Sunday, December 27, 2009

"Jamaican Observer":Marcia Barrett continues the legacy of Boney M


Marcia and her husband in Jamaica. BY KEVIN JACKSON Observer writer


Sunday, December 27, 2009







IN the mid-1970s, the pop and disco group Boney M was created by German record producer Frank Farian. Originally based in West Germany, the four initial members of the group's official line-up were Jamaicans Liz Mitchell and Marcia Barrett, Montserratian Maizie Williams, and Aruban Bobby Farrell.




Prior to the official line-up, a studio line-up featured Williams, Sheyla Bonnick, a dancer known as Mike, and singer Nathalie. Nathalie was replaced by Claudja Barry. After Bonnick and Mike departed the outfit, Williams, Farrell and Barrett were drafted. Barry demitted the ensemble and Liz Mitchell stepped in.


Between 1976 and 1984, Boney M released six studio albums and a handful of compilations. The group charted a multitude of hits across several European charts, but only four managed to chart in North America.








Among the group's hits, which to this day are still heard on radio, are Do You Wanna Bump, Daddy Cool, Sunny, Ma Baker, Belfast (originally a solo hit for Marcia Barrett), Brown Girl in the Ring, By the Rivers of Babylon, Rasputin, Mary's Boy Child, Hooray! Hooray! It's a Holiday, Elute, and I'm Born Again.



After the group broke up in the late 1980s the members went their separate ways and today they each have their own versions of Boney M, touring the world. This writer caught up with former Boney M member Marcia Barrett via telephone at her home in Germany on Christmas Eve.




Kevin Jackson: Mary's Boy Child is still a popular staple at Christmas time. What was the band going through at the time when the song was recorded in the late 1970s?




Marcia Barrett: Hectic, hectic, hectic, but nice hectic. We were travelling the world at the time and it was a fabulous feeling. The song spent four weeks at number one in Britain and ended up in the Guinness Book of Records.




KJ: Why was the song recorded and where did the actual recording take place?




MB: It's a cover version, and at the time our producer Frank Farian had persons advising him on songs that the group should cover and Mary's Boy Child was one of them. It was recorded in Germany, like all of our other songs. That's Boonoonoonoos was recorded in France and Silly Confusion was recorded at Tuff Gong in Jamaica.




KJ: Talk to us about Boney M's time in Jamaica while recording the song Silly Confusion.




MB: We were in Jamaica for three weeks in 1981 and we also performed at the Intercontinental Hotel, while we also did footage for music videos while we were in Montego Bay and at Dunn's River Falls. The performance was well-received, and it was a fantastic feeling being back home. Liz and I are from Jamaica.




KJ: What caused the group to break up?




MB: Our producer Frank Farian decided, after 10 years, not to produce anymore. He wanted to do rock music. We were very unaware of it and were left in the cold by the producer who had his egos to produce other stuff. The group still carried on after a couple of years. Liz left in 1988, then Bobby left, and Madeline Davis later joined the group. The group officially disbanded in 1990.




KJ: After the group broke up, what was your next move, professionally?




MB: Well, I relocated with my husband Marcus James to Florida. He was the bassist with Eddy Grant for a number of years. Later on I got ill, but now we are back in Germany.




KJ: Why was Boney M so big around the world, yet success evaded the group in America?




MB: I know the reason why. Boney M wasn't promoted in the US because Frank Farian is German and couldn't speak English. So, I don't know what deals he had turned down for America. That was the only country around the globe that we didn't have success.




KJ: I know you have released some solo albums, but what have you been up to these days?




MB: I am touring as Marcia Barrett of Boney M with my team since 2005. I intend to go into the studio, early in the new year, to do some beautiful tracks and collaborate with some well-known artistes.




KJ: Are you still in contact with the former members of Boney M?




MB: I saw Liz two years ago in London at the Daddy Cool musical, and I haven't seen Bobby since 1995. I am in touch with Maizie, and I saw her just last year.




KJ: Talk to us about your battle with cancer.




MB: I had ovarian cancer in 1994, and in 1998 I had breast cancer. In July of this year I had a 10-hour operation to remove a tumour from my oesophagus and by October I was back on the road again. I am a fighter and I love life too much to give up.




KJ: Have you thought about getting back together with the other original members of Boney M?




MB: Well, I would love it, and people have been asking us year in, year out. It looks so steep to organise. I want it; I don't think Maizie or Bobby would mind. Everybody would need to have some energy to do it.




KJ: Where in Jamaica are you originally from, and how often do you visit?




MB: I'm from Old Harbour; I grew up in Church Pen. I also lived in Kingston with my godmother Sylvia Sinclair. I am a very proud Jamaican. My husband Marcus and I got married at the Half Moon Hotel. The last time I was in Jamaica was four years ago.




KJ: Recently, pop star Lady GaGa sampled the Boney M song Ma Baker in her number one hit Poker Face. How do you feel about that?




MB: I felt proud because the name Boney M continues to live on.




KJ: If you were to do it all over again, what would you have done differently?




MB: Nothing. I am counting my blessings. I started out at the age of 19 in Germany, and I have a soft spot for the Germans. They gave me the break that I needed at the time.




KJ: If you were to depart this earth tomorrow, what would Marcia Barrett want to be best remembered for?




MB: For the work I have done and for the person that I am. I am a true person; I never lie, and I don't backbite.




KJ: What are your thoughts on the current state of popular music globally?




MB: It's somewhat disappointing. You can't sell records like you used to, and then there is the issue of piracy. There are also quite a few false Boney M's out there, and that's really not nice.


Marcia Barrett continúa el legado de Boney M


POR KEVIN JACKSON Observer escritor


Domingo, 27 de diciembre de 2009


KJ: ¿Por qué fue la canción grabada y donde tomó lugar la grabación real?


EN mediados de la década de 1970, el grupo de pop y música disco Boney M fue creado por el productor alemán Frank Farian. Originalmente basado en Alemania Occidental, los cuatro miembros iniciales de formación oficial del grupo fueron jamaicanos Liz Mitchell y Marcia Barrett, Montserratian Maizie Williams y Aruba Bobby Farrell.


Antes a la alineación oficial, una formación de estudio con Williams, Sheyla Bonnick, una bailarina conocido como Mike y cantante Nathalie. Nathalie fue reemplazada por Claudja Barry. Después de Bonnick y Mike partieron el atuendo, elaboraron Williams, Farrell y Barrett. Barry demitted el conjunto y Liz Mitchell intervino.


Entre 1976 y 1984, Boney M había lanzado seis álbumes de estudio y un puñado de compilaciones. El grupo alcanzó una multitud de éxitos a través de varias listas europeas, pero sólo cuatro logró éxito en Norteamérica.

















BARRETT: "I am a fighter and I love life too much to give up.”

1/2


Entre los éxitos del grupo, que hasta el día de hoy todavía se escuchan en la radio, son Do You Wanna Bump, Daddy Cool, Sunny, Ma Baker, Belfast (originalmente un solo bateó para Marcia Barrett), Brown Girl en el ring, by the Rivers of Babylon, Rasputín, Boy Child María, Hooray! Hooray! Es un Holiday, eluir, y yo estoy Born Again.


Después de que el grupo se separó a finales de la década de 1980 los miembros fueron caminos separados y hoy cada uno de ellos tiene sus propias versiones de Boney M, viajar por el mundo. Este escritor atrapados con ex miembro de Boney M Marcia Barrett vía telefónica en su domicilio en Alemania en la víspera de Navidad.


Kevin Jackson: Mary Boy Child es todavía un alimento popular en la época de Navidad. ¿Lo que la banda iba a través del momento cuando la canción fue grabada a fines de la década de 1970?


Marcia Barrett: Agitada, agitada, agitada, pero agradable agitada. Nosotros estábamos viajando por el mundo en el momento y fue un sentimiento fabuloso. La canción permaneció cuatro semanas en el número uno en Gran Bretaña y terminó en el libro Guinness de los récords.


KJ: Why was the song recorded and where did the actual recording take place?


MB: Es una versión y en el momento nuestro productor Frank Farian había personas le asesorar sobre canciones que debe cubrir el grupo y Boy Child de María fue uno de ellos. Fue grabado en Alemania, al igual que todas nuestras otras canciones. Boonoonoonoonoos que fue grabado en Francia y Silly Confusion fue grabado en Tuff Gong en Jamaica.


KJ: Hable con nosotros acerca de tiempo del Boney M en Jamaica durante la grabación de la canción Silly Confusion.


MB: Estábamos en Jamaica durante tres semanas en 1981, y también se realizó en el Hotel Intercontinental, mientras que también hicimos el material de archivo de videos musicales mientras estábamos en Montego Bay y en las cataratas del río de Dunn. El rendimiento fue bien recibido, y fue un fantástico ser sensación de volver a casa. Liz y yo somos de Jamaica.


KJ: ¿Qué causó el grupo romper?


MB: Decidió nuestro productor Frank Farian, después de 10 años, no para producir más. Quería de música rock. Estuvimos muy inconscientes de la misma y se quedaron en el frío por el productor que tenían sus egos para producir otras cosas. El grupo todavía continuó tras un par de años. Liz dejó en 1988, y luego dejó de Bobby, y Madeline Davis más tarde se unió al grupo. El grupo se disolvió oficialmente en 1990.


¿KJ: Después de que el grupo se disolvió, cuál fue su siguiente movimiento, profesionalmente?


MB: Bueno, trasladaron con mi marido Marcus James a Florida. Fue el bajista con Eddy Grant por varios años. Más tarde tengo enfermo, pero ahora estamos en Alemania.


KJ: ¿Por qué era Boney M tan grande en el mundo y, sin embargo, éxito evadió el grupo América?


MB: yo sé la razón por qué. Boney M no fue promovido en los Estados Unidos porque Frank Farian es alemán y no podía hablar a inglés. Por lo tanto, no sé qué ofertas que él había rechazado para América. Fue el único país del mundo que no hemos tenido éxito.


¿KJ: sé ha publicado algunos álbumes como solista, pero lo que se han estado hasta estos días?


MB: yo soy gira como Marcia Barrett de Boney M con mi equipo desde 2005. Tengo la intención de entrar en el estudio, en el nuevo año, para hacer algunas canciones hermosas y colaborar con algunos artistas conocidos.


KJ: ¿Está todavía en contacto con los antiguos miembros de Boney M?


MB: VI a Liz hace dos años en Londres en el musical Daddy Cool, y no he visto Bobby desde 1995. Estoy en contacto con Maizie, y VI su año pasado.


KJ: Hable con nosotros acerca de su batalla contra el cáncer.


MB: he tenido cáncer de ovario en 1994, y en 1998 que tenía cáncer de mama. En julio de este año tuve una operación de 10 horas para eliminar un tumor de mi esófago y de octubre estaba en la carretera nuevamente. Soy un luchador y me encanta la vida demasiado a renunciar.


¿KJ: Ha pensado sobre volviendo junto con los otros miembros originales de Boney M?


MB: Bueno, me encantaria, y personas han estado solicitando nos año, tras año. Parece tan empinada a organizar. Lo quiero; no creo que Maizie o Bobby importaría. Todo el mundo tendría que tener algo de energía para hacerlo.


¿KJ: Where en Jamaica está originaria, y cómo a menudo visita?


MB: soy de puerto viejo, crecí en la pluma de la Iglesia. También vivió en Kingston con mi madrina Sylvia Sinclair. Soy un muy orgulloso de Jamaica. Mi marido marco y yo nos se casó en el hotel de Media Luna. La última vez que estuve en Jamaica fue hace cuatro años.


KJ: Recientemente, estrella del pop Lady GaGa muestras de la canción de Boney M Ma Baker en su número un éxito Poker Face. ¿Cómo se siente acerca de eso?


MB: me sentí orgulloso porque el nombre Boney M sigue vivir.


¿KJ: Si tuviera que hacerlo de nuevo todo, lo haría que han hecho diferente?


MB: Nothing. Cuento mis bendiciones. Empecé a la edad de 19 en Alemania, y tengo un punto blando para los alemanes. Me dieron el salto que necesitaba en el momento.


KJ: Si estabas a abandonar esta tierra mañana, ¿qué Marcia Barrett querría ser recordado por?


MB: para el trabajo que he hecho y para la persona que soy. Yo soy una persona cierta; yo nunca se encuentran, y yo no backbite.


KJ: ¿Cuáles son sus ideas sobre el estado actual de la música popular a nivel mundial?


MB: Es algo decepcionante. Usted no puede vender discos como usted solía, y luego está la cuestión de la piratería. También hay muy pocos false Boney M de allí, y que realmente no es agradable.

No comments:

Post a Comment