in New York in 1937 of voluntary Brigade "Abraham Lincoln" during the Spanish civil war.

Zapatero, el Presidente de Espana le dio como regalo al Presidente Obama la foto de un cubano emigrado en Nueva York, voluntario en 1937 de La Brigada "Abraham Lincoln" durante la guerra civil espanola.http://www.elpais.com/articulo/cultura/brigadista/era/cubano/elpepucul/20100301elpepicul_4/Tes
Sà pà tè luó, xībānyá zǒngtǒng zuòwéi lǐwù sòng gěi zǒngtǒng ào bā mǎ túpiàn de gǔba liúwáng zhě zài niǔyuē,1937 nián zìyuàn lǚ “yàbólāhǎn línkěn” zài xībānyá nèizhàn.
Zapatero, Tổng thống của Tây Ban Nha đã được đưa ra như là một món quà cho Tổng thống Obama một hình ảnh của một émigré Cuba tại New York vào năm 1937 của Lữ đoàn tự nguyện "Abraham Lincoln" trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Zapatero, Président de l'Espagne a été donnée comme un cadeau pour le président Obama une image d'un émigré cubain à New York en 1937 du volontariat Brigade "Abraham Lincoln" pendant la guerre civile espagnole.
Zapatero, o presidente da Espanha foi dado como um presente ao presidente Obama uma foto de um imigrante cubano em Nova York em 1937 da Brigada de voluntariado "Abraham Lincoln" durante a guerra civil espanhola.
Сапатеро, Президент Испании было передано в дар президенту Обаме картины кубинских эмигрантских в Нью-Йорке в 1937 году добровольные бригады "Авраам Линкольн" в ходе гражданской войны в Испании.

News from Chile Online. FALSA LA ALARMA DE TSUNAMI Y AUN NO HAY TOQUE DE QUEDA EN TODAS LAS REGIONES.Thousands without food, water, power, shelter...people lotering and so many in distress.

(MONITORING ADN "RADIO CHILE")TELEFONOS 3812020-3812030-3812052-
Gobierno: ''Cada momento que pasa tenemos peores noticias''
Ver el desarrollo


20:46El ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma, admitió que la cifra de muertos "va a continuar subiendo desgraciadamente" tras el terremoto que devastó la zona centro sur del país.
adn "RADIO CHILE"
MONDAY, MARCH 1, 2010.ADN "RADIO CHILE"
CONCEPCION, GENERAL ELIECER SOLAR:jefe de carabineros,DECLARACIONES, 9:22 AM RADIO CHILE*.
SITUACION COMPLICADA, LA CIUDAD NO TIENE NI ALIMENTOS, NI AGUA, EL MAR SE LLEVO A LA GENTE QUE INTENTO CORRER Y SUS CASAS, TODO DESAPARECIO EN EL BORDE COSTERO, SE OYERON DISPAROS POR LA NOCHE, CHANCO SE ENCUENTRA EN PROBLEMAS SIMILARES, ES UN AREA SIN AGUA NI ALIMENTOS, LA GENTE SE ACERCA DESESPERADA A LOS PERIODISTAS, LAS REPLICAS SON CONSTANTES, TODO ESTA DERRIBADO, LOS CARABINEROS Y EL EJERCITO HAN TOMADO LA CIUDAD. MUCHA GENTE DE SANTIAGO QUIERE SABER COMO SE LLEGA A CONSTITUCION. DESDE CURICU RUTA CINCO SUR HAY ACCESO POR EL KILOMETRO DIEZ, AUN ES TRANSITABLE HASTA CONSTITUCION. *HAY PROBLEMAS DE ORDEN Y CONTROL EN SANTIAGO. EN LAS ZONAS A CARGO DE MILITARES LOS CIVILES NO PUEDEN USAR ARMAS. HAY INSUFICIENTE PERSONAL DE CARABINEROS Y EJERCITO, FALTA DE MEDIOS SEGUN EL JEFE DE CARABINEROS DE CONCEPCION QUE AHORA HABLA EN VIVO A LOS MEDIOS.

PARRAL: LA GENTE DUERME EN LA CALLE, HAY FRIO Y NEBLINA, EN CURANIPE SE REPORTA QUE LA MASA DE AGUA SUBIO HASTA DIEZ METROS DURANTE CINCO VECES CONSECUTIVAS, HUBO QUIENES SE SALVARON SUBIENDO A LOS CERROS, EL TSUNAMI SE PRODUJO A DIEZ MINUTOS DEL TERREMOTO.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SANTIAGO, 9AM,NUEVOS SAQUEOS EN CONCEPCION, 50 DETENIDOS, EN EL EDIFICIO BORDER RIO SE HAN ENCONTRADO OCHO CUERPOS, LA MAYORIA DE LOS SUPERMERCADOS ESTAN ABRIENDO SUS PUERTAS, EL FRIO ESTA CASTIGANDO A MILES SIN ATENCION. TERMINA SANTIAGO ESTAN LLEVANDO PASAJEROS A LA CIUDAD DE QUILLAN FUERTEMENTE GOLPEADA POR EL TERREMOTO.LA GENTE SIGUE INCOMUNICADA. LA TELEFONIA ES PRECARIA. LA GENTE ESTA VIAJANDO PARA BUSCAR A SUS SERES QUERIDOS.EL TRAYECTO DURA ALREDEDOR DE DIEZ HORAS, DE SANTIAGO A QUILLAN, POR LOS DERRUMBES DE CARRETERAS. LINEA AZUL ESTA LLEGANDO A QUILLAN DONDE NO HAY NI LUZ, NI AGUA.
PEOPLE AND JOURNALIST IN CHILE IS ASKING "WAY" THE NEW BUILDINGS COLAPSED...
EL NUEVO PRESIDENTE DECLARA QUE EL TOQUE DE QUEDA, EL EJERCITO Y LA SOLIDARIDAD DE LA SOCIEDAD CHILENA SON LOS RECURSOS FUNDAMENTALES CON LOS QUE PIENSA PALIAR LA CRISIS...
HAY CIENTOS DE MILES DE CHILENOS DOS DIAS DESPUES DEL SISMO QUE ESTAN AUN INCOMUNICADOS, PASANDO FRIO, Y QUE AUN NO HAN RECIBIDO AYUDA, LOS RECURSOS SON INSUFICIENTES PARA LA MAGNITUD DE LA TRAGEDIA...10 DE LA NOCHE CON VEINTE MINUTOS RADIO CHILE...
LOCALIDAD DE POMAIRES SUMAMENTE DANADA, SE HABLA DE QUE UN NOVENTA POR CIENTO DE LAS ESTRUCTURAS HAN SIDO DANADAS.
SE RECONOCE QUE EL TERREMOTO-TSUNAMI QUE HA GOLPEADO CHILE HA HECHO MUCHO MAS DANO DEL QUE SE PENSABA, CADA HORA LA SITUACION ES PEOR..NO VA A SER UNA TAREA FACIL LA RECONSTRUCCION, SERA LARGA Y REQUERIRA INMENSOS RECURSOS...
PEREZ YOMA, MINISTRO DEL INTERIOR RECONOCE QUE ES COMPLEJA LA SITUACION Y EMPEORA CADA HORA...
DEBILITADO EL ORDEN PUBLICO, SAQUEO, VANDALISMO, PILLAJE Y DELINCUENCIA EN VARIAS CIUDADES CHILENAS IMPORTANTES...
TANQUETAS MILITARES RECORREN LA CIUDAD DE CONCEPCION MIENTRAS TRABAJAN LOS BOMBEROS.
"DON FRANCISCO" SE ENCUENTRA GRABANDO EN SUDAFRICA, SE ESPERA QUE EL VIERNES VUELE A CHILE...
DESDE RANCAGUA  SE DICE QUE NO HAY COMUNICACION CON LOS CERROS, LAS CARRETERAS ESTAN COLAPSADAS EN MUCHOS TRAMOS, ES DIFICIL LA TRANSPORTACION.
DESDE PUNTA ARENAS, EXTREMO SUR DEL PAIS: "LAS CASAS DE LOS CAMPESINOS, EN LA REGION DEL MAULE, QUE SON DE ADOBE CON CEMENTO ESTAN TODAS EN EL SUELO, NO HAY COMUNICACION EN LAS ZONAS CAMPESINAS..." NO HAY VUELOS DE PUNTA ARENAS A SANTIAGO...
HAY FUNCIONARIOS CON CRITERIOS SOBRE LA FALTA DE PREPARACION DEL ESTADO CHILENO PARA ESTE TIPO DE EVENTOS PREVISTO POR CIENTIFICOS TIEMPO ATRAS(VER VIDEO EN "YOU TUBE") Y LOS ERRORES EN LA PREVENCION DEL TSUNAMI CUANDO ESTADOS UNIDOS HABIA MANTENIDO LA ALERTA...
NO HAY ENERGIA ELECTRICA PARA GARANTIZAR EL SUMINISTRO DEL AGUA EN MUCHAS COMUNAS, EL AGUA ES POTABLE SEGUN AUTORIDADES, SE LLAMA A LA POBLACION A SER PRUDENTE EN EL USO DEL AGUA PARA REGULARIZAR EL SUMINISTRO.JOAQUIN VILLARINO DE "AGUAS ANDINAS' EN LA REGION METROPOLITANA. PAULINA DOICI SAN MARTIN EN LA LOALIDAD DE CAUQUENES, SE BUSCA INFORMACION SOBRE ELLA Y SU FAMILIA.
TSUNAMI RUNNING MORE THAN FIVE METER HIGTH INLAND KILLING THOUSANDS OF CHILENIAN IN THE COAST BORDER REGION WHITOUT EARLY WARNING...
REPORTED THOUSANDS OF PEOPLE INJURED IN 'LOS CERROS" WITHOUT CARE RELIEF , COMMUNICATION.
MUCHISIMA GENTE HERIDA EN "LOS CERROS" SIN COMUNICACION, SIN FORMA DE TRANSPORTARSE, MUCHOS PRESENTAN FRACTURAS.
21:12' HORA DE CHILE. FRANCISCO VIDAL ADMITE ERROR EN LA ADVERTENCIA A TIEMPO DE TSUNAMI.
NO SE VAN A TOLERAR DESORDENES, SE HAN OCUPADO ARMAS A DISTINTOS SAQUEADORES.
SE TRATA DE NORMALIZAR EL TRANSPORTE PUBLICO.
EL METRO COMIENZA MANANA EN ALGUNAS ESTACIONES AUNQUE NO SE GARANTIZA QUE FUNCIONE NORMALMENTE...
RADIO CHILE ESTA TRANSMITIENDO LLAMADOS DE FAMILIARES DESDE EL EXTERIOR E INTERIOR DEL PAIS...TELEFONO DE RADIO CHILE:3812052
"TOQUE DE QUEDA", PROVINCIA DE CONCEPCION, HACE ONCE MINUTOS DESDE EL COMANDO DE OPERACIONES, NO SE VE A NADIE CAMINANDO, TODO EN PENUMBRAS, EFECTIVOS MILITARES POR DISTINTOS PUNTOS...
DECLARACIONES DEL GENERAL BOSCOPEQUES, JEFE DE PLAZA(ZONA DEL MAULE): "SITUACION DIFICIL, PERO YA EXISTEN DESPLAZAMIENTOS DE MEDIOS A LA ZONA COSTERA DONDE HIZO ESTRAGOS EL TSUNAMI,NO HA OIDO HABLAR DEL 'TOQUE DE QUEDA", MANANA SE DESPLAZA POR LA REGION COSTERA EN MEDIO AEREO, DICE QUE MANANA SE CONCRETARAN OPERACIONES DE RESCATE (GENERAL BOSCOPEQUES IN CHARGE OF MAULE COAST BORDER OF CHILE HITTED BY A TSUNAMI TOOK ABOUT THE OPERATION RELIEF BY CHILENIAN ARMY) 
LA INFRAESTRUCURA EN CHILE ESTA CASI TOTALMENTE COLAPSADA.
CNN: 15-30,OOO MILLONES DE DOLARES DE PERDIDAS EN CHILE. CHACABUCO; SITUACION TENSA, DOS CARABINEROS HERIDOS, SAQUEOS, INCENDIOS, LA POBLACION ESTA AIRADA Y RECURRE A LA VIOLENCIA...
MAS DE 29,000 PERSONAS SE HAN REGISTRADO PARA BUSCAR FAMILIARES EN REDES SOCIALES... SECTOR NORTE, PROBLEMA DE LUZ, AGUA, COMUNICACION MUY GRAVE, TENEN TRES NOCHES SIN BANARSE, NO TIENEN PARA HACER ALMUERZO, PARA HACER NADA, NO TIENEN RADIO, NO HAY BATERIAS, NO HAN TOMADO NI UNA TAZA DE TE, PIDEN MIL PESOS POR UNA VELA EN EL MERCADO NEGRO, ZONAS PERIFERICAS DEL NORTE DE LA CAPITAL, NO HAY TRANSPORTE, NO HAY CARGA PARA LOS CELULARES, ASI TIENEN QUE EMPEZAR A TRABAJAR, INCLUSO SIN DINERO EN EFECTIVO Y NO TIENEN FORMA DE COMUNICARSE CON LOS EMPLEADORES, EN ALGUNOS LUGARES LA LUZ VIENE Y SE VA...
 POMAIRES: ESTAN RESTAURANDO LA ELECTRICIDAD.
ALGUNOS CUBANOS REPORTAN  EN SARASOTA, FLORIDA,POR TELEFONO DESDE SANTIAGO DE CUBA, CUBA, HABER SENTIDO 5 PEQUENOS TEMBLORES EN LA CIUDAD...PERO NO ESTA CONFIRMADO....
80 VICTIMAS SE SUPONEN BAJO LOS ESCOMBROS DE UN EDIFICIO, HAY RELICAS A CADA MINUTO... EL EDIFICIO DE VEINTE PISO AL LADO DEL EDIFICIO "BORDER RIO", CON LAS BASES COLAPSADAS, SE SIGUE MOVIENDO, EL TRABAJO ES ARDUO Y PELIGROSO...
 LA CONGESTION VEHICULAR Y LA FALTA DE PERSONAL PARA PONER ORDEN EN MILES DE HABITANTES PRESAS DEL PANICO Y DEL CAOS, DIFICULTA LAS LABORES DE RESCATE DEL PERSONAL ASIGNADO
EL PERSONAL DE EVALUATION DE DANOS Y RESCATE ESTA EXHAUSTO Y EVIDENTEMENTE ES INSUFICIENTE...  ESCASEAN LOS ALIMENTOS, EN 24 HORAS MAS LA SITUACION PUEDE SER EXPLOSIVA...  
A LOS EQUIPOS PESADOS LES TOMA HASTA NUEVE HORAS LLEGAR AL LUGAR DE OPERACIONES...
RENTA, COLINA, TINICURA, NO LUZ, DESABASTECIMIENTO, NORTE DE LA CAPITAL, MUCHOS DANOS ESTRUCTURALES, MUCHOS VECINOS SE PREGUNTAN CUANDO VENDRA LA AYUDA, SE SIENTEN ABANDONADOS, NADIE HA IDO A DECIRLES COMO LOS VAN A AYUDAR, LAS AUTORIDADES NO SE ATREVEN A COBIJAR LOS DAMNIFICADOS HASTA NO TENER UNA EVALUACION DE LA ESTRUCTURA DE LA EDIFICACION Y EL TERRENO....
CHILE: LACKS OF COMMUNICATION FOR MANY ISOLATED PEOPLE AND COMMUNITIES BECAUSE THEY HAVE NO POWER TO RECHARGED THE BATTERIES OF THE CELULAR PHONES....
ATASCAMIENTOS EN LAS CARRETERAS CHILENAS DIFICULTA LA TRANSPORTACION EN LAS OPERACIONES DE AYUDA, HAY MUCHA GENTE AISLADA E INCOMUNICADA PORQUE NO PUEDEN CARGAR LA BATERIA DE LOS CELULARES...
MIAMI FLYS ARE ARRIVING AT 14:00 CHILE AIRPORT.
 AIRPORT FOR FIRST TIME ATER THE EARTHQUAKE.
NOW THEY ARE TALKING ABOUT WHAT IS HAPPENING IN THE JAIL OF "MANZANO"...DEFENSE MINISTER VIDAL RECONIGZED THAT THEY MAKE A MISTAKE NOT TO WARNING ABOUT TSUNAMI ON TIME TO SAVE MORE LIFE... IN THE 7 AND 8 REGION...
LOS DELEGADOS MILITARES DECIDIRAN SI SE APLICA O NO EL TOQUE DE QUEDA... PERO NO HAY DECLARACION OFICIAL AL RESPECTO.
ESTAN REFORZANDO MILITARMENTE LA REGION DEL BORDE COSTERO.
(Habla el Ministro Vidal sobre la region del Bio Bio y Concepcion, es el ministro que reconoce que no se alerto a la poblacion de la costa sobre el tsunami, ayer, en la region de la costa, mucho mas mortifero que el terremoto, ahora el canal 13 tv tiene en camara a miles de personas huyendo hacia los cerros por una falsa amenaza de tsunami, panico de miles de personas en Valparaiso, carabineros confirman en las calles que ni en Valparaiso, ni en Vina del Mar hay peligro de tsunami, pero hay miles corriendo bajo el panico a los cerros... se pide calma a la poblacion a las 16:02, llega el primer vuelo desde el extranjero a la terminal de Santiago, no dejan entrar a nadie,viene un vuelo...no se sabe cvual es..16:o4, ADN, Radio Chile)
THE JOURNALIST OF RADIO CHILE(ANCHORS) RECOGNIZED MISTAKES TO AVOID THOUSANDS OF PEOPLE DIED IN THE COAST REGIONS BECAUSE BEFORE YESTERDAY THEY NEVER HAVE NOT A WARNING OF TSUNAMI
(AHORA DECLARACIONES DEL MINISTRO DE HACIENDA SOBRE EL MAREMOTO)
LOS PERIODISTAS ESTAN COMENTANDO SOBRE UN POSIBLE "TOQUE DE QUEDA" POR EL ARTICULO 41 DE LA CONSTITUCION DE CHILE O SEA REGIONES BAJO (SEPTIMA Y OCTAVA) BAJO PODER DEL JEFE MILITAR DESIGNADO POR EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.
THE FIRST PROBLEM IN CHILE NOW IS THE DISTRIBUTION OF ENERGY, THEY HAVE LACK OF COMMUNICATION BASED ON POWER SUPPLY...(DECLARACION DEL MINISTRO DE HACIENDA DESDE LA MONEDA...)
AT THIS TIME AFTER 36 HOURS OF THE SEISMIC CATASTROPHE IS TALKING TO THE NATION THE PRESIDENT OF CHILE, DR. BACHELET MD, SIGNED 80 DAYS OF EXCEPTION IN CHILE TO GARANTEE THE PUBLIC ORDER...MOVILIZED THE ARMY TO BIO BIO... TO GARANTEE THE ENERGY AND WATER TO HOSPITALS AND CHILDREN SHELTER AS SOON AS POSSIBLE,,, THE CHILENIAN ARMY WILL DISTRIBUITED RATION AND WATER IN THE BORDER COASTER HIT BY TSUNAMI... SHELTER WILL BE SUPLY BY COMBAT CHILENIAN ARMY RATION, IN CONCEPTION, THE CHILENIAN ARMY ARE BUILDING UP NOW CAMPAING HOSPITALS IN THE WORST AFFECTED REGIONS...AND MILITARY OPERATION BRIDGE... SHE IS  CALLING ALL INGENIER AND ARCHITECS TO EVALUATED USEFUL AND SECURE BUILDING... BACHELET SAID THAT IS EVALUATING THE DAMAGE IN CHILE TO SOLICITING INTERNATIONAL RELIEF OPERATION... SHE NEED PURIFIER PLANT OF WATER URGENTLY, FIRE RESCUE PERSONAL AND PERSONAL TO EVALUATED THE INFRAESTRUCTURE... SHE WILL MEET WITH THE ELECTED PRESIDENT TO INFORM ABOUT IN THE ROOM SITUACION...
 BALAZOS Y GRITOS DE MUJERES, GENTE CORRIENDO, PIDIENDO AUXILIO POR UN MOTIN EN LA CARCEL DE CONCEPCION, CHILE.PARRAL: MIL DESAPARECIDOS POR MAREMOTO EN REGIONES DE LA COSTA.INCENDIO SIN CONTROL DE UNA FABRICA QUIMICA CREA EMERGENCIA SANITARIA SIN QUE HAYAN TOMADO MEDIDAS AUN. They are asking for security, safety measures in order to distribute basic food basket, is expected to military control of the situation at any moment.Estan pidiendo seguridad, medidas de seguridad para poder repartir una canasta basica de alimentos, se espera que efectivos militares controlen de un momento a otro la situacion.
Very difficult situation in Concepcion, Chile, there is chaos, looting, isolation. Arauca Province pais.Ultimas disconnected from the rest of the DNA news, Radio Canada.

Next statement in minutes of the President of the Republic, Dr. Bachelet.MDRadio Sol FM 97.3
Situacion muy dificil en Concepcion,Chile, hay caos, saqueos, aislamiento. Provincia de Arauca desconectada del resto del pais.Ultimas noticias de ADN, Radio Chile.

Proxima declaracion en minutos de la Presidente de la Republica, la Dr. Bachelet.MD
Poor cordination.




91.7 si esta transmitiendo informaciones...
Report arson and looting. Concepcion thousands looted supermarkets in desperate food and water.
Reporta incendios y saqueos. En Concepcion, Chile, miles saquean supermercados desesperados agua y comida. Valparaiso sin metro. Miles de edificaciones colapsadas, carreteras imposibles de transitar. Miles de comunidades sin comida, ni agua.Cada tres o cinco minutos se sienten replicas de tres a cinco grados.Pescadores muertos en la provincia de Arauco por maremoto.Rios desviados de su cauce ocasionan victimas y danos considerables.Muchas emisoras chilenas estan fuera del aire, otras pierden la comunicacion a cada rato.Militares chilenos evitaron victimas fatales en Arauca ordenando la evacuacion. Los militares previamente habian entrenado a la poblacion.Muchos chilenos acuden al agua de pozos en zonas rurales pero esto incrementa el riesgo de epidemias. Torres de agua se desplomaron. El agua disponible no es potable.En zonas donde el 90 por ciento de las casas son de madera el numero de heridos es menor.En esas areas los hospitales no estan sobrecargados en Arauco-Canete. Reporto el director de Arauco TV para esta emisora.Sigue el saqueo de supermercados aunque no hay violencia, el ejercito los custodia pero no actuan contra nadie debido a que son familias, no delincuentes. La empresa Wal Mart esta movilizada en los centros de distribucion para abrir normalmente los supermercados cuanto antes. El ejercito custodia pero no actua contra la poblacion que se surte de comidas y alimentos. Hasta el momento el ejercito chileno esta apoyando a la poblacion en todos los aspectos y evitando el panico.Vias celulares de comunicacion, a veces, imposible.Edificios aparentemente aparecen en las fotos en buenas condiciones estan destruidos. Un edificio de veinte pisos del 2008 por fuera luce perfecto, por dentro esta reventado por inspeccion de ingeniero civil.Hay violacion de normas de construccion en zonas sismicas que deben ser investigadas, algo parecido a lo de Haiti.En Concepcion la alcaldesa denuncia que hay caos y se necesita restablecer el orden, situacion descontrolada en supermercados y farmacias.Saqueos.Parral: la gente se comunica de milagro, los heridos graves son trasladados al hospital de Chilam donde cayo el 70% de la infraestructura. Mercado negro de harina y agua. Los supermercados estan cerrados o desabastecidos. Vendedores de verduras que vienen del campo piden precios altisimos, la gente esta desesperada. En algunos lugares hay hilos de agua. Hay pozos pero no tienen motores de extraccion. El tema del agua tiene desesperada a la gente, hubo disparos en el centro de la ciudad, tambien el problema de los saqueadores y delincuentes. Ellos sintieron el terremoto durante tres minutos, muchos tienen strees postraumatico pero no tienen atencion de siquiatras. Miles viven en la calle porque lo perdieron todo y no se sabe que va ser de ellos, no tienen orientacion. Muchas calles llenas de cables elecricos cortados son intransitables.Una marejada arraso con areas completas y se presume que hayan desaparecido decenas, en el Parral, carreteras cortadas, no hay gasolina, la gente esta nerviosa, la via maritima es peligrosa Maria Isabel, desde el Parral, sola y en situacion tensa. se pierde la comunicacion con el Parral, dicen que Camilo Roa, menor de de edad, de Milipiyas esta bien, pequenos almacenes ya estan desabastecidos, se registran casos de gasolina revendida a precios altos en comunas de la region metropolitana.Tambien reportan colombianos bien de salud en El Parral, Carolina Toledo, Diana Baez de Tolua, se pide comunicacion con "Radio Caracol", Colombia, el problema del sector de San Pedro no tienen comunicacion... no se sabe de ellos con mayor desastre...Hay cuarenta personas atrapadas en un edificio de Concepcion segun esta reportando Maribel... edificio Border-Rio... los bomberos estan coordinando las labores de rescate... desplegando escuadras de rastreo... caos en Concepcion... muchos saqueos... gente sacando agua del acueducto publico... hay desabastecimiento... hay pocos policias y soldados con respecto a la cantidad enorme de gente saqueando, desesperados, Maribel dice que son centenares, es imposible controlarlos,...

Saturday, February 27, 2010

"Radio Magallanes", Patagonia, Chile, listen...7:OO am hours start broadcasting.

Señal On-Line
Radio Magallanes CD 70 - 700 AM - 1
Radio Magallanes CD 70 - 700 AM - 1

Chile’s Bachelet: Earthquake Affected 80% Of Population

El presidente de China Hu Jintao envió el sábado un mensaje de solidaridad a su contraparte chilena Michelle Bachelet ante las pérdidas humanas y materiales causadas por el fuerte terremoto que sacudió Chile esta madrugada.


Hu, en nombre del gobierno chino y en el suyo propio, envió su solidaridad a Bachelet, el pueblo y gobierno chilenos, así como sus condolencias más profundas a las víctimas del terremoto.
Hu señaló que China está lista para ofrecer asistencia de socorro de emergencia a Chile para ayudar a los afectados a superar las dificultades.("Radio China Internacional")


By Carolina Pico
SANTIAGO — Chilean President Michelle Bachelet
 Michelle Bachelettold her earthquake-shattered country that it would be days before her government would be able to completely assess the damage caused by an 8.8-magnitude earthquake that killed 300 people and rattled the southern half of the country on Saturday.
Addressing the country in a nationally televised speech, Bachelet said the earthquake had affected at least 80% of Chile’s population of roughly 16 million but that full details of the devastation would take another two to three days to determine.
“It is still not possible to fully quantify the effects of this catastrophe,” a visibly exhausted but calm Bachelet said in the 9 p.m. Chilean time address.
Bachelet said that at least 1.5 million homes had been damaged in the quake, which struck at 3:34 a.m. She called on citizens to use water, electricity and fuel rationally and pledged to do her best to get the country’s infrastructure moving toward normalcy.
“We are trying by every means possible to bring the country back to normal,” Bachelet said. “We are making every effort to re-establish power supply and telecommunications.”
Bachelet, who has just about two weeks left in her term, thanked the global community for its offers to aid Chile. The country had a large part in aiding Haiti, sending rescue teams and humanitarian aid to assist in the recovery efforts when it was hit by a killer earthquake in January.
“Yesterday it was our turn to help out in Haiti,” Bachelet said. “Today it is our turn to receive this solidarity.”

Mexico, Argentina, Bolivia, Russia, Ecuador, Great Britain, the U.S. and the United Nations have all extended wishes and offers of aid to Chile

Wal-Mart pledges $1M for Chile earthquake relief. "Bussinesweek"



"Wal Mart", la vente au détail; stocker plus chéris par les États-Unis cela a laissé une donation en faveur d'Haïti et commence maintenant une cloche avec le Chili. Note du blogueur
"Wal Mart",la tienda de articulos al detalle mas querida por el norteamericano ha dejado una estela de donaciones para Haiti y ahora comienza una campana con Chile. Nota del blogger
“Wò ēr mǎ de língshòu shāngpǐn de shāngdiàn gèng zhēnxī zài měiguó jīnnián yǐ líkāi hǎidì de juānzèng, xiànzài kāishǐ yǔ zhìlì zhōng. Zhùyì de bókè
Wal Mart, розничный магазин товаров более заветной США этого вышло пожертвование на Гаити и в настоящее время начинается колокола с Чили. Сообщение от Blogger

"A Wal Mart, os produtos da loja mais acarinhados pelos os E.U. isso deixou uma doação para o Haiti e agora começa um sino com o Chile. Nota do blogueiro

BENTONVILLE, Ark.


Wal-Mart, the world's biggest retailer, pledged an initial $1 million on Saturday for the earthquake relief effort in Chile.
"With the impact of this earthquake on our own communities, customers, associates and suppliers, we wanted to reach out with assistance as soon as possible," Eduardo Solorzano, who heads Wal-Mart Latin America, said in a statement.
The company said it has 34,000 employees at its D&S food stores in Chile. It bought the chain in January 2009. Wal-Mart gave no update on the quake's effects on its stores.
Chile was struck by one of the largest earthquakes ever recorded Saturday. The magnitude-8.8 quake has killed nearly 150 people and caused widespread damage, according to authorities.

Tsunami lands in Australia after Chile quake

SYDNEY (Reuters) - A tsunami generated by a 8.8 magnitude earthquake in Chile hit beaches in eastern Australia on Sunday, witnesses and officials said, but there were no initial reports of damage.Sketchy data in the early stages of last night's earthquake in Chile made it difficult for Geonet scientists to gauge the tsunami threat to New Zealand. Photo / Michael Cunningham

Oil and diesel shortage in Chile after seismic disaster based on information from "Radio Magallanes", Patagonia, Chile.

The National Petroleum Company reports (ENAP) has reported this afternoon that supply gasoline to at least the next two weeks, while for diesel oil, with inventories for the next 10 days. Both estimates are made according to normal consumption for this time.Guójiā shíyóu gōngsī de bàogào (guójiā gōnggòng xíngzhèng xuéxiào) jīntiān xiàwǔ bàodǎo, gōngyìng qìyóu, zhìshǎo zài wèilái liǎng gè xīngqí, ér cháiyóu, yǔ kùcún zài wèilái 10 tiān.Zhè liǎng zhǒng kànfǎ dōu shì yǐ zhèngcháng de xiāofèi zhè yīcì.

The institution said in a statement that it has initiated action immediately to ensure the supply, planning further imports of these products.
Национальная нефтяная компания доклады (ЕНАП) сообщила сегодня, что поставка бензинов, по крайней мере в ближайшие две недели, а для дизельного топлива, с запасами в течение следующих 10 дней. Обе оценки производятся в соответствии с нормальным потребление за это время.

Учреждение говорится в заявлении, что он принял меры незамедлительно обеспечить снабжение, планирование дальнейшего импорта этих продуктов.
The National Petroleum Company relatórios (ENAP) informou nesta tarde que a gasolina para abastecimento, pelo menos nas próximas duas semanas, enquanto para o óleo diesel, com inventários para os próximos 10 dias. Ambas as estimativas são feitas de acordo com o consumo normal para esta época.


A instituição afirmou em comunicado que iniciou a ação imediatamente para garantir o abastecimento, planejamento de novas importações desses produtos.


Gāi jīgòu zài shēngmíng zhōng shuō, tā yǐ lìjí cǎiqǔ xíngdòng, yǐ quèbǎo gōngyìng, guīhuà jìnyībù jìnkǒu zhèxiē chǎnpǐn.
kokuei sekiyu kaisha repōto ( ENAP) gogo ni hōkoku shi te kyōkyū suru gasorin ni wa , tsugi no 2shūkan wa , sukunakutomo ippō , dīzeru yu wa , tsugi no 10nichikan no tanaoroshi shisan to shi masu . ryōhō no mitsumori , tsūjō no shōhi ryou ni yoru to , kono jiki ni tsukura re te i masu .
Les rapports National Petroleum Company (ENAP) a indiqué cet après-midi que l'approvisionnement en essence pour au moins les deux prochaines semaines, tandis que pour l'huile diesel, avec des inventaires pour les 10 prochains jours. Les deux estimations sont faites en fonction de la consommation normale pour ce temps.

L'institution a déclaré dans un communiqué qu'elle a engagé immédiatement des mesures pour assurer l'approvisionnement, la planification de nouvelles importations de ces produits.
La Empresa Nacional del Petróleo informa (ENAP) informó esta tarde que tiene abastecimiento de gasolina para, al menos, las próximas dos semanas; en tanto que para el petróleo diesel, cuenta con inventarios para los próximos 10 días. Ambas estimaciones se hacen de acuerdo al consumo normal para esta época.

La entidad indicó en un comunicado que ha iniciado de inmediato las acciones para asegurar el suministro, planificando nuevas importaciones de estos productos.




Singapore ready to join international effort to assist quake-hit Chile.Singapore News

Singapore ready to join international effort to assist quake-hit Chile
Posted: 27 February 2010 2341 hrs
Photos 1 of 3

A car is seen under a pile of rubble in Valparaiso after a huge 8.8-magnitude earthquake rocked Chile
SINGAPORE : Singapore is ready to help in the international effort for Chile in its time of need, after a devastating earthquake struck the country on Saturday morning.
Prime Minister Lee Hsien Loong said this in a letter to Chilean President Michelle Bachelet.
"I am deeply saddened to learn that a powerful earthquake struck central Chile and its surrounding region on Saturday morning," said PM Lee.
"On behalf of the Government of Singapore, I extend my deepest sympathies to the government and people of Chile at this difficult time. Our thoughts are especially with those who have lost loved ones, or have been injured, in this calamity."
President SR Nathan also conveyed his sympathies to the victims of the earthquake.
In his letter to President Bachelet, he said he is deeply saddened by the news of the earthquake and the terrible devastation that followed.
"On behalf of the people of Singapore, I extend my deepest condolences to the victims and their families, and wish those injured a speedy recovery from their trauma," President Nathan said. - CNA /ls

"Radio Magallanes".Chile Pictures of the seismic disaster.."Radio Magallanes", La Radio Interactiva de la Patagonia en Chile.


"Радио Магальянес". Интерактивное радио Патагонии в Чили.
Фотографии сейсмических катастроф.







j















j





















































Global alert and Internet radio amateurs because of strong earthquake in Chile. Deaths, injuries, fires, destroyed buildings .. .. There is no communication. Tsunami warning.


"Radio Magallanes".Chile: Sábado, 27 de Febrero de 2010

27-02-2010 18:26:00
Terremoto chileno es similar al temblor del Océano Indico de 2004. Según los científicos, se trata de un "megasismo", similar al temblor del Océano Indico en 2004 que generó un maremoto catastrófico.
Ampliar ImagenEl gran terremoto que se produjo frente a la costa de Chile fue un "megasismo", similar al temblor del Océano Indico en 2004 que generó un maremoto catastrófico.
Los megasismos se producen en zonas de subducción, donde se juntan placas convergentes de la corteza terrestre y una se hunde bajo la otra. El temblor del sábado se produjo cuando la placa de Nazca se deslizó bajo la placa de Sudamérica, con una generación colosal de energía.
Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, 13 temblores de magnitud 7 o más han sacudido la costa de Chile desde 1973.
El sismo del sábado se produjo unos 225 kilómetros al norte del terremoto más fuerte que se haya registrado. El gran terremoto chileno de 1960, de magnitud 9,5, mató a unas 1.600 personas y generó un tsunami que causó unas 200 muertes en Japón, Hawai y Filipinas

Sábado, 27 de Febrero de 2010

27-02-2010 18:41:01
Primer catastro de Vivienda: Hay 500 mil casas que no podrán habitarse. La ministra Patricia Poblete indicó que excepto algunas construcciones de adobe, la Región del Maule resistió bien el "casi cataclismo". fuente www.emol.cl
Ampliar Imagen
Catorce horas después del terremoto que afectó a la zona centro-sur del país, la ministra de Vivienda, Patricia Poblete, entregó el primer catastro sobre los daños en las viviendas de las zonas afectadas.
“Estamos hablando de una cifra preliminar de un millón y medio de viviendas con algún nivel de daño. Creo que alrededor de 500 mil viviendas tienen daños severos” y probablemente no se podrán habitar, dijo esta tarde la ministra.
Sin embargo, la secretaria de Estado indicó que aunque la tragedia fue un “casi” cataclismo, la Región del Maule, donde se registró el epicentro, resistió bien, excepto algunas construcciones de adobe.
Eso sí, advirtió que en el caso de las construcciones nuevas que se vieron afectadas "debiera hacerse valer la ley de calidad de construcción, además de una investigación”.
Respecto a la posibilidad de extender su permanencia en el cargo, tras el terremoto, la secretaria de Estado aclaró que ella se va el 10 de marzo y que en este momento sólo está preocupada de la tragedia.
“Hasta el último día vamos a trabajar por esta emergencia y vamos a traspasar todo para que las nuevas autoridades tengan todos los elementos para seguir trabajando”, expresó la ministra.
Además, precisó que su cartera se encargará de hacer un traspaso real y que hoy se comunicó con la ministra de Vivienda entrante para organizar todo los detalles.
Sábado, 27 de Febrero de 2010
27-02-2010 19:04:59
Tsunami en Juan Fernández deja cinco muertos y 11 desaparecidos. Una ola que se estima cercana a los 15 metros de alto se adentró en la isla y dañó diversas instituciones públicas.
Ampliar Imagen
El director de la Oficina Regional de Emergencias de Valparaíso, Guillermo de la Maza, informó que cinco personas fallecieron en el Archipiélago Juan Fernández producto del tsunami que a las 6.00 horas afectó a esa zona.
Una ola que se estima cercana a los 15 metros de alto afectó a la archipiélago Juan Fernández, según informó a Cooperativa el director científico del Servicio de Sismología de la Universidad de Chile, Sergio Barrientos.
El mar se adentró unos 20 metros en la isla y dañó instituciones públicas como la gobernación marítima, colegios y sectores residenciales.
El experto explicó que la información preliminar está siendo investigada por las autoridades en la zona de la Bahía de Cumberland, donde ocurrió el suceso.
La Armada sigue monitoreando el lugar, y una fragata va a la isla con alimentos
February 27, 2010    


Moscow ready to help quake-stricken Chile
La Russie est prête à accorder de l'aide au Chili, secoué dans la nuit de vendredi à samedi par un puissant séisme qui a fait des dizaines de morts, a annoncé le président russe Dmitri Medvedev cité par le service de presse du Kremlin.

"Je présente mes condoléances les plus sincères au peuple chilien. Nous sommes prêts à faire tout notre possible afin d'aider à surmonter les conséquences de cette catastrophe qui a meurtri votre pays", lit-on dans le message du président russe adressé à son homologue chilienne Michelle Bachelet.

More on this topic17:2127/02/2010Russia is prepared to help Chile hit by a powerful earthquake killing 78 people, the Kremlin press service said on Saturday.

Russian President Dmitry Medvedev sent a telegram expressing condolences to his Chilean counterpart, Michelle Bachelet.
"Please, accept our sincere condolences with the numerous losses and destruction after the earthquake in Chile," the Russian president said. "We will be ready to give you assistance needed to overcome the consequences of your country's disaster," he continued.
Argentinean President Cristina Fernandez de Kirchner during talks with Michelle Bachelet also offered assistance in cleanup operations.
CNN reported that the United States has also offered assistance to Chile.
The 8.8-magnitude earthquake hit the Latin American country in the early hours of Saturday. The tremor occurred some 89 kilometers (55.3 miles) to the north of Chile's second largest city Concepcion, some 341 kilometers (212 miles) from the capital of Santiago.
According to the latest reports, the death toll from the quake has leapt to 78.
Several aftershocks, including one that measured 6.9 on the Richter scale, followed the initial quake.
The Santiago Airport has been shut down for at least 24 hours as the result of the earthquake. Many parts of Santiago and Concepcion are without power.
Some 50 nations have been placed under a tsunami advisory. Areas of concern are the Hawaiian Islands, French Polynesia, Australia, and Japan. Russia's Far Eastern region was also advised, but local emergency authorities have stated that the region is in no danger.
MOSCOW, February 27 (RIA Novosti)
Monitoreado por el sitio web de "Radio Magallanes", Chile."Radio Cooperativa". Chile.
Sábado, 27 de Febrero de 2010

27-02-2010 10:10:02
Primer informe desde Concepción: Graves daños e incendios La ciudad es una de las más afectadas en la zona.
Fuente radio Cooperativa-
Ampliar Imagen
Los primeros informes e imágenes provenientes de Concepción, desde el terremoto ocurrido esta madrugada, muestran un grave incendio iniciado en una empresa química.
A ello se suma otro sinistro que, sin embargo ya está controlado en la Cárcel El Manzano de la ciudad.
En tanto, un habitante relató a Cooperativa que los daños son mayores en infraestructura vial y la situación de aislamiento que impide conocer mayores detalles en la zona.
Concepcion: Até 150 pessoas estariam presas após o colapso do edifício. Unidades da Faculdade de Química da Universidade de Concepción madeireira em explosões criminosas e El Manzano sofreu um incêndio que foi controlado.
Sábado, 27 de Febrero de 2010
27-02-2010 12:48:00

Sábado, 27 de Febrero de 2010

27-02-2010 10:59:40

Puentes y edificios colapsan en Concepción en medio de saqueos

El Puente Viejo cedió y su loza cayó al río Bío Bío, mientras que un edificio nuevo quedó completamente inhabitable. (TERRA.cl)
Ampliar Imagen
La ciudad de Concepción, en la zona donde se registró el epicentro del terremoto que sacudió el país esta madrugada, ha sido una de las más afectadas con la destrucción de puentes, edificios y viviendas.
Tras el movimiento telúrico, se sintieron varias explosiones en distintos puntos de la ciudad producto de escapes de gas, generando –además- algunos incendios.
Producto del sismo, cientos de personas comenzaron a abandonar sus viviendas en dirección a sectores altos de la ciudad, como el Cerro Caracol y San Pedro de la Paz, ante el temor de un eventual tsunami.
Una de las principales vías de Concepción, el Puete Llacolén, resultó afectado en una de sus pistar, dificultando el tránsito de decenas de vehículos que tratan de ingresar y salir de la ciudad. El Puente Viejo, estructura que estaba en desuso, colapsó y su loza cayó al lecho del río Bío Bío.
Otro de los puntos críticos en la capital de la Región del Bío Bío se aprecia en la Avenida Prat, en las inmediaciones del Barrio Cívico, donde un edificio de 15 pisos, que aún no había sido entregado quedó destruido y completamente inhabitable.
En el centro de la ciudad varios locales comerciales resultaron completamente destruidos y varios de ellos fueron saqueados por desconocidos.
Concepción: Hasta 150 personas estarían atrapadas tras desplome de edificio. Dependencias de la Facultad de Química de la Universidad de Concepción resgistraron explosiones y el penal El Manzano sufrió un incendio que fue controlado.
fuente www.emol.cl
Ampliar Imagen
Entre 130 y 150 personas estarían atrapadas en la ciudad de Concepción, luego que se desplomara un edificio de departamentos de 14 pisos, que recién había sido entregado en 2009.
El hecho se registró en la intersección de las avenidas Padre Hurtado y Los Carrera, a dos cuadras del colapsado edificio de la intendencia.
El edificio, que estaba habitado en un 50%, colapsó sobre sí, quedando una estructura no superior a tres pisos.
Hasta ahora sólo ha sido rescatada una decena de personas, mientras que otras cinco fueron ubicadas y se intenta su rescate.
Marcelo Plaza, comandante de la institución, señaló que es la situación más compleja de la ciudad.
Otra emergencia afectó a la Facultad de Química de la Universidad de Concepción, que sufrió una serie de explosiones debido a los elementos que se manejan en ese recinto.
En tanto, en el penal El Manzano también hubo un incendio que ya fue controlado.
A la destrucción de casas y edificios se suman varias arterias intransitables por la rotura de pavimentos.
El puente Llacolén, que une Concepción con San Pedro de la Paz, sufrió el colapso de parte de su pista. La estructura sólo se encuentra habilitada para el tránsito peatonal y de vehículos de emergencia.
La costanera en la ribera norte del río Biobío también presenta daños considerables.
Según las autoridades de la región se ha registrado una veintena de víctimas fatales, aunque el reporte oficial sólo se tendrá pasado el mediodía.
El intendente Jaime Tohá informó que las represas Ralco, El Toro y Abanico no presentan riesgo de colapso.
Los habitantes de la zona costera han comenzado a retornar a sus hogares, luego que se descartara riesgo de tsunami, lo que los había hecho arrancar hacia los cerros.
El Hospital Regional está operativo, pese a que también sufrió la destrucción de varias de sus unidades.


Saturday, February 27th, 2010

27-02-2010 12:48:00
Concepcion: Up to 150 people would be trapped after building collapse. Units of the Faculty of Chemistry, University of Concepción logging in criminal explosions and El Manzano suffered a fire that was controlled.
http://www.emol.cl/ source
Enlarge Image
Between 130 and 150 people would be trapped in the town of Concepcion, collapsed after an apartment building of 14 storeys, had just been delivered in 2009.
The incident occurred at the intersection of Avenida Padre Hurtado and The Race, two blocks from the municipal administrative building collapsed.
The building, which was inhabited by 50%, collapsed on itself, with a structure not exceeding three stories.
So far only been rescued ten people, while another five were located and attempt his rescue.
Marcelo Plaza, commander of the institution, said the situation is more complex in the city.
Other emergency affecting the Faculty of Chemistry, University of Concepción, who suffered a series of explosions due to items that are handled in that chamber.
Meanwhile in the prison El Manzano also there was a fire that was already controlled.
The destruction of houses and buildings are added several arteries impassable by broken pavement.
Llacolén bridge that connects Concepción and San Pedro de la Paz, has seen the collapse of part of its track. The structure is enabled only for pedestrian traffic and emergency vehicles.
The promenade on the north bank of the river has also Biobío damage.
According to authorities in the region has seen a dozen fatalities, although the official report is only taken after midday.
Jaime Toha The mayor reported that the Ralco dam, El Toro and fan not at risk of collapse.
The inhabitants of the coastal zone have begun to return home, after discarding tsunami hazard, what had started towards the hills.
The Regional Hospital is operational, although it also suffered the destruction of several of its units.
Xīngqí liù,27 rì fèi bùléi luó xīyuán 2010 nián

27-02-2010 12 Shí 48 fēn 00 miǎo
Kāng sāi pǔ xi wēng:Hasta 150 rénwù juésè estarían atrapadas shān hòu desplome rì āi dí fēi xi ào.Dependencias dé lāsà Facultad rì ruì huàxué dé lāsà dàxué xīyuán pǔ xi resgistraron explosiones zī bào xíngshì sàěrwǎduō màn sà nuò sufrió liánhéguó incendio quèfùé controlado.

Group therapy to relieve back pain without the use of pills. British doctors cheap method proposed."BBC Mundo"

Back pain "talking cures"El dolor de espalda "se cura hablando"

BBC Science
Psychotherapy-specifically a form based on cognitive behavioral therapy (CBT) - a cheaper and effective method that medication and exercise to heal the pain in your lower back, a study suggests.
Patients receiving cognitive behavioral therapy recovered better.
This positive effect was seen even a year after a program of six short sessions of therapy, say scientists in the journal The Lancet

BBC Ciencia
La psicoterapia -específicamente una forma basada en la terapia cognitivo conductual (TCC)- es un método más barato y efectivo que los medicamentos y el ejercicio para curar el dolor de la parte baja de la espalda, revela un estudio.
Los pacientes sometidos a terapia cognitivo conductual se recuperaron mejor.
Este efecto positivo fue visto incluso un año después de un programa de seis sesiones cortas de terapia, dicen los científicos en la revista The Lancet.
Tuántǐ zhìliáo, yǐ jiǎnqīng bèi tòng bù shǐyòng yàopiàn.Yīngguó yīshēng liánjià de fāngfǎ jiànyì.

Yāo bèi tòng “huì shuōhuà de zhìliáo”
Yīngguó guǎngbò gōngsī kēxué
Xīnlǐ zhìliáo, tèbié shì yīgè xíngshì de jīchǔ shàng rènzhī xíngwéi zhìliáo (CBT) de - liánjià ér yǒuxiào de fāngfǎ, yàowù hé yùndòng yīzhì téngtòng, yāobù, yī xiàng yánjiū biǎomíng.
Bìngrén jiēshòu rènzhī xíngwéi zhìliáo huīfù jiào hǎo.
Zhè zhǒng jījí de zuòyòng bèi rènwéi shènzhì yī nián hòu, jìhuà 6 gè duǎn huì zhìliáo, kēxuéjiā men shuō, zài zázhì liǔyè dāo.

A terapia de grupo para aliviar a dor nas costas, sem o uso de pílulas. Médicos britânicos método barato proposto.

Dor nas costas "falar" curas
BBC Science
Psicoterapia especificamente um formulário baseado na terapia cognitivo-comportamental (TCC) - um método barato e eficaz que a medicação e exercício, para curar a dor na parte inferior das costas, um estudo sugere.
Os pacientes que recebem terapia comportamental cognitiva recuperar melhor.
Este efeito positivo foi observado até um ano após um programa de seis sessões de terapia de curto prazo, dizem os cientistas na revista The Lancet.
SOURCE: The Lancet, Early Online Publication, 26 February 2010doi:10.1016/S0140-6736(09)62164-4Cite or Link Using DOIGroup cognitive behavioural treatment for low-back pain in primary care: a randomised controlled trial and cost-effectiveness analysis

Original Text
Prof Sarah E Lamb DPhil a b , Zara Hansen MCSP a, Ranjit Lall PhD a, Emanuela Castelnuovo MSc a, Emma J Withers a, Vivien Nichols MRes a, Rachel Potter MSc a, Prof Martin R Underwood MD a, on behalf of the Back Skills Training Trial investigators‡
Summary
Background
Low-back pain is a common and costly problem. We estimated the effectiveness of a group cognitive behavioural intervention in addition to best practice advice in people with low-back pain in primary care.
Methods
In this pragmatic, multicentre, randomised controlled trial with parallel cost-effectiveness analysis undertaken in England, 701 adults with troublesome subacute or chronic low-back pain were recruited from 56 general practices and received an active management advisory consultation. Participants were randomly assigned by computer-generated block randomisation to receive an additional assessment and up to six sessions of a group cognitive behavioural intervention (n=468) or no further intervention (control; n=233). Primary outcomes were the change from baseline in Roland Morris disability questionnaire and modified Von Korff scores at 12 months. Assessment of outcomes was blinded and followed the intention-to-treat principle, including all randomised participants who provided follow-up data. This study is registered, number ISRCTN54717854.
Findings
399 (85%) participants in the cognitive behavioural intervention group and 199 (85%) participants in the control group were included in the primary analysis at 12 months. The most frequent reason for participant withdrawal was unwillingness to complete questionnaires. At 12 months, mean change from baseline in the Roland Morris questionnaire score was 1·1 points (95% CI 0·39—1·72) in the control group and 2·4 points (1·89—2·84) in the cognitive behavioural intervention group (difference between groups 1·3 points, 0·56—2·06; p=0·0008). The modified Von Korff disability score changed by 5·4% (1·99—8·90) and 13·8% (11·39—16·28), respectively (difference between groups 8·4%, 4·47—12·32; p<0·0001). The modified Von Korff pain score changed by 6·4% (3·14—9·66) and 13·4% (10·77—15·96), respectively (difference between groups 7·0%, 3·12—10·81; p<0·0001). The additional quality-adjusted life-year (QALY) gained from cognitive behavioural intervention was 0·099; the incremental cost per QALY was £1786, and the probability of cost-effectiveness was greater than 90% at a threshold of £3000 per QALY. There were no serious adverse events attributable to either treatment.
Interpretation
Over 1 year, the cognitive behavioural intervention had a sustained effect on troublesome subacute and chronic low-back pain at a low cost to the health-care provider.
Funding
National Institute for Health Research Health Technology Assessment Programme.

Friday, February 26, 2010

Alicia Alonso in Merida, Mexico decorated with a Gold Medal.

Emergency Social Forum: "We can not continue paying such expensive drugs," said President Uribe.

Notes on the crisis in the health system in Colombia and President Uribe's last meeting on the website of the colombian newspaper: "EL PAIS" http://www.elpais.com.co/paisonline/notas/Febrero252010/emergenciasocialcali1.html



A Colombia lacks medical specialists.



Emergency Social Forum: "We can not continue paying such expensive drugs," said President Uribe.

Newspaper "El Pais", Colombia.
"The country can not continue paying such expensive medicines. We must seek the possibility of lowering costs and have more resources, "said President Alvaro Uribe during a forum of social emergency in the city of Cali, Colomboia.
... students and physicians attending the forum reported EPS that many patients are refused the service and to ask serious procedures("red tape") that take up to seven months to deliver or "authorize" treatments. (How many colombian  people died in the meantime...?)
The president pledged to seek greater control of the Superintendency of Health, "because the major services and not in the POS, do not wait and it looks like we fell short surveillance
A Colombia le faltan especialistas medicos.

Notas sobre la crisis del sistema de salud en Colombia y la ultima reunion del Presidente Uribe en el sitio web
Foro de Emergencia Social:“No podemos seguir pagando medicamentos tan costosos”, dice el Presidente Uribe.
Periodico "El Pais", Colombia.
“El país no puede seguir pagando medicamentos tan caros. Hay que buscar la posibilidad de bajar los costos y tener más recursos", manifestó el presidente Alvaro Uribe durante un foro de emergencia social en la ciudad de Cali, Colomboia.
...estudiantes y médicos asistentes al foro denunciaron que muchas EPS niegan el servicio a pacientes graves y piden trámites que tardan hasta siete meses para entregar o autorizar tratamientos.
El Mandatario se comprometió a pedir mayor control de parte de la Superintendencia de Salud, “porque los servicios graves, así no estén en el POS, no dan espera y parece que la vigilancia se nos quedó corta”.
Actualizado en 2010-02-05 20:10:25 / Por Paola Andrea Gómez P.

Este es un blog del diario "El Pais" de Colombia donde la conocida periodista Paola Andrea Gomez resume lo que comentan los colombianos en la calle sobre su sistema de salud y se lo presentamos a continuacion, aunque debemos aclarar que una union de medicos y ministros de salud publica de paises latinoamericanos bien puede ayudar a Colombia y al Presidente Uribe a superar la crisis de especialistas medicos y el alto costo de las medicinas como ya esta comprobado durante las operaciones multinacinales de emergencia con Haiti donde un solo pais esta recibiendo la ayuda del area y del mundo entero.Colombia no tiene por que quedarse aislada de la cooperacion latinoamericana y caribena, ademas, de Espana, la Union Europea, tan preocupada por Iberoamerica,como se refleja en la prensa espanola, en su empeno de brindar la posibilidad de un minimo admisible de atencion de salud para todos los colombianos.Lo que no ha aclarado la prensa colombiana son las estadisticas de muertes en Colombia por denegacion de auxilio y cuantas por demora de siete meses en el tratamiento medico y cuantas por falta de especialistas medicos, esos datos, al parecer, no han sido desclasificados por el gobierno.Fue un comentario de Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34232.
Prohibido enfermarse(...en Colombia)
69 ComentariosActualizado en 2010-02-05 20:10:25 / Por Paola Andrea Gómez P. 
Deben ser muy grandes las razones que obligaron al Gobierno Nacional a decretar una emergencia social, totalmente impopular en tiempos electorales. Imposible pensar que la crisis del sector salud en Colombia se cura con pañitos de agua tibia. Pero cosa muy distinta es decirles a los colombianos que de ahora en adelante deben invertir sus cesantías (ahora aseguran que sólo serán los estratos 5 y 6) en atender sus dolencias. O decirle a una mujer gestante que no necesariamente un ginecobstetra asistirá su parto, porque la ley no lo obliga.
Eso, como para citar apenas dos de las preocupaciones que deja en el ambiente la polémica medida. Porque a estas alturas, la mayoría de colombianos no tenemos siquiera mediana claridad del alcance de los decretos, a pesar de todas las voces de médicos, de autoridades de la salud, de políticos, de ‘opinólogos’ y de colombianos del común que han expresado sus inquietudes sobre el tema.
Lo que más me preocupa es que en el maremagnum mediático el tema se va a ir esfumando, porque de nuevo aparece en el firmamento el huracán del referendo reeleccionista, capaz de minimizar cualquier situación que se le atraviese, por más importante que sea.
Si bien, el presidente demostró su interés tras la última reunión celebrada en Palacio con los médicos de la Academia, las dudas siguen sobre la mesa. Y la incertidumbre alberga a un millar de colombianos, víctimas de enfermedades catastróficas, que también le hablaron duro al ministro Palacios y que esperan que sus tratamientos no se vean afectados, tal como lo han prometido en los más recientes anuncios.
En conclusión, lo que espero y creo que es lo que espera la mayoría es que los dichosos decretos no se conviertan en una nueva pesadilla para los usuarios de la salud en Colombia.
Suficiente tenemos con hacer generosos aportes a la seguridad social y recibir a cambio colas, tratos poco diligentes, pésima atención y pocas medicinas aprobadas, incluso, de enfermedades virales. Suficiente tenemos con ir a la droguería y esperar pacientemente a que revisen si están todos los sellos y contrasellos para entregarnos la más básica de las medicinas. Suficiente tenemos con las eternas solicitudes de aprobación de medicamentos en sedes administrativas, que muchas veces terminan en una negativa.
Suficiente tenemos con rodar por las urgencias, exigiendo un servicio y ser tratados como limosneros, cuando es una obligación que se nos atienda –y bien– por lo que hemos pagado. Suficiente tenemos con aguardar por un especialista y eso, si les da la santa voluntad de aprobar una cita.
No hay nada que me indigne más en este país que el mediocre servicio de salud al que estamos sometidos. Y la prepagada, por más buena que sea, es un oneroso servicio que beneficia a pocos y que además obliga a asumir los medicamentos, porque la validación de los mismos a través de la EPS dura una eternidad, si es que finalmente se logra.
Señor Presidente, señor Ministro, señores todos: la salud de los colombianos no es un tema de tercera. Sí, imagino que habrá necesidad de asumir costos, de recortar servicios, pero por favor, piensen en todos esos colombianos que deben madrugar para ser atendidos, que deben rogar para recibir sus medicinas, que deben tutelar para ser intervenidos quirúrgicamente... O de lo contrario, al paso que vamos lo más fácil será que escriban una ley en la que establezcan irrevocablemente que de ahora en adelante está prohibido enfermarse en Colombia. O, en el mejor de los casos, que usted puede enfermarse de lo que diga el POS


Tuesday, February 23, 2010

Vietnam will build a temple in honor of a dead whale.Việt Nam sẽ xây dựng một ngôi đền trong danh dự của một con cá voi chết.

A dead whale is dragged ashore in Vinh Thinh, Bac Lieu province, Vietnam, on Monday, Feb. 22, 2010. Thousands of Vietnamese fishermen gave a royal send-off to the 15-ton dead whale, gathering at the village to pay homage to the creature they call "YourA dead whale is dragged ashore in Vinh Thinh, Bac Lieu province, Vietnam, on Monday, Feb. 22, 2010. Thousands of Vietnamese fishermen gave a royal send-off to the 15-ton dead whale, gathering at the village to pay homage to the creature they call "Your Excellency." (AP Photo/Vietnam News Agency, Huynh Su) Excellency." (AP Photo/Vietnam News Agency, Huynh Su) (Huynh Su - AP)
Hàng ngàn người Việt Nam phải trả danh dự tang lễ cho một cá voi đã chết, đây là tin tức:
Chéng qiān shàng wàn de yuènán zhīfù zànglǐ róngyù de sǐ jīng, zhèlǐ de xīnwén
Тысяч вьетнамцев оплату похоронных почестей мертвого кита, вот новость:

The Associated Press


Tuesday, February 23, 2010; 1:04 AM
HANOI, Vietnam -- Thousands of Vietnamese fishermen are giving a royal send-off to a 15-ton dead whale, gathering at a southern Vietnamese village to pay homage at a funeral for the creature they call "Your Excellency."
Nearly 10,000 people have converged in Bac Lieu province to bid farewell to the 52 foot (16-meter) whale since he was dragged ashore Monday, said coast guard official Do Tien Ha.
They burned incense in his honor and planned to build a temple at the site of his burial, which was scheduled for Tuesday. Nearly 3,000 people will attend the whale's last rites, to be held at the mouth of the Cai Cung River.
In Vietnam's fishing culture, whales are considered sacred. They are referred to by the title "ngai," the same honorific used for kings, emperors and other esteemed leaders.

"Whenever whales arrive, dead or alive, local fishermen believe they bring luck and safety," Ha said by phone from Bac Lieu.
The dead whale was spotted 26 miles (42 kilometers) off the coast Sunday, and several dozen fishermen on 10 boats spent a day hauling it ashore, he said.

Saturn.2010/

Haiti in Cancun: a new heart for Mexico in the summit of latinoamerican and caribbeans countries.

History of Cuban Jewish community discussed. "Sun Sentinel"

Margalit Bejarano discusses "The Story of Cuban Jewry — Myth and Reality: The 1950s, the Revolution and the History of the Jews under Castro,"
at the University of Miami's Sue and Leonard Miller Center for Contemporary Judaic Studies.

Jewish community in Santiago de Cuba, Cuba.


Margalit Bejarano discusses "The Story of Cuban Jewry — Myth and Reality: The 1950s, the Revolution and the History of the Jews under Castro," at the University of Miami's Sue and Leonard Miller Center for Contemporary Judaic Studies. (Janeris Marte, FPG / February 16, 2010)



South Florida Sun-Sentinel.com



History of Cuban Jewish community discussed


By Sergio Carmona, Staff Writer
10:31 AM EST, February 23, 2010
Margalit Bejarano, a professor at the Hebrew University of Jerusalem's Department of Spanish and Latin American Studies, studied the history of the Jewish Community of Cuba when she received her Ph.D. Bejarano received praise from local Jewbans when she discussed this history in "The Story of Cuban Jewry — Myth and Reality: The 1950s, the Revolution and the History of the Jews under Castro," recently at the University of Miami's Sue and Leonard Miller Center for Contemporary Judaic Studies.
"I'm almost used to this," Bejarano, who has spoken on the subject before, said when asked regarding the praise. "I know the history is very important to them [Cubans] and they are so identified with the life of Cuba."
During the presentation, Bejarano said that the history of Cuban Jews can be divided into three different chapters — Cuban Jewry until the revolution, the history of Cuban Jews living in Miami, and the Jews who remained in Cuba who also continued Jewish life there. She mentioned that Jews in Cuba were seen as a minority and discriminated until the development of the State of Israel when their position in the island was legitimized since they had a homeland. She said that their situation improved considerably in the 1950s and that Zionism was important to them although it was only thought as a movement of fundraising.
"Zionism in Cuba was not a movement that tried to educate people to immigrate to Israel and only a very small number of Cuban Jews made aliyah," she said.Bejarano said that following the revolution, most Cuban Jews moved to Miami. She said that they saw themselves as the authentic continuation of the life of Cuban Jews.
Marcos Kerbel, a North Miami resident who came to the United States on the Pedro Pan Exodus and who attended the discussion, said that learning about the revolution is always interesting and important.
"Even though this [Revolution] occurred 50 years ago it's still being talked about today," he said. "These are tremendous experiences and for many of us it's a lifelong impact on ourselves and our family."
Bejarano said the Jews who remained in Cuba were treated as individuals and exactly the same as any other Cubans but received special privileges to continue their religion despite the dictatorship being an atheist one. She said that the government didn't close synagogues unless the community asked them to do, that Jewish students were permitted to study in a Jewish school, and that Jews were able to keep kosher. Bejarano said that Fidel Castro wanted to show the world that Cuba wasn't an anti-Semitic country.
"In Cuba, there was a distinction — you can be anti-Zionist but not anti-Semitic," she said. "In other countries, they use anti-Zionism to conceal their anti-Semitism. In Cuba it was never like this. There was always a difference between anti-Semitism and anti-Zionism."
Copyright © 2010, South Florida Sun-Sentinel