Wednesday, September 9, 2009

"JAMAICAN OBSERVER":The dehumanising of humanity




Rev. Mervin Stoddart
Wednesday, September 09, 2009

Source: "Jamaican Observer",columnist:Click here for original in english:http://www.jamaicaobserver.com/columns/html/20090908T220000-0500_159255_OBS_THE_DEHUMANISING_OF_HUMANITY.asp
Extremes of capitalism are rampant in the US, where costs in health care, utilities, housing, banking, taxes and education keep blacks in economic slavery. All Americans are gradually becoming slaves to multinational corporations as their own politicians, both the Democrats and Republicans, auction their freedoms to morons greedy for profits. Consequently, there are 37.3 million Americans living in poverty while 3.5 million people in America are homeless. Another 7.3 million Americans are in the prison system, with 2.3 million (almost equal to the entire Jamaican population) behind bars.
Los extremos del capitalismo están muy extendidos en los EE.UU., donde los costos en la atención de la salud, servicios públicos, la vivienda, la banca, los impuestos y la educación de mantener a los negros en la esclavitud económica. Todos los norteamericanos están convirtiendo gradualmente en esclavos de las corporaciones multinacionales, como sus propios políticos, tanto los demócratas y los republicanos, la subasta de sus libertades de tarados ávidos de ganancias. En consecuencia, hay 37,3 millones de estadounidenses que viven en la pobreza mientras que 3,5 millones de personas en Estados Unidos son personas sin hogar. Otro 7.3 millones de estadounidenses están en el sistema penitenciario, con 2,3 millones (casi igual a toda la población de Jamaica) tras las rejas.

"Jamaicans must say no to deceptive democracy, a legacy of colonialism, whereby politicians weasel themselves into power only to oppress their constituents. Once over-Anglicised, Jamaicans are now becoming slaves to Americanism although their only obligation to former colonisers, as they develop the Jamaican way of life, should be to go to Europe and North America to take back some of what was stolen from them. Jamaicans cannot afford to remain victims of Euro-American capitalism whereby humans are made slaves to corporations in the name of profits.
People's workloads are increasing as break times decrease and labour unions are crippled or banned. People paid per hour spend nearly 10 hours on behalf of the job but get paid for eight hours. Lunch hour is not paid for and the hour or so spent driving to and from work is at the labourer's expense. Corporations force workers to sign policy statements making the company their slave master. Comfortable working conditions are not guaranteed and workers must clean up or paint their workplaces to stay employed. Profit-makers are now God Almighty; corporate bosses are kings; and the common people are expendable pawns destined to become collateral damage."

Los jamaiquinos deben decir no a la democracia engañosa, un legado del colonialismo, por el que los políticos comadreja de sí mismos en el poder estan sólo para oprimir a sus mandantes. Una vez más-anglicano, los jamaiquinos se están convirtiendo en esclavos del americanismo, aunque
es su única obligación con los antiguos colonizadores, a medida que desarrollan la forma de Jamaica de la vida, deben ir a Europa y América del Norte para recuperar algo de lo que les fue robado. Los jamaicanos no pueden permitirse el lujo de seguir siendo víctimas del Euro-capitalismo estadounidense según el cual los seres humanos se hacen esclavos de las empresas en nombre de las ganancias.
Las cargas de trabajo para la gente son cada vez mayores, como disminuir los tiempos de descanso, los sindicatos están controlados o prohibidos. La gente pagada por hora pasan casi 10 horas, en nombre del trabajo, pero se les paga por ocho horas. La hora de comer no se paga y la hora que tardan en ir al lugar de trabajo es a expensas del trabajador. Las empresas obligan a los trabajadores a firmar declaraciones en la formulación de políticas de la compañía a voluntad del dueno o la corporacion. Las condiciones de trabajo no están garantizados y los trabajadores deben limpiar o pintar sus lugares de trabajo para mantener su empleo sin ganancia alguna ante los responsables que son como Dios Todopoderosos; los jefes corporativos son los reyes, y la gente común son peones disponibles destinado a convertirse en daños colaterales.

No comments:

Post a Comment