Friday, January 15, 2010

Information to the population of the Ministry of public health.Sospechan negligencias en hospital siquiatrico cubano

Cuba: will be sent to the courts those responsible for the deaths of 26 patients in a psychiatric hospital during the winter season.
Хувентуд РебельдеCuba: seran enviados a los tribunales los responsables por la muerte de 26 pacientes en un hospital siquiatrico durante la temporada invernal.diosa justicia

digital@juventudrebelde.cu
Январь 15, 2010 14:45:38 CDT
В психиатрическую больницу Гаваны, которая имеет 2 500 коек, имеет место в течение последней недели увеличилась смертность среди госпитализированных больных. В общей сложности 26 сообщений о смерти.
Эти факты связаны с длительной низкой температуре в природе, которые были представлены (до 3,6 градуса в Азии дом, где находится больница) и факторов риска для пациентов с психическими заболеваниями, естественные биологические повреждения, причиненные старение, респираторных инфекций в год, где эта болезнь поведения показывает, эпидемии и осложнений хронических заболеваний присутствуют во многих из них, в основном сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний.
Против выше фона, министерство здравоохранения приняло решение создать комиссию для расследования инцидента, который до времени подготовки этой информации был выявлен ряд недостатков, связанных с несвоевременным действиям.
Главной обязанностью этих фактов будет представлен на рассмотрение соответствующего суда.
Министерство Здравоохранения


qǐ yì qīng nián bàoSospechan negligencias en hospital siquiatrico cubano.

digital@juventudrebelde.cu
1yuè15rì,2010nián14shí 45fēn38miǎo huá zé
zài hā wǎ nà jīng shén bìng yī yuàn, qí zhōng yǒu2 500zhāng bìng chuáng, yǐ fā shēng zài shàng zhōu zēng jiā bìng rén de zhù yuàn sǐ wáng lǜ。zǒng gòng yǒu26rén sǐ wáng。
zhè xiē shì shí dōu yǔ cháng qí dī wēn xìng zhì yǐ tí jiāo(gāo dá 3.6dù, yà zhōu zhī jiā, qí zhōng yī yuàn suǒ zài dì) hé tè dìng wéi xiǎn yīn sù yǔ jīng shén jí bìng huàn zhě de tiān rán shēng wù è huà, yóu yúlǎo huà, hū xī dào gǎn rǎn, zài zhè yī nián li xiǎn shì le zhè zhǒng jí bìng liú xíng de xíng wéi hé bìng fā zhèng de màn xìng jí bìng cún zài yú qí zhōng hěn duō, zhǔ yào shi xīn xiě guǎn jí bìng hé ái zhèng。
jī yú shàng shù bèi jǐng xià, wèi shēng bù jué dìng shè lì yī gè wěi yuán huì lái diào chá zhè yī shì jiàn, zhí dào shí jiān biān xiě zhè fèn zī liào yǐ cún zài yī xiē bù zú yǔ bù jí shí cǎi qǔ xíng dòng。
zhǔ yào zé rèn de zhè xiē shì shí jiāng tí jiāo yǒu guān fǎ yuàn。
gōng gòng wèi shēng bù

Before the death of 26 patients in the psychiatric hospital in Havana last week, investigated the causes and deficiencies related to the non-adoption of measures have already been detected

Juventud Rebelde
Digital@juventudrebelde.cu
15 January 2010 14: 45: 38 CDT In the psychiatric hospital in Havana, which has 2 500 beds occurred last week increased mortality in patients admitted. Total 26 deaths are reported.
The described situation the Ministry of health decided to create a Commission to investigate what has happened, that until the time of preparation of this information has identified several deficiencies related to the non-adoption of measures.
The primary responsibility for these events will be subject to the relevant courts.
Juventud Rebelde
digital@juventudrebelde.cu
15 de Enero del 2010 14:45:38 CDT
En el Hospital Psiquiátrico de La Habana, que dispone de 2 500 camas, se ha producido durante la última semana un incremento de la mortalidad en los pacientes ingresados. En total se reportan 26 fallecidos.
Estos hechos están vinculados con las bajas temperaturas de carácter prolongado que se han presentado (de hasta 3,6 grados centígrados en Boyeros, donde se ubica el hospital) y a factores de riesgo propios de los pacientes con enfermedades psiquiátricas, el natural deterioro biológico debido al envejecimiento, infecciones respiratorias en un año donde esta enfermedad muestra un comportamiento epidémico y las complicaciones de afecciones crónicas presentes en muchos de ellos, fundamentalmente cardiovasculares y cáncer.
Ante la situación descrita, el Ministerio de Salud Pública decidió crear una Comisión para investigar lo ocurrido, la que hasta el momento de elaborar esta información ha identificado varias deficiencias relacionadas con la no adopción oportuna de medidas.
Los principales responsables de estos hechos serán sometidos a los Tribunales correspondientes.
Ministerio de Salud Pública
Juventud Rebelde

digital@juventudrebelde.cu
Janvier 15, 2010 14:45:38 CDT
À l'hôpital psychiatrique de La Havane, qui a 2 500 lits, a été observée au cours de la semaine dernière augmentation de la mortalité chez les patients hospitalisés. Un total de 26 décès signalés.
Ces faits sont liés à des températures prolongées de faible dans la nature qui ont été soumises (jusqu'à 3,6 degrés à Asia House, où est situé l'hôpital) et des facteurs de risque propres aux patients souffrant de troubles psychiatriques, la détérioration biologique naturel en raison de le vieillissement, les infections respiratoires dans une année où la maladie représente un problème d'épidémie et de complications de maladies chroniques présentes dans beaucoup d'entre eux, principalement cardio-vasculaires et le cancer.
Dans le contexte ci-dessus, le Ministère de la Santé a décidé de créer une commission pour enquêter sur l'incident, qui, jusqu'au moment de la préparation de cette information a identifié plusieurs lacunes liées à la non-action en temps opportun.
La principale responsabilité de ces faits seront soumis au tribunal compétent.
Ministère de la Santé publique

No comments:

Post a Comment