Thursday, October 8, 2009

Cuba: intense campaign to attract Russian tourism.Куба: интенсивная кампания по привлечению русский туризм.


01 / 09 / 2008 01 / 09 / 2008

Moscú, 1 de septiembre, RIA Novosti. Москва, 1 сентября, передает РИА "Новости". El presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, encomendó al Ministerio de Situaciones de Emergencia prestar ayuda a Cuba en la liquidación de las consecuencias del huracán Gustav, informó hoy la oficina de prensa del Kremlin. Русский президент Дмитрий Медведев поручил МЧС оказать помощь Кубе в ликвидации последствий урагана "Густав", сообщила сегодня пресс служба Кремля.

Kremlin's leadership took a big step to incentive Cuban authorities to put aside any ideological differences with Moscow, President Dmitri Medvedev recently issued a decree to settle completely in Cuba the effects of climate change caused by recent hurricanes.

Despite the great ideological
differences between Havana and Moscow because the Russians in their majority are betting on the capitalist society that the they have begun deploying to Cuba specialized fleets of ambulances for any type of terrain has shifted to the Cuban side to dust off their old ties with Russia.Phisicians are the most importat lobby onto the cuban goverment.Novosti Ria Link:

The interest of drawing attention to intellectuals, scientists and engineers from Russia evidenced by yesterday's trip to Moscow Abel Prieto to do so shortly after the Minister of Tourism. The next Book Fair in Cuba will have as guest of honor: Russia because of the marked interest of the Cuban publishing houses to translated not only high-flying Russian literature but also books on science, engineering and scientific popularization in a field that Russia has no rivals around the planet regarding the amount of full time scientific writers who are dedicated to these issues. Just before leaving for Moscow Cuban Minister of Culture criticize UNESCO about their plans for cooperation in the fight against illiteracy and pointed out the seudocultura in the media that gives more importance to the picture of content, evidence that an alignment of Cuba towards a more scientific approach to his political and foreign policy becoming stronger inclination to Moscow because it has a historical table of negotiations with the Russians and a former space lab cooperation.
This is an undergraduated cuban science school student in Guanabo, Beach in Havana.

Cuba will offer tourist packages to doctors, scientists, academics, engineers and technologists Russians to visit the island.
Куба будет предлагать туристические пакеты, врачи, ученые, инженеры и технологи русских посетить остров.

I have talked several times with young Russian families who visit Sarasota and they would have shown a strong interest in visiting Cuba but argue that it has been impossible because of how expensive the ticket and stay compared with a trip to Florida, much cheaper. So far no interest in Cuba seemed tourism with Russia because of the disadvantages of distance and the cost of plane fare, but lately this scenario seems to be changing because the Cubans, lately, every day more are showing interest in Russians .
Я говорил несколько раз с молодым русским семьям, которые посещают Сарасота, и они проявили бы большую заинтересованность в посещении Кубы, но утверждают, что это было невозможно, поскольку, как дорогие билеты и проживание по сравнению с поездкой во Флориду, намного дешевле. До сих пор не интересы на Кубе, казалось туризма с Россией из-за недостатков расстояния и стоимости самолета тариф, но в последнее время этот сценарий, похоже, меняется, потому что кубинцы, в последнее время, каждый день больше проявляют интерес к России .
Cuban officials are currently developing in Moscow any serious efforts to attract Russian tourists to the island and are offering all facilities to hold international conventions Russian institutions on the island, but the main objective is not only economical, but also because Russia has shown historically be a rich source of scientific knowledge and technology transfer to the island. Cuba's Russian visit is fast friendship between the Cuban and easily find a community of Russian speakers among scientists, academics and engineers and is very interested because of the cultural tradition of their own culture in the development of the island, on the other hand not subject to any governmental restriction to support the Cubans, or any other type because there is a will to restore and strengthen relations and trade between both countries.Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Fl., 34233.
Ref.:New Cuban Tourist Option Presented in RussiaHAVANA, Cuba, Sept 25 (acn) Cuba’s Sol y Son tour operator presented a new tourist option - “Tourism: History and Culture”, at the 2009 Otdikh & Leisure International Tourism Fair in Moscow, Russia.Click here:
Кубинские чиновники разрабатывают в настоящее время в Москве любые серьезные усилия по привлечению русских туристов на остров и предлагаем все условия для проведения международных конвенций Русский учреждения на острове, но главная цель заключается не только экономические, но и потому, что Россия показала, Исторически быть богатым источником научных знаний и технологий на острове. Русский посещение Кубы является прочная дружба между кубинскими и легко найти сообщества Русский ораторов среди ученых, научных работников и инженеров и очень заинтересована в связи с культурными традициями своей культуры в развитие острова, с другой стороны, не с учетом любых ограничений на правительственной поддержки кубинцев, или
любого другого типа, потому что есть воля к восстановлению и укреплению связей и торговли между обеими странами.
古巴:激烈的運動,以吸引俄羅斯旅遊。 古巴官員目前正在開發在莫斯科任何認真的努力,吸引俄羅斯遊客到島上,並提供所有設施,俄羅斯舉行的國際公約機構在該島,但其主要目的不僅是經濟,而且還因為俄羅斯顯示在歷史上是一個豐富的科學知識和技術轉移到島上。 古巴的訪問速度快,俄羅斯與古巴的友好,輕鬆地找到一個社區講俄語科學家,學者和工程師,非常感興趣,因為文化傳統,自己的文化在台灣的發展,另一方面不不受任何限制,以支持政府的古巴人,或任何其他類型,因為有意願,恢復和加強關係和兩國之間的貿易。

No comments:

Post a Comment