Friday, October 23, 2009

United States Scientists Visit Cuba to Discuss Overfishing, Coral Reefs, Ocean Energy and Ocean Issues

The powerful ocean current that bathes Britain and northern Europe in warm waters from the tropics has weakened dramatically in recent years, a consequence of global warming that could trigger more severe winters and cooler summers across the region, scientists warn today.
Researchers on a scientific expedition in the Atlantic Ocean measured the strength of the current between Africa and the east coast of America and found that the circulation has slowed by 30% since a previous expedition 12 years ago.
The current, which drives the Gulf Stream, delivers the equivalent of 1m power stations-worth of energy to northern Europe, propping up temperatures by 10C in some regions. The researchers found that the circulation has weakened by 6m tonnes of water a second. Previous expeditions to check the current flow in 1957, 1981 and 1992 found only minor changes in its strength, although a slowing was picked up in a further expedition in 1998. The decline prompted the scientists to set up a £4.8m network of moored instruments in the Atlantic to monitor changes in the current continuously.
source:,3605,1654803,00.html?gusrc=rss 18dec2005

With great joy we received this information about the opening of the collaboration between American and Cuban scientists have always considered vital for the safety of the ecosystem of the entire Caribbean area and because it is the fundamental basis of future relations between Cuba and the USA, the collaboration of scientists and physicians to monitor the safety and quality of life in the Caribbean. Specifically, I consider a need for U.S. companies to participate directly in the extraction of oil in the Cuban maritime region because this way the American scientific flow will be obliged to monitor and exchange information with Cuban scientists on the control of the contamination in the areas of oil extraction in the Caribbean, otherwise, the extraction of oil in Cuba, without the assistance of American scientific institutions supported by both governments, could result in damage to the environment completely irreparable, for intelligence, companies such as EXXON MOBIL CORP. with the very high standards of safety should be incorporated into this process on the coast of Cuba ...Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233.
Un comentario.
Con gran alegria hemos recibido esta informacion sobre la apertura de la colaboracion entre cientificos norteamericanos y cubanos que siempre hemos considerado vital para la seguridad del ecosistema de toda el area caribe y debido a que es la base fundamental del futuro de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, la colaboracion de cientificos y medicos que puedan monitorear la seguridad y la calidad de vida en el caribe.Precisamente, yo considero una necesidad de que las companias norteamericanas participen directamente de la extraccion de petroleo en la region maritima cubana debido a que de esta manera el caudal cientifico norteamericano se vera obligado a monitorear e intercambiar informacion con los cientificos cubanos sobre el control de la contaminacion en las areas de extraccion de petroleo en el caribe, de lo contrario, la extraccion petrolera en Cuba, sin la asistencia de las instituciones cientificas norteamericana apoyadas por ambos gobiernos, puede resultar en danos al medio ambiente completamente irreparables,por inteligencia, companias como la EXXON MOBIL CORP con normas muy altas de seguridad deben ser consideradas para ser incorporadas a este proceso en las costas de Cuba como problema capital del cambio climatico del cual tanto el gobierno norteamericano como el cubano tienen plena conciencia y responsabilidad en el area caribe de cuanto ocurra debido a que el pin que genera la arquitectura de la Corriente del Golfo y que afecta el regimen de inundaciones en Inglaterra y la temperatura de Noruega comienza a oscilar en esa area del triangulo Mexico-Florida-Cuba... Por ello pienso que los cientificos mexicanos deben ser incorporados a este proceso, sin ellos, solamente contaremos con una parte de la informacion... y ademas, considero que es la mejor forma de evitar diferendos debido a que siendo Presidente Fox se alego que los cubanos compartian el mismo bolson de petroleo de Mexico y a continuacion cadenas norteamericanas de television lanzaban programas donde se alegaba que las perforaciones cubanas eran parte de los bolsones en La Florida y solo la ciencia puede delimitar las normas, no la politica, ni intereses economicos en un area de la cual depende el clima de toda la tierra, debemos pues, como gobernantes, actuar con responsabilidad hacia el planeta que habitamos que es compartido por solo por mexicanos, norteamerianos y cubanos, un individualismo politico irresponsable nos llevaria a todos a un desastre climatico.
Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233.

Fri Oct 23, 2009 8:57am EDT
RALEIGH, N.C., Oct. 23 /PRNewswire-USNewswire/ -- Environmental Defense Fundwill send a team of experts to Havana, Cuba, on Sunday to discuss ways toeliminate overfishing, protect coral reefs, conserve coastal areas, and tappotential ocean energy - a signal that greater environmental cooperation maybe on the horizon. EDF scientists and policy experts and Cuban scientists andenvironmental officials will have a series of meetings about how the UnitedStates and Cuba can work together to protect ocean waters and marine resourcesshared by the two countries. The meetings come on the heels of a Septembervisit to the United States by Cuban environmental officials."The United States and Cuba share many ecological resources, but the countrieshave different ways of managing them," said Daniel Whittle, a senior attorneyat EDF and director of its Cuba Program. "Fishing, coastal development, andoffshore oil and gas exploration in Cuba can have impacts in the UnitedStates, and vice-versa. The sooner we work together to manage sharedresources and find solutions common problems, the sooner we'll see benefitsfor the people, the environment and the economy in both countries."EDF has asked the Obama administration to ease policies that limit scientificexchanges between U.S. and Cuban scientists and conservation professionals. Last month the U.S. State Department issued visas for four Cuban environmentalofficials to attend scientific meetings hosted by EDF in Washington, DC, andSarasota, Florida--the first such meetings held in the U.S. in several years. "These precedent-setting meetings are a hopeful sign that greaterenvironmental cooperation is on the horizon," said Dr. Doug Rader, chief oceanscientist for EDF. "An important first step toward managing our shared marineresources is to share good science and good ideas. We have a lot to learnfrom each other."Rader added that expanded scientific and management cooperation can helpaddress the growing threats to coral reefs, ocean fish populations, habitatsfor migratory birds, marine mammals and turtles, and biodiversity. Just 90 miles from the tip of Florida, Cuba shares a large amount of oceanterritory with the United States. Because of the prevailing currents andCuba's proximity, preserving its marine resources is critically important tothe economies of coastal communities in both countries. About Environmental Defense FundA leading national nonprofit organization, Environmental Defense Fundrepresents more than 700,000 members. Since 1967, Environmental Defense Fundhas linked science, economics, law and innovative private-sector partnershipsto create breakthrough solutions to the most serious environmental problems. For more information, visit CONTACT: Tom Lalley, 202/572-3303, 202/997-0899, Daniel Whittle, 919/931-9677, 919/881-2914, dwhittle@edf.orgSOURCE Environmental Defense FundTom Lalley, +1-202-572-3303, +1-202-997-0899,, or DanielWhittle, +1-919-931-9677, +1-919-881-2914,, both ofEnvironmental Defense Fund

Estados Unidos los científicos visitan Cuba discutir la sobreexplotación de los arrecifes de coral, Ocean Energía y Asuntos Oceánicos Energía y Asuntos Oceánicos Raleigh, NC, Oct. 23 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE / - Environmental Defense Fund Raleigh, NC, 23 de octubre / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE / - Environmental Defense Fund enviará un equipo de expertos a La Habana, Cuba, el domingo para discutir maneras de enviara un equipo de Expertos a La Habana, Cuba, El domingo el Maneras de discutir eliminar la sobrepesca, la protección de los arrecifes de coral, las zonas costeras, Conserve y toque Eliminar la sobrepesca, la Protección de los Arrecifes de Coral, la Conservación de las Zonas Costeras, toque y la energía oceánica potencial - una señal de que una mayor cooperación ambiental puede El potencial Energía Oceánica - una señal de que una alcalde Puede Cooperación Ambiental estar en el horizonte. Estar en el Horizonte. FED científicos y expertos en política y científicos cubanos y FED Científicos Expertos y en Política y científicos cubanos y funcionarios de medio ambiente tendrá una serie de reuniones sobre cómo los Estados Unidos Funcionarios de Medio Ambiente Tendrá una serie de reuniones sobre Cómo los Estados Unidos Los Estados y Cuba pueden trabajar juntos para proteger las aguas de los océanos y los recursos marinos Cuba y los Estados Pueden trabajar juntos sus Proteger las Aguas de los Océanos y los Recursos Marinos compartida por los dos países. compartida por los dos Países. Las reuniones llegan justo después de un septiembre Las reuniones Llegan justo despues de un septiembre visita a los Estados Unidos por funcionarios cubanos del medio ambiente. Visita a los Estados Unidos por Funcionarios cubanos del Medio Ambiente. "Los Estados Unidos y Cuba comparten muchos de los recursos ecológicos, pero los países "Los Estados Unidos y Cuba Comparten Muchos de los Recursos Ecológicos, pero los Países tienen diferentes maneras de administrar estos fondos ", dijo Daniel Whittle, un abogado senior Tienen Diferentes Maneras de Administrar Estos Fondos ", dijo Daniel Whittle, abogado senior de las Naciones Unidas de EDF y director de su Programa Cuba. de FED y el director de su Programa Cuba. "La pesca, el desarrollo costero, y "La pesca, el desarrollo costero, y offshore de petróleo y gas en Cuba puede tener impactos en los Estados Unidos en alta mar de Petróleo y gas en Cuba Puede delgada Impactos en los Estados Unidos Los Estados, y viceversa. Los Estados, y viceversa. Cuanto antes, trabajamos juntos en la gestión compartida Cuanto antes, trabajamos juntos en la Gestión compartida los recursos y encontrar soluciones a problemas comunes, más pronto vamos a ver los beneficios los Recursos y soluciones Encontrar un problemas comunes, más pronto vamos a ver los Beneficios para la gente, el medio ambiente y la economía de ambos países ". para la gente, el medio ambiente y la economía de ambos países ". EDF ha pedido a la administración de Obama para facilitar las políticas que limitan científica EDF ha pedido a la Administración de Obama la que las Facilitar científica limitan Políticas los intercambios entre EE.UU. y Cuba los científicos y profesionales de la conservación. intercambios entre los EE.UU. Cuba y los científicos y profesionales de la conservación. El mes pasado la U. S. Departamento de Estado emitió cuatro visas para los cubanos del medio ambiente El mes pasado el Departamento de Estado de EE.UU. El visados el medio expedición de Cuatro cubanos del Ambiente funcionarios que asistan a reuniones científicas organizado por el FED en Washington, DC, y A FUNCIONARIOS que asistan organizado por reuniones científicas en el FED en Washington, DC, y Sarasota, Florida - la primera de esas reuniones se celebró en los EE.UU. en varios años. Sarasota, Florida - La Primera De Esas reuniones se celebro en los EE.UU. en varios años. "Estas reuniones de establecimiento de precedentes son un signo esperanzador de que una mayor "Estas reuniones de establecimiento de precedentes un hijo signo esperanzador de que una gran la cooperación ambiental en el horizonte, "dijo el Dr. Doug Rader, el jefe del océano Se Cooperación Ambiental en el Horizonte ", dijo el doctor. Doug Rader, el jefe del Oceano científico para el FED. El científico de la FED. "Un primer paso importante hacia la gestión de nuestros marinos compartidos "Un primer paso hacia la gestion Importante de nuestros Marinos Compartidos los recursos es el de compartir las buenas ideas y buena ciencia. de los Recursos Compartir es el de la buena ciencia y buenas ideas. Tenemos mucho que aprender Tenemos mucho que aprender unos de otros. " unos de otros. " Rader agregó que la cooperación científica ampliada "y la gestión puede ayudar a Rader Amplio añadió que la Cooperación Científica de Gestion Pueden Ayudar Y a frente a las crecientes amenazas a los arrecifes de coral, las poblaciones de peces del océano, los hábitats Frente a las Amenazas A LOS CRECIENTES de arrecifes de coral, las Poblaciones de Peces del Océano, los hábitats los para las aves migratorias, mamíferos marinos y tortugas, y la biodiversidad. las aves migratorias las, Mamíferos Marinos y Tortugas, y la biodiversidad. A sólo 90 millas de la punta de la Florida, Cuba comparte una gran cantidad de los océanos A sólo 90 millas de la Punta de la Florida, Cuba Una gran Comparte Cantidad de los Océanos territorio con los Estados Unidos. Territorio con los Estados Unidos. Debido a las corrientes imperantes y DEBIDO un imperantes las Corrientes y La proximidad de Cuba, preservar sus recursos marinos es de vital importancia para La proximidad de Cuba, sus Recursos Marinos Preserve es de importancia vital de la Las economías de las comunidades costeras en ambos países. de las Economías de las comunidades costeras en ambos Países. Acerca de Environmental Defense Fund Acerca de Environmental Defense Fund Una importante organización no lucrativa nacional, Environmental Defense Fund Importante Una organización nacional no lucrativa, Environmental Defense Fund representa a más de 700.000 miembros. un representante más de 700.000 Miembros. Desde 1967, el Fondo de Defensa Ambiental Desde 1967, el Fondo de Defensa Ambiental ha vinculado la ciencia, economía, derecho e innovadoras del sector privado, asociaciones ha modificado la Ciencia, Economía, Derecho e Innovadoras del sector privado, asociaciones para crear revolucionarias soluciones a los problemas ambientales más graves. el CREAR Revolucionarias Soluciones a los problemas ambientales más graves. Para obtener más información, visite / Cuba. La Obtener más información, visite / Cuba. CONTACTO: CONTACTO: Tom Lalley, 202/572-3303, 202/997-0899, Tom Lalley, 202/572-3303, 202/997-0899, Daniel Whittle, 919/931-9677, 919/881-2914, Daniel Whittle, 919/931-9677, 919/881-2914, FUENTE Environmental Defense Fund Fuente Fondo de Defensa Ambiental Tom Lalley, +1-202-572-3303, +1-202-997-0899,, o Daniel Tom Lalley, +1-202-572-3303, +1-202-997-0899,, o Daniel Whittle, +1-919-931-9677, +1-919-881-2914,, tanto de Whittle, +1-919-931-9677, +1-919-881-2914,, tanto de Environmental Defense Fund Environmental Defense Fund

No comments:

Post a Comment