Wednesday, September 30, 2009

Radio Chat Live about what is happening now in Honduras.RadioGloboHonduras.com.








...(LIVE)

Many listeners complain Honduran Radio Globo that the entrepreneurial class of Honduras used the army and police to suppress the population of this Central American country because of the support in granting visas and the flow of money to Honduras from firms States U.S. and Europe the real perpetrators of the coup situation because they think that in this way can operate a hand held by semi-slavery conditions, there is a growing feeling among the Hondurans that the United States, Canada and Europe are the heads of the problem because the Hondurans are living now harassed by army and police to serve national and transnational entrepreneurs the real exploiters of the poor in Honduras, this approach is exposed by Hondurans living in the U.S. who call continuously as the station you can listen ...
Other reports speak of containers with weapons shipments have recently arrived in Honduras to support the junta's civilian and military coup. Hondurans phisicians, lawyers residing in Atlanta, Georgia, and others hondurans professionals in that city are now tuned to Radio Globo, supporting the resistance, as reported by one of them, a phisician, by phone to that station ... Two presidential candidates declare their intention to resign if they do not replace Zelaya ...
There are rumors that the OAS discussed right now the situation with the coup de Zelaya, according to Radio Globo, but unconfirmed ...
It is broadcasting news reports now from inside the Embassy of Brazil ...
Some Hondurans consider the situation as very tense, with the danger of social explosion due to lack of political will of the minority ruling classes and the interference of foreign companies interested in maintaining the status quo that keeps the population without rights civil, or labor for decades ...
The Hondurans in third countries are organizing committees of resistance to the dictatorship, according to reports Radio Globo...
Se esta transmitiendo partes informativos, ahora, desde el interior de la embajada de Brazil...
The hondurian lawyer Sandra Ponce, say feel frustrated at the lack of rights in Honduras ...
Muchos oyentes hondurenos se quejan a Radio Globo de que la clase empresarial de Honduras usa el ejercito y la policia para reprimir la poblacion de ese pais centroamericano debido al apoyo en el otorgamiento de visas y el flujo de dinero hacia Honduras por parte de empresas de Estados Unidos y Europa las verdaderas culpables de la situacion de golpe de estado ya que piensan que de esta manera pueden explotar una mano de obra en condiciones de semi-esclavitud, hay un creciente sentimiento entre los hondurenos de que de Estados Unidos, Canada y Europa son los maximos responsables del problema ya que actualmente los hondurenos estan viviendo vejados por un ejercito y una policia al servicio de empresarios nacionales y de transnacionales, los verdaderos explotadores de la poblacion pobre de Honduras, este criterio es expuesto por hondurenos residentes en Estados Unidos, que dicen haber sido forzados a emigrar por estos motivos y la inseguridad ciudadana, que llaman a la emisora constantemente como ustedes podran escuchar...

Otras informaciones hablan de contenedores con cargamentos de armas habrian llegado recientemente a Honduras para apoyar la junta del golpe de civiles y militares.Medicos, abogados que residen en Atlanta, Georgia, y otros profesionales hondurenos estan sintonizados ahora con Radio Globo, apoyando la resistencia, segun reporta uno de ellos por telefono a esa emisora...Dos candidatos a la presidencia declaran su voluntad de renunciar si no reponen a Zelaya...

Algunos hondurenos consideran la situacion como muy tensa, con el peligro de un estallido social debido a la falta de voluntad politica de las clases minoritarias dominantes y la interferencia de empresas del extranjero interesadas en mantener el "status quo" que mantiene a la poblacion sin derechos juridicos, civiles,humanos, ni laborales por decadas... Los hondurenos en terceros paises estan organizando comites de resistencia a la dictadura de Micheleti segun reportes de Radio Globo...
Los manifestantes pacificos y desarmados son atropellados por la policia y el ejercito, denuncia Radio Globo, son apaleados por la espalda...denuncia una periodista de Radio Globo que fue apaleada...
Are reporting massive violations of human rights, especially against the poor in Honduras as well as a strong resistance to the coup in support Zelaya. They(journalist and communicator in the chat) denounce persecution of journalists and other media Radio Globo dissidents ... by "de facto" Micheleti coup d'etat police and army.

(MONITORING THE CHAT)...A Honduran attorney describes the situation of helplessness of the people tested in Honduras and supports, Reina Rivera Joya, a member of human rights, international support an indictment, and others attorneys, for serious violations of human rights, qualifies the irrational regime and resistance as peaceful and defenseless to the military forces have occupied the streets, they have brought proceedings before the International Court of Justice as unconstitutional and for the prosecucion of the civilian population. Direct reports live from Tegucigalpa, Embassy of Brazil ... describes the tense situation ...radioglobohonduras@yahoo.com by Ariela Caceres, hondurian journalist..
.Are being received dozens of telephone calls from Hondurans living in the U.S. who claim to have migrated because in Honduras consistently violate human rights and labor rights of workers and that Zelaya is a hope to return to the country.
Corren rumores de que la OEA discute en estos momentos con los golpistas la situacion de Zelaya, segun Radio Globo, pero sin confirmar...
La abogado Sandra Ponce declara sentirse frustrada ante la falta de derechos en Honduras...
...Una abogada hondurena califica de indefension probada la situacion del pueblo de Honduras y apoya, Reina Rivera Joya, miembro de los derechos humanos, apoya una acusacion internacional por graves violaciones de los derechos humanos, califican al regimen de irracional y a la resistencia como pacifica e inerme ante las fuerzas militares que tiene las calles ocupadas,se han presentado recursos ante la Corte Internacional de Justicia por inconstitucionalidad y prsecucion de la poblacion civil.Reportes directos en vivo desde Tegucigalpa, Embajada del Brazil...se describe la situacion tensa...

Se estan recibiendo, en vivo, decenas de llamadas telefonicas de hondurenos residentes en Estados Unidos que alegan haber emigrado porque en Honduras violan constantemente los derechos humanos y los derechos laborales del trabajador y que Zelaya es una esperanza para poder regresar al pais.
Dona Xiomara, esposa del Presidente Zelaya, valiente mujer hondurena en la embajada de Brazil en Tegucigalpa, es felicitada en el chat por cumplir anos, hoy, y se le dedica la cancion: "Nos tienen miedo porque no tenemos miedo"
http://www.radioglobohonduras.com/chat.html. Radio Chat live from Honduras, click here:
Pulse aqui y enterese en vivo que esta pasando en Honduras.








Radio Chat::









... CUENTAN CON LA CALIDAD QUE USTED EXIJE Y LA OBJETIVIDAD QUE NOS GARANTIZA. Powered By Xtronix504. RADIO GLOBO HONDURAS Derechos Reservados 2009 ...
Click to listen what is talking the hondurian in America chating online live, click "cached"
www.radioglobohonduras.com/chat.html - Cached - Similar -

Pope encourage christian identity.

Tango named UN world cultural treasure

Climate change threatens food supplies


"One area where we will have to adapt very quickly is in food production,"

The head of Australia's national science organisation says climate change poses extraordinary challenges to global food production in the future.
CSIRO chief executive Megan Clark has warned higher prices on water and agricultural carbon emissions will make it difficult to sustain the world's growing urban population.
Dr Clark told the National Press Club in Canberra that the amount of food needed over the next 50 years is equal to the total amount of food ever produced by humans.
"That means in the working life of my children as much grain as has ever been harvested since the Egyptian time," she said.
"As much fish as we've ever eaten, as much milk as we've ever taken from reluctant cows on frosty mornings, every frosty morning that we've ever known."
She says the challenge will be made even more difficult because climate change will put a higher price on water and on agricultural carbon emissions.
"One area where we will have to adapt very quickly is in food production,"
she said.
"It is really hard for me to comprehend that in the next 50 years, we'll have to produce as much food as we have ever produced in human history."

Food security and climatic changes in the caribbean, mathematic and enginnering parameter, formulas and variables.


International Society for Agricultural Meteorology - 11:46am
Here certain topics now also occur in Spanish, largely provided by Dr. Roger E. Rivero Vega (Cuba). Ismabel Dominguez Hurtado (Cuba) also participates with ...www.agrometeorology.org/spanish-translations?b_start... - Cached - Similar -
[PDF] WORKBOOK ON CLIMATE CHANGE IMPACT ASSESSMENT IN AGRICULTUREFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
WORKBOOK OF CLIMATE CHANGE IMPACT. ASSESSMENT IN AGRICULTURE. BASIC KNOWLEDGE, METHODOLOGIES AND TOOLS. APRIL 2008. Roger E. Rivero Vega ...
www.agrometeorology.org/.../INSAMRogerWorkbookadaptclimchange.pdf - Similar -
by RER Vega View as HTML [PDF], Click here:
WORKBOOK ON CLIMATE CHANGE IMPACT ASSESSMENT IN AGRICULTURE
or To read the manual clik here: View as HTML
Click here for papers researches about this author:
[PDF]
The Role of Biophysical Crop Models in Operational Agrometeorology ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - ViewRoger E. Rivero Vega (roger@met.cmw.inf.cu). (Edited by Kees Stigter). 1. Introduction. Although biophysical crop models can be found in the international ...www.agrometeorology.org/files-folder/repository/rivero_vega.pdf - Similar -
Show more results from www.agrometeorology.org

[PDF]
Microsoft PowerPoint - Food Security and Climate Change in the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTMLFood Security and Climate. Change in the Caribbean. Roger E. Rivero Vega. Rome, June 2008. Page 2. Some old stories …1. Back in the fifties, ...www.fao.org/fileadmin/user_upload/foodclimate/.../Rivero.pdf - Similar


865 chap5-draft.pdf -- rank: 230
Chapter 5 Agrometeorological forecasting This chapter was written by René Gommes, Haripada Das, Luigi Mariani, Andrew Challinor, Bernard Tychon, Riad Balaghi and Mohamed A.A. Dawod The chapter was reviewed fully by Roger E. Rivero Vega and Josef Eitzinger, in parts by Hans Friesland, Rainer Krüger, Ulrich Otte, Walter Trampf, Klaus ...
Last Modified Date:
2007-04-23 15:23:29 CEST
Document Size:
1420233
Document Path:
/pages/prog/wcp/agm/gamp/documents/chap5-draft.pdf-

[PDF]
Microsoft PowerPoint - Mexico UNFCCC 2008_cuba - 11:53am
File Format: PDF/Adobe Acrobat - ViewRoger E. Rivero Vega roger.rivero@insmet.cu. Adaptation to Climate Change. When most of us think and work about adaptation issues we usually assume ...unfccc.int/files/adaptation/sbsta...item.../20080306_cuba_data.pdf - Similar -

Tuesday, September 29, 2009

Radio Globo, Honduras.The Voice of the resistance to the coup.








Recent events show the world that the army and police of Honduras are over the constitution of the Republic, only in the service of a class dictatorship of the wealthy and privileged over 80% of the country's poor that has no representative in the National Assembly where it is forbidden to discuss issues of social justice and equity of participatory rights for the entire population.
the root of the problem is on the need for the army of Honduras and the police to have mandatory respond to the Constitution of Honduras and, in the National Assembly, leaders of the poor have representation to expose social problems but nobody has spoken at the OAS about.
Because high levels of corruption,based on moral, ethical and legal reasons, what happened in Honduras forces governments of the United States, Canada,
Spain and the European Union to monitor the activities of its banks and companies in this Central American country because of the possibility of being involved in a "status quo " discriminatory towards the majority of Hondurans populkation, actually, in helplessness before its own legal system, as well as NGOs in the international community and consumers in rich countries should be alert and warned of the marketing of goods produced by corporations based in Honduras recruitment of labor in semi-slavery conditions.

Debido a que existen altos niveles de corrupcion, y a razones eticas, morales y legales, lo ocurrido en Honduras obliga a los gobiernos de Estados Unidos, Canada, Espana y la Union Europea a monitorear la actividad de sus bancos y empresas en ese pais centroamericano debido a la posibilidad de estar involucradas en un "status quo" discriminatorio hacia la mayoria de los hondurenos en indefension ante sus propio sistema legal, asi como las organizaciones no gubernamentales de la comunidad internacional y los consumidores de paises ricos deben estar alertas y prevenidos sobre la comercializacion de articulos producidos en Honduras por corporaciones basadas en la contratacion de mano de obra en condiciones de semi-esclavitud.

Recordamos, que, cuando no existia ni Chavez, ni los chinos, ni los rusos en America Latina, en una situacion parecida a la que actualmente presenta Honduras en tasas demograficas y posicion geopolitica, en Cuba, el 10 de Marzo de 1952, el general Fulgencio Batista, apoyado por Estados Unidos, dio un golpe de estado tres meses antes de las elecciones generales violando la Consitucion de 1940 que finalmente desaparecio por completo en un proceso revolucionario que dividio la nacion y lanzo intempestivamente a la clase minoritaria rica cubana a la emigracion hacia Estados Unidos y Espana con perdida total de riquezas, propiedades y privilegios en una lucha de clases que dura hasta nuestros dias con una poderosa influencia en las relaciones de Estados Unidos y la Union Europea con America Latina.

This process in which the army and police shy away from the constitution and the country's population is the biggest indicator of high levels of administrative corruption as happened in Cuba in the aftermath of the coup d'etat of Fulgencio Batista with similar demographic indicators to Honduras current.

Los acontecimientos recientes demuestran al mundo que el ejercito y la policia de Honduras,por encima de la constitucion de la Republica, estan al servicio de una dictadura de la clase rica y privilegiada sobre el 80% de la poblacion pobre del pais que no tiene ningun representante en la Asamblea Nacional donde esta prohibido debatir temas de justicia social y equidad de derechos participativos para toda la poblacion.

Sobre la necesidad de que el ejercito de Honduras y la policia respondan a la Constitucion y en la Asamblea Nacional los lideres de los pobres tengan representacion para exponer problemas sociales no se ha hablado en la OEA.



United States and the European Union would have ended quickly with the coup in Honduras freezing the bank accounts of the coup and landlords as well as bank transfers. internationally, but have preferred delaying maneuvers in the OAS with a situation that suits them for the domination of their businesses in Latin America.

America and Europe, particularly Spain, can not take lightly the civilian-military coup in Honduras because sooner or later, will topple the country's constitution as a coup overthrow the constitution of 1940 gave way in Cuba a bloody and painful process that divided the nation, especially if we take into consideration that occurs in a volatile area of very high drug trafficking activities, forever linked to terrorism, and is the area, the Central American region that most illegal immigrants launched by sea to the U.S. from across Latin America.

Central banks in the U.S. and Europe can easily monitor any movement of currency or/ and "money laundering" to support the coup d'etat in Honduras, as everyone knows by Pinochet's secret bank accounts that came to light recently behind military and civilian conspirators against a consitucional President, as usual, the local oligarchy move millions in currency transfers from rich countries banks and tax havens.

Much worse than Chavez's influence is the chaos that this may give rise across the region as a step with the coup of Fulgencio Batista in Cuba.


Estados Unidos y la Union Europea hubieran terminado rapidamente con el golpe de estado en Honduras congelando las cuentas bancarias de los golpistas y los terratenientes, visas de negocios y turismo de la clase rica, asi como las transferencias bancarias,. internacionalmente, pero han preferido dilatar con maniobras rocambolescas en la OEA una situacion que creen que les conviene para la dominacion de sus empresas en America Latina y parar la influencia de Chavez, dando tiempo a que se vacie de contenido la personalidad politica de Zelaya, un pensamiento infantil en un mundo de economia global que requiere imaginacion y nuevas soluciones a viejos problemas jamas resueltos, ni en la izquierda, ni en la derecha.

Sin embargo, sin hacemos un analisis profundo e historico del problema, America y Europa, particularmente Espana, no pueden tomar a la ligera el golpe de militares y civiles en Honduras porque, tarde o temprano, va a derribar la constitucion del pais al igual que un golpe de estado derribo la constitucion de 1940 en Cuba dando paso a un proceso sangriento y doloroso que dividio a la nacion hasta hoy, por varias generaciones, sobre todo si tomamos en consideracion que se produce en una zona volatil por la miseria, de muy alta actividad del narcotrafico, siempre vinculado al terrorismo, y es el area, la centroamericana, que mas inmigrantes ilegales ha lanzado por mar a Estados Unidos de toda America Latina, aunque la prensa poco ha hablado de esto ultimo para dar mas enfasis al caso de Cuba con mucho menor inmigracion.

Los bancos centrales de Estados Unidos y Europa pueden monitorear facilmente cualquier movimiento o "lavado de dinero" para dar el golpe de estado en Honduras, ya que como todo el mundo sabe por las cuentas secretas de Pinochet que salieron a la luz, detras de militares y civiles complotados contra un Presidente constitucional invariablemente se mueven millones de dolares provenientes de dinero lavado (para operaciones especiales) de transferencias de moneda, de bancos de paises ricos y paraisos fiscales.

Mucho peor que el temor a la influencia de Chavez es el caos a que esto puede dar origen en toda la region como paso despues del golpe de estado de Fulgencio Batista en Cuba.



Temas Resistencia Honduras (Nuevos)
Tema Resistencia Honduras Descargar Click Cadena Nacional de Honduras Popular Descargar Click
Nos Tienen Miedo Descargar Click Consulta Celestial Descargar Click El Turuncazo Descargar Click
Poder Ciudadano Descargar Click Urge Mel Descargar Click Diputados Golpistas Descargar Click
Urge Mel Version2 Descargar Click El Golpe Descargar Click Mel Zelaya Ft. Dj Mauro, Dj Nasta Descargar Click
MEL ZELAYA SI MEL ZELAYA SI Descargar Click CANCION RADIO GLOBO Descargar Click
ESTAMOS CON MEL Descargar Click Canto-al-Alba- Descargar Click Camisita blanca Descargar Click
LAS MANOS DE FILLIPE Descargar Click MARCHA AL PRESIDENTE ZELAYA Descargar Click
MOJADO CATRACHO Descargar Click Plegaria al hondureño Descargar Click Ranchera de Mel Descargar Click
TVcucu, TVCaca Descargar Click VIENE MEL Descargar Click Viva Honduras, Viva Mel Zelaya Descargar Click
ZAPATAZO-HONDURAS Descargar Click

Saturday, September 26, 2009

The youth of Honduras in the streets facing ten wealthy families who paid the goverment and army.Micheleti actually represents them.

Eye was clear to the world that the U.S. conduct "frivolous" to Micheleti , this set of military and oligarchy civil conspirators against President Zelaya never dared to "non legal" court proceedings, nor to massacre the population of Honduras with the army and the police or to develop an electoral process through curfews, muzzled press and assembly under the heel of the oligarchy who have his money in U.S. bank deposits so that the geopolitics toward the region by Washington in its opposition to the influence of Chavez and Russia , would be acts "under the table" as political hegemony as happened with Allende in Chile, Micheleti really, what shall declare Obama, has a blank check from Washington in his hands and President Zelaya is the black sheep with more defects than virtues despite the fact that he is the constitutional president of the country. Washington don't cares about democracy in Latin America or human rigths, it seems, no matter, to be democrat President or dictator "de facto" when it comes to U.S. ambitions in terms of spheres of influence in Latin America.This is reflected in the importance in American politics that have claimed two problems of different nature, even without a solution: Iran and Honduras, both linked to a Russian spheres of influences.
Queda claro ante los ojos del mundo entero que sin una conducta "frivola" de Estados Unidos hacia Micheleti, esta junto de complotados contra el Presidente jamas se hubiera atrevido a un proceso extrajudicial, ni a masacrar la poblacion de Honduras con el ejercito y la policia, ni a desarrollar un proceso electoral en medio de toques de queda, prensa amordazada y una asamblea bajo la bota de la oligarquia que tiene su dinero en depositos bancarios norteamericanos de manera que la geopolitica de Washington en la region por su oposicion a la influencia de Chavez y de Rusia en la region,obra como hegemonismo politico al igual que pasara con Allende en Chile, realmente Micheleti, declare lo que declare Obama, tiene un cheque en blanco de Washington en sus manos y Zelaya es la oveja negra con mas defectos que virtudes pese a que de hecho es el presidente constitucional del pais.?Le importa a Washington la democracia en America Latina?, todo parece indicar que para Washington poco importa ser democrata o dictador "de facto" cuando se trata de las ambiciones de Estados Unidos en cuanto a esferas de influencia en America Latina.Esto se refleja en la importancia dentro de la politica norteamericana que han cobrado dos problemas, de distinta naturaleza, aun sin solucion: Iran y Honduras, ambos vinculados a las esferas de influencia de Rusia.John Locke, English physician and philosopher, 1832-1704 was the first to establish the ethics of social responsibility in the bourgeois right much more comprehensive than the ideologues of the French Revolution to get worked individual rights.
John Locke is the philosopher who has a direct influence on the Constitution of the United States of America (We, the people...") that for the first time in history of humanity provides the protection of the legal person "common" under U.S. jurisdiction and justify the goal of "happiness of the People "without mentioning even once the word "property".

"Fair trade" (The logo)
ideal in the international economy relation of the rich with the poor nation born from this british philosofy but it is impossible to apply under condition of explotation of rich minoritary class based on non democratic participation and poverty of the 80% of the population as in Honduras is happening, now.


The Honduran oligarchy must learn the Cuban lesson, a non-democratic country, ruled by a communist party, with very low rates of violence, disease and emigration with respect to Central America and Mexico, which grants social security, access to education until University, medicine sport, culture, work, housing for all citizens and in addition, guarantees basic food diet. If Honduras is applied ethics of bourgeois right all Honduran citizens without discrimination against any of them in participatory democracy they could offer a similar opportunity as that enjoyed by every citizens of Cuba providing access to social gains to the whole population of Honduras without the need to impose a dictatorship of privileged families for their wealth and power that presidents removed and put "ab lib.

Taking into consideration that most of the 80% oh hondurians are illiterate, are not entitled to any kind of social security, physician care, even legal personality in his own country and live as slaves crushed by a rich minority of ten families and his associates, as with one of the highest rates of emigration from in Latin America: the social explosion in Honduras is touching the door to Micheleti coupd'etat, as in Cuba happen in 1959 at that time in similar conditions as hondurians today, that could throughout Latin America to trigger a sharp slowdown in the countries of open democracies as step happen after the overthrow of Allende in Chile. In many Latin American countries, foreign companies will be monitored by governments to root of what is happening in Honduras now and this could hinders trade in the region.


80% of Hondurans do not have internet access, or actually have the means to express their opinions in the media, a silent majority that may be the trigger for social unrest due to the "status quo" of coup d'etat..
"The resistance of ordinary people in their unequal struggle against 7,000 soldiers and 10,000 police, lack of solidarity against the 10 families that control the country, against an entire political class that last Sunday in June was welcomed with much fanfare, pleased the military pajamas had kidnapped the president's constitutional." in
"Zelaya, in the ladies' room" by PAUL ORDAZ (Special Envoy) - Tegucigalpa - 27/09/2009 "EL PAIS", Madrid, Spain,
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Zelaya/tocador/senoras/elpepiint/20090927elpepiint_9/Tes

Nobody should be mistaken, the youth of Honduras is fully aware that behind the de facto government of Micheleti are the dark interests of small groups of wealthy who traffic in stateless misery of millions of Hondurans, which has led to its oppressive behavior of the highest rates of emigration to the United States of the region and who also received the support of capital and foreign partners associated with the plundering of Latin America and the destruction of the environment.
Nor America nor the European Union can endorse, give credit to such infamy, nor should be responsible for further globalize what is currently in Latin America: oppression, servitude and misery of millions of Hondurans, or Pledge generaciones future of their young in the hands of a handful of rich contemptuous and cruel to his own people so to keep their privileges and perks Consitucion trampling of Honduras and the International Public Law as usual in the region by priviledged families with the psichology of slave owners.

La juventud de Honduras tiene valor y dignidad y debe ser apoyada por la comunidad internacional.


The youth of Honduras are showing the world her civic courage, patriotic and dignity to hit the streets to support President Zelaya, and challenge the civic-military board "de facto" that is actually manipulated, really, under the table, by a minority of rich landowners operators, foreign partners and companies transnational investments in this Central American country.
The young Hondurans know that there are two options, or be exploited as meek servants of the leaders and foreign investors or owning their own country and destiny.
In Honduras, not only solve the social problem with the replacement of Zelaya, but with the dialogue between classes to undertake profound social reforms without a class struggle not to go throwing thousands of Hondurans to emigrate to the U.S. and Spain as usual today, that gives each citizen the opportunity to participate as Honduran with real legal protection in his own country, legal and constitutional economics, social goods and the politics of his country.
Currently, the Honduran Constitution actually protects, under the jackboot, the handful of rich and their foreign partners who forged and supported the coup.
Honduran youth deserve a future of peace and harmony as well as millions of Hondurans who are kept in their homeland as slaves of petty interests.
The companies and corporations that today are collaborating with the coup plotters in Honduras should be monitored by the international community because they are in fact primarily responsible for the misery of the Honduran people, today, under the boot of a small group of wealthy and privileged and their foreign partners as it was Cuba before 1959. Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233.

(Fotografia al inicio)
Jhon Locked,medico y filosofo ingles, 1832-1704 fue el primero en establecer la etica de la responsabilidad social en el derecho burgues mucho mas abarcador que los ideologos de la Revolucion Francesa que exhaltaban los derechos individuales.

Jhon Locked, es el filosofo que tuvo una influencia directa sobre La Constitucion de Los Estados Unidos de America ("Nosotros, el pueblo...") que por primera vez en la historia de la humanidad establece la proteccion de la persona juridica "comun" bajo jurisdiccion norteamericana y justifica como objetivo "la felicidad del Pueblo" sin mentar ni una sola vez la palabra propiedad.El "Fair Trade" es inaplicable en Honduras donde una minoria rica y despreciativa de su propio pueblo y constitucion vive explotando el 80 % de la poblacion y la lanza a la emigracion hacia Estados Unidos y Espana para evitar estallidos sociales y mantener sus prebendas y privilegios.
La oligarquia hondurena debe aprender la leccion cubana, un pais no democratico, regido por la burocracia de un partido comunista, bajo embargo norteamericano durante medio siglo, con muy bajos indices de violencia,enfermedades, y de emigracion con respecto a Centroamerica y Mejico, que le otorga seguridad social,seguridad probada a la poblacion contra cambios climaticos superior a la de Estados Unidos, acceso a la educacion superior, medicina, al deporte, a la cultura, al trabajo, a la vivienda para todos sus ciudadanos, sin excepciones, y ademas, le garantiza una dieta basica de alimentos. Actualmente la matricula universitaria cubana se acerca al millon de estudiantes con doce millones de habitantes y su sistema de educacion y salud gratis universal es considerado uno de los mejores del mundo con indices superiores a Estados Unidos.
Si en Honduras se aplica la etica del derecho burgues a todos los ciudadanos hondurenos sin discriminar a ninguno de ellos, la democracia participativa pudiera ofrecer una posibilidad similar a la que tienen los ciudadanos de Cuba dando acceso a conquistas sociales a toda la poblacion de Honduras sin la necesidad de imponer una dictadura de burocratas de Partido o de familias privilegiadas por su riqueza y poder que quitan y ponen presidentes "ab lib" .
El 80% de los hondurenos no tiene acceso a internet, ni realmente, tiene medios de expresar su opinion en los medios de prensa, una mayoria silenciosa que puede ser el detonante de disturbios sociales debido al "status quo" de golpe de estado. Si tomamos en consideracion que la mayoria de ellos son analfabetos, no tienen derecho a seguridad social, atencion de medicos, ni siquiera personalidad juridica en su propio pais y viven aplastados como siervos de una minoria rica, con uno de los mas altos indices de emigracion de America Latina: la explosion social en Honduras esta tocandole la puerta a Micheleti, tal y como paso en Cuba el 1 de Enero de 1959 en condiciones similares a las de los hondurenos de hoy, y pudiera desencadenar en toda America Latina un fuerte retroceso en los paises de democracias abiertas tal y como paso con posterioridad al derrocamiento de Allende en Chile.
En numerosos paises latinoamericanos las empresas extranjeras estaran bajo observacion de los gobiernos a raiz de lo que ocurra en Honduras y esto dificultara el comercio en la region.
"La resistencia de la gente corriente en su lucha desigual contra 7.000 soldados y 10.000 policías, contra las 10 familias insolidarias que controlan el país, contra una clase política al completo que aquel último domingo de junio se felicitó con grandes aspavientos, complacida de que los militares hubiesen secuestrado en pijama al presidente constitucional del país."en "Zelaya, en el tocador de señoras" por
PABLO ORDAZ (ENVIADO ESPECIAL) - Tegucigalpa - 27/09/2009 "El Pais", Madrid, Espana.Link
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Zelaya/tocador/senoras/elpepuint/20090927elpepiint_9/Tes



Nadie se llame a engano, la juventud de Honduras esta plenamente conciente que detras del gobierno de facto de Micheleti estan los oscuros intereses de pequenos grupos de ricos apatridas que trafican con la miseria de millones de hondurenos, que ha provocado con su conducta opresiva una de las mas altas tasas de emigracion hacia Estados Unidos y Espana de la region y que ademas recibe el apoyo de capitales y socios extranjeros asociados al saqueo de America Latina y la destruccion del medioambiente.(Esas empresas tan explotadoras del metal del diablo que pagan centavos, sin responsabilidad de beneficios, ni seguro de salud que le de atencion medica al trabajador y su familia, ni seguridad social, ni justicia laboral y administrativa,simples "negreros esclavistas" que reciben a cambio millones y que operan con impunidad con gobiernos "de facto" como el de Micheleti y tantos como el, destruyendo invariablemente el ecosistema, en latinoamerica y el caribe con entera impunidad de los paises ricos que se hacen de la vista gorda)
Ni Norteamerica, ni la Union Europea pueden refrendar, dar credito a tanta infamia, ni deben hacerse responsables de globalizar aun mas de lo que esta actualmente en America Latina, la opresion, la servidumbre y la miseria de millones de hondurenos, ni de empenar el futuro de sus jovenes genraciones en la manos de un punado de ricos despreciativos y crueles con su propio pueblo con tal de mantener sus privilegios y prebendas pisoteando la Consitucion de Honduras y el Derecho Internacional Publico.
Los jovenes de Honduras le estan demostrando al mundo valor civico, patriotico y dignidad al lanzarse a las calles para apoyar al Presidente Zelaya y desafiar la junta "de facto" que en realidad es manipulada por una minoria rica explotadoras de terratenientes, socios extranjeros y empresas transnacionales con inversiones en ese pais centroamericano.La jovenes hondurenos saben que hay dos opciones, o dejarse explotar como mansos criados de los jerarcas y los inversionistas extranjeros o ser duenos de su propio pais y destino.En Honduras, no solamente se soluciona el problema social con la reposicion de Zelaya, sino con el dialogo entre las clases para emprender profundas reformas sociales, sin una lucha de clases que no siga lanzando a miles de hondurenos a la emigracion hacia Estados Unidos y Espana, que le brinde a cada hondureno la posibilidad de participar con verdadera proteccion juridica, legal y constitucional de la economia, los bienes sociales y la politica de su pais.En la actualidad, la constitucion hondurena realmente protege, bajo la bota militar, al punado de ricos y sus socios extranjeros que fraguaron y apoyaron el golpe de estado.La juventud hondurena se merece un futuro de paz y armonia asi como millones de hondurenos que son mantenidos en su propia patria como siervos de intereses mezquinos.Las empresas y corporaciones que hoy colaboran con los golpistas de Honduras deben se monitoreadas por la comunidad internacional porque de hecho son las principales responsables de la miseria del pueblo hondurena, hoy, bajo la bota de un pequeno grupo de ricos y privilegiado y sus socios extranjeros, tal y como lo fue Cuba antes de 1959.

The international community to "exert pressure on Israel to cease its settlement activities."

Palestinian President Mahmoud Abbas addresses the 64th United Nations General Assembly at the UN headquarters in New York, the United States, Sept. 25, 2009, the third day of the general debate of the assembly. (Xinhua Photo)


Thursday, September 24, 2009

Zelaya, Honduras, "no lo contendere" "status quo"?



News is being received on communications between the President Zelaya of Honduras and government officials Micheleti coup, but the first condition "sine qua non" is to restore the democratically elected president by the people in office and from there to talk as have to talk in a general anmesty and with the participation in the National Assembly of the union leaders of Honduras. If the international community accepts a "status quo" based on a kidnapping and coup d'etat, without due process of courts, imposed by military and civilian conspirators in Latin America, will inevitably sharpen the class struggle and no democratically elected government, nor state will be stable in the region.

Let there be peace in Honduras, but in order.
For corporations and businesses in rich countries who go to Latin America with the mentality of looting and assaulting the environment to be provided with a quick profit, the civilian-military junta of Micheleti is a natural glove at his hands. Zelaya is a straw, an obstacle for them.
Because crimes against the immunity of a head of state, moreover, are violations of all international institutions and diplomatic constitutional law, and in fact, destabilize the entire region, I believe, that the issue of Honduras has sufficient merit to be discussed within the Security Council of United Nations for its implications in causing low-intensity conflicts throughout the region.
The international community must be clear, not only in the fact of "De Rerum Natura" of the current government "de facto" in Honduras is a coup in the early morning military operated with kidnapping and extradition of the constitutional President, something totally unacceptable to democracy in Latin America but that this "court" statement is executed, so the voids, makes it "not applicable" to any lawyer or legal proceedings to exhaust the list ipso facto subject reported in the process, so that the cause is canceled and not be judged by the same person twice for the same offense as claimed Micheleti or retroactive prosecutions can be established, all that seeks to legally Zelaya is inappropriate in any court anywhere in the world, nor to the Public international law governing United Nations or the Vienna Convention, to which Honduras is ascribed letters ..
If the governments of Latin America and the Caribbean look with tolerance that America and the European Union, which have more investments and interests in the region, admitted the existence of Micheleti as "status quo", which already do their international press agencies Micheleti's calling "ruler", when it is a government coup d'etat in Honduras, no democratically elected, all head of state in the region are sure they will have in the seat of government the Trojan Horse that demolished both Allende and Zelaya as at least expect it.

Se estan recibiendo noticias sobre comunicaciones entre el Presidente de Honduras Zelaya y funcionarios del gobierno de golpe de estado de Micheleti, pero la primera condicion "sine que non" es restituir el Presidente democraticamente electo por el pueblo en su cargo y a partir de ahi conversar cuanto haya que conversar bajo una anmistia general y con la participacion en la Asamblea Nacional de los lideres sindicales de Honduras. Si la comunidad internacional acepta un "status quo" basado en un secuestro y golpe de estado, sin debido proceso de tribunales, impuesto por militares y civiles complotados en America Latina, se agudizara inevitablemente la lucha de clases y ningun gobierno por eleccion democratica, ni estado sera estable en la region.
Que haya paz en Honduras, pero con orden.
Para las corporaciones y empresas de paises ricos que van a America Latina con la mentalidad de saquear y agredir el medio ambiente con tal de obtener ganancias rapidas, la junta civico-militar de Micheleti les viene como anillo al dedo.Zelaya es un clavo ardiendo, un obstaculo, para ellos.
Debido a que los delitos cometidos contra la inmunidad de un jefe de estado, ademas, constituyen violaciones a todas las instituciones internacionales del derecho constitucional y diplomatico, y de hecho, desestabilizan a toda la region, considero, que el tema de Honduras tiene el suficiente merito para ser debatido en el seno del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas por sus implicaciones en el desencadenamiento de conflictos de baja intensidad en toda la region.
Si los gobiernos de America Latina y el Caribe miran con tolerancia que Estados Unidos y la Union European, los que mas inversiones e intereses tienen en la region, admitan la existencia de Micheleti como "status quo", algo que ya hacen sus agencias de prensa llamando a Micheleti "gobernante",cuando es un gobierno de golpe de estado en Honduras, ningun jefe de estado democraticamente electo estara seguro en la region sino que tendra en la sede de gobierno el Caballo de Troya que derribo tanto a Zelaya como Allende cuando menos se lo esperen.
La comunidad internacional tiene que estar clara, no solo en el hecho de "de rerum natura" del actual gobierno "de facto" en Honduras es un golpe de estado que en horas de la madrugada, un agravante de nocturnidad, operado por militares usando disparos y rompiendo puertas, otro agravante de violencia, con secuestro y extradiccion, delitos internacionales, del Presidente constitucional, otro delito sujeto a la causa por Magnicidio, son figuras delictivas graves extrajudiciales, algo totalmente inaceptable para la democracia en America Latina sino que el procedimiento "extrajudicial" y la forma y la naturaleza conque se ejecuto, de por si, vicia el proceso y la sentencia, la anula, la hace "no ha lugar" ante cualquier abogado o procedimiento juridico exhimiendo ipso facto al sujeto encartado y denunciado en el proceso de instruccion y, por tanto, se sobresee la causa ya que todo es indebido, de manera que la causa queda anulada y no se puede juzgar dos veces a una misma persona por el mismo delito como pretende Micheleti, ni se pueden establecer enjuiciamientos retroactivos, todo lo que se pretende con Zelaya legalmente es una mostruosidad juridica, improcedente ante cualquier tribunal y derecho, sea Napoleonico, de precedente legal norteamericano o corte inglesa, lo saben todos los abogados y fiscales en cualquier parte del mundo, ni ante el derecho internacional publico que rige Naciones Unidas, ni la Convencion de Viena, a cuyas cartas Honduras esta adscripta.Y esta es nuestra consideracion que someto a escrutinio de todos los juristas y diplomaticos que siguen este blog.
Por la causa que se quiere juzgar a Zelaya, por esa misma causa soldados ignorantes crucificaron a Jesucristo, Poncio Pilatos se lavo las manos y puso libre a un asesino y... Judas recibio como pago de su infamia treintres monedas y un plato de lentejas.
Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233.

"In Cuba, a struggle against time" , Leonardo Padura, cuban writer living in Havana.

Honor Guard at Mauseleo of Jose Marti in the cementery of "Santa Efigenia" in Santiago de Cuba, Cuba. Guardia de honor a Marti en el Mausuleo de "Santa Efigenia" en Santiago de Cuba, Cuba.

All that is acting on the union of all Cubans and Cuban Americans in the nation and the common historical and cultural heritage between the U.S. and Cuba, which was the guarantee of independence and nationhood in the past, as well as established and Felix Varela Jose Marti in Florida and New York, so it is today, the main geopolitical strategy of the sovereignty, independence of Cuba and Latin America
.
Todo cuanto obre por la union de todos los cubanos y cubanoamericanos en la Nacion, y por el patrimonio historico y cultural comun entre Estados Unidos y Cuba, lo que fue garantia de la independencia y la nacionalidad en el pasado,como asi lo establecieron Felix Varela y Jose Marti en Florida y Nueva York, asi como es hoy, la principal estrategia geopolitica de la soberania, la independencia de Cuba y America Latina.
Jose Marti at the center of the picture links to all Cubans for the independence of Cuba in Ybor City, Tampa, Florida, USA.
In North American soil, within the Cubans and Cuban exiles the Cuban nation was forged from the time of Felix Varela, who first taught us to think like Cubans.
The biggest challenge(for Cuba) would be sustained in reality a project that includes all the Cubans, to avoid a catastrophic social collapse and to ensure a decent life for all: Martiana Republic to be built "with all and for the good of all."(from Leonardo Padura interview in "El Pais")
.....................................................................................
Each Cuban and Cuban-American, the samed cuban Nation, must overcome the temptation to escalate social positions by political opportunism, that scourge of the colonial past to earn money without working position reached out the hand to Senator in charge in the way it deposited the ashes of the big cigar and then wiped with the same hand the senator's white guayabera, the sort that has not disappeared among us Cubans appears to be the most harmful to our union.We must be more ethical an have better bechavior inside us and with the other one if we want to be join in the cuban nation dreamed by Jose Marti.Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233.
Yo pienso, con respecto a lo que el escritor Padura dice, que el sindrome de esclavitud y servidumbre heredado en la programcion del cerebro a partir del regimen de hacienda esclavista espanola, esa cultura marginal que se confunde con el folklore, nos divide mucho mas a los cubanos que cualquier influencia negativa de Stalin en Cuba.
Cada cubano y cubanoamericano debe vencer la tentacion de escalar posiciones sociales mediante el oportunismo politico, esa lacra del pasado colonial que para ganar dinero y posicion sin tener que trabajar extendia la mano para que el senador de turno le depositara la ceniza del tabaco en la mano y luego le limpiaba la blanca guayabera con la misma mano embarrada de ceniza, verdadera estupidez, esa especie que no ha desaparecido entre nosotros los cubanos, y que no fue un invento exportado por Stalin, resulta ser la mas danina a nuestra union.Tenemos que ser mas eticos y rectificar conductas con nosotros mismos y nuestros semejantes si queremos unirnos en la Nacion que sono Marti.(Ref:. Articulo de "Granma"
: "Una trompetilla para la mentira" por Jose Dos Santos, sobre miembros del Partido Comunista de Cuba que jamas renunciaron al carne del Partido, de alta confiabilidad a nivel de estado, partido y gobierno, y, que luego, de un dia para otro, se hacen ciudadanos americanos por naturalizacion en Estados Unidos,o por lo menos lo intentan y hacen los tramites para la ciudadania conociendo fehacientemente que esta totalmente prohibido por leyes norteamericanas la naturalizacion de los que han sido miembros de Partidos Comunistas.
Link:http://www.granma.cubaweb.cu/2009/09/25/cultura/artic01.html................................................................................................................
INTERVIEW: Leonardo Padura CUBAN WRITER

Cuban writer Leonardo Padura reflects on the "perversion" of socialism in 'The man who loved dogs, "his latest novel
MAURICIO VICENT - La Habana - 23/09/2009 Mauricio Vicent - Havana - 23/09/2009. "EL PAIS", Madrid, Spain.


The interview was held in his home district of Havana Mantilla, where Leonardo Padura has lived since he was born 54 years ago and where he has written nine novels he has published so far. La última, El hombre que amaba a los perros , recién salida en España, revive el crimen de Ramón Mercader, el asesino de León Trotsky, y reflexiona sobre la perversión del socialismo como gran utopía de la humanidad en el siglo XX. The last, The man who loved dogs, just out in Spain, relive the crime of Ramón Mercader, Trotsky's murderer, and reflects on the perversion of socialism as the great utopia of humanity in the twentieth century. Una utopía que, desde luego, tuvo consecuencias en Cuba. Utopia, of course, had consequences for Cuba.
Question. What's the story now?
Respuesta. Mercader es un hombre que estuvo alrededor de uno de los acontecimientos históricos más dramáticos, simbólicos y reveladores del siglo XX. Answer. Mercader is a man who spent over one of the most dramatic historical events, symbolic and revealing the twentieth century. Su historia, además, es permanente: un hombre que renuncia a todo por una fe, que se inmola por una ideología cargada de escolástica y trascendentalismo, como sin duda fue el socialismo soviético. Hes story also is permanent: a man who gives up everything for a faith that is sacrificed by an ideology full of scholastic and transcendentalism, as no doubt was Soviet socialism. Mercader es un símbolo de cómo el fanatismo es capaz de pervertir y utilizar a los humanos, y pocas realidades pueden ser más actuales. Merchant is a symbol of how fanaticism can pervert and use to humans, and few can be more current realities.
P. ¿Qué cosas descubrió durante la investigación que no sabía? Q. What things discovered during the investigation that he knew?
R. Durante cinco años consulté las fuentes más diversas. A. For five years I consulted many different sources. En todo ese proceso lo que más me impresionó fue descubrir lo poco que sabíamos los cubanos de mi generación de lo que había sido la verdadera historia soviética y comprender por qué ese país y esa sociedad debían desaparecer: eran criaturas falsas y enfermas desde hacía muchísimo tiempo que, incluso, practicaron la traición y el crimen de Estado. Throughout this process, what impressed me most was to discover how little we knew the Cubans of my generation than it had been real Soviet history and understand why that country and that society should disappear, creatures were false and had been sick a long time that even practiced treachery and state crime.
P. Uno de los protagonistas de su libro dice: "sintió pena por él mismo y por todos los que, engañados y utilizados, alguna vez creyeron en la validez de la utopía fundada en el desaparecido país de los Soviets". Q. One of the protagonists of his book says, "felt sorry for himself and all those who are misled and used ever believed in the validity of utopia founded in the late land of the Soviets. ¿Compartes esta reflexión? Do you share this thought?
R. Sí. A. Yes. Nuestro conocimiento de lo que ocurrió en la URSS fue parcial y seleccionado, se nos hizo creer en algo de lo que no conocíamos las entrañas más oscuras, que eran muchísimas. Our knowledge of what happened in the USSR was partial and selected, it made us believe in something they did not know the darkest depths, which were many. Creímos -o trataron de que creyéramos- que cada soviético era un hermano, que el futuro de la humanidad pertenecía por completo al socialismo y otras frases así. We thought, or tried to have us believe that every Soviet-era one brother, the future of mankind belonged completely to socialism, and other phrases as well. Y con aquellas frases iba toda una historia falsificada por Stalin, sus cómplices y sus seguidores, una ideología que se presentaba como la consumación del humanismo pero que en realidad arrastraba la sangre de diez, quince millones de víctimas. And with those words was a story fabricated by Stalin, his accomplices and his followers, an ideology that was presented as the consummation of humanism but actually drew the blood of ten, fifteen million victims. Y el sudor y la esperanza de otros muchísimos millones de creyentes. And the sweat and hope of many millions of other believers.
P. El protagonista de la novela casi llega a perdonar a Mercader. Q. The novel's protagonist comes to forgive almost Mercader. ¿Y usted? Do you?
R. Yo he tratado de entenderlo, de buscar sus razones. A. I have tried to understand, to seek their reasons. No niego que su final, casi abandonado, sabiendo que había sido utilizado y engañado, llega a provocar una cierta compasión. I do not deny that his final, almost abandoned, knowing that had been used and deceived, comes to bring some compassion. Pero no lo perdono, eso no. But I forgive him, not that. Siempre queda, incluso en el totalitarismo más férreo, un resquicio ético que el individuo puede manejar desde sus propias convicciones y que te permite decir que no ante lo inadmisible y no convertirte en parte de algo reprobable, como el crimen, la delación, la traición. There is always, even in tighter totalitarianism, an ethical gap that the individual can manage from their own convictions and that lets you say no to the inadmissible and not become part of something objectionable, such as crime, betrayal, treachery .
P. ¿Cuál fue la principal estafa del socialismo? Q. What was the main scam of socialism?
R. El estalinismo, sin duda;. R. Stalinism, without doubt. Las proporciones de la perversión política, económica, filosófica, ética y hasta estética que implicó la apropiación por parte de Stalin de una idea y de una revolución que pretendían crear una sociedad con la mayor equidad social y con las máximas posibilidades de realización humana, fue la mayor traición. The proportions of perversion political, economic, philosophical, ethical and even aesthetic involved the appropriation by Stalin of an idea and a revolution that sought to create a society with greater social equity and with the highest potential for human fulfillment, was the ultimate betrayal. El estalinismo se exportó y se convirtió en legado y, con otros métodos y rostros, frustró la realización del gran sueño utópico de los hombres: la sociedad de los iguales. Stalinism was exported and became a legacy and, with other methods and faces, thwarted the realization of the utopian dream of men: the society of equals.
P. ¿Qué ha dejado en Cuba la copia del modelo socialista soviético? Q. What has made Cuba a copy of the Soviet socialist model?
R. Creo que Cuba, desde que se anunció el carácter socialista de la revolución, trató de crear su propio modelo. A. I think that Cuba, since the announcement of the socialist character of the revolution, tried to build its own model. Y en buena medida lo logró: solo así se entiende que haya desaparecido el socialismo soviético y europeo y que Cuba, sola y con un embargo y la hostilidad norteamericana, haya mantenido su estructura política y social... And largely it did: only then is gone means that European and Soviet socialism and Cuba, alone and with an embargo and U.S. hostility, had maintained its political and social structure ... Pero, claro, quedaron cosas importantes, como la economía centralizada, la mayoritaria propiedad estatal de los medios de producción (incluida la tierra) y otras que hoy se discuten y que, quizás, pronto sean cambiadas. But of course, were important things, like the centralized economy, the majority state ownership of the means of production (including land) and others are being discussed today and that, perhaps, soon be changed. En Cuba, solo con transformaciones esenciales del viejo modelo puede empezar a pensarse en un socialismo posible, en una sociedad más equitativa y que económicamente sea un proyecto viable. In Cuba, only with substantial alterations to the old model can begin to think of a possible socialism, in a more equitable society that is economically viable project.
P. En esta novela y en otras suyas muchos personajes son gente decepcionada y arrepentida. Q. In this novel, and his many other characters are people disappointed and sorry. Gente que se quiere ir del país, que está cansada de anteponer los sueños individuales a los colectivos, harta de que el Estado se meta en todo... People who want to leave the country, who are tired of putting the individual to the collective dreams, tired of the state gets into everything ...
R. Desde los años finales del siglo pasado en la narrativa cubana se ha trabajado lo que se ha dado en llamar la literatura del desencanto, que no es solo un reflejo de la crisis que vive el país desde entonces, sino y sobre todo, del cansancio de los individuos. R. Since the late nineteenth century in Cuban narrative work has been what has been termed the literature of disenchantment, which is not only a reflection of the crisis facing the country since then, but mostly, the fatigue individuals. El exilio al que se han ido tantos cubanos es una de las manifestaciones de ese desencanto. The exile to which many Cubans have become one of the manifestations of that disappointment. Pero también lo es la opción por la crítica y el debate de muchos de los que nos hemos quedado a vivir en la isla. But so is the option for review and discussion of many that we are left to live on the island.
P. ¿El socialismo cubano puede reinventarse o ya está agotado? Q. Cuban socialism can reinvent or already exhausted?
R. Yo no soy un político y no sé si el modelo está agotado, porque de hecho se ha sostenido veinte años después de la caída del muro de Berlín. A. I'm not a politician and I do not know if the model is exhausted, because in fact it has been held twenty years after the fall of the Berlin Wall. Pero como ciudadano que he vivido muchas de las carencias, vicisitudes y dogmatismos que nos han asediado por años. But as a citizen I have lived many of the weaknesses, vicissitudes and dogmatism that have bedeviled us for years. Como escritor y hombre de pensamiento, creo que se necesita refundar una utopía y no solo para Cuba, sino para todo el mundo. As a writer and thinker, I think it needs re-found utopia and not only for Cuba but for everyone.
P. Al llegar al poder Raúl mucha gente albergó expectativas de cambio. P. Raul coming to power many people harbored expectations of change. Han pasado casi tres años... It has been almost three years ...
R. En Cuba se libra una lucha contra el tiempo, y cada vez hay menos tiempo. A. In Cuba is a struggle against time, and there are less time. Hay lastres muy pesados y peligrosos para la estabilidad y el futuro del país: la ineficiencia y la asfixia de una economía que no acaba de encontrar cauces productivos; el crecimiento de la marginalidad y la corrupción (y corruptos son, sobre todo, quienes tienen algún poder); el burocratismo agobiante y parasitario; la acumulación de necesidades muy diversas (vivienda, alimentación, la relación desquiciada entre salario y costo real de la vida, etc.); la desorganización... There is very heavy weights and dangerous for the stability and future of the country: the inefficiencies and suffocation of an economy that just will not find ways of production, the marginality and growth of corruption (and corruption are, especially those with some power), the stifling bureaucracy and parasitic, the accumulation of different needs (housing, food, insane relationship between wages and real cost of living, etc.). ... disorganization Hace falta ver si todavía hay capacidad para cambiar todo lo que debe ser cambiado, introducir esos cambios estructurales y conceptuales que se mencionan pero no se definen. We need to see if there is still capable of changing everything that must be changed, introducing such structural and conceptual changes that are mentioned but not defined.
P. Todo sigue estando en manos de los históricos ... Q. Everything is still in the hands of the historical ...
R. Los cubanos llevamos casi veinte años viviendo en medio de una crisis económica propia, y antes vivimos todas las carencias y sacrificios de los años sesenta y setenta -incluida en ese tiempo la más férrea ortodoxia política que marginaba a religiosos, homosexuales, y condenaba cualquier desacuerdo y que, por respuestas como las que le doy ahora, me hubieran caído encima años de marginación intelectual-. R. The Cubans we almost twenty years living in the midst of an economic crisis of its own, and before we live all the failings and sacrifices of the sixties and seventies at that time included the meanest political orthodoxy that marginalized religious, gays, and condemned any dispute and, for answers as I give now, I have fallen off years of intellectual marginalization. Por esa persistencia de las crisis hay tantos que emigran o se agotan: pero precisamente por haber soportado tantos sacrificios y necesidades, creo que la gente en Cuba se merece un futuro mejor y el derecho a la crítica. For this persistence of the crises are so many migrating or exhausted: but precisely because he endured so many sacrifices and needs, I think people in Cuba deserves a better future and the right to criticize. Entonces, ya sean los 'históricos' o los emergentes, el deber de los que gobiernan es responder a esa necesidad e introducir los cambios que preserven lo aprovechable y que procuren soluciones a lo no resuelto. Then, whether the 'historical' or emerging, the duty of the governors is to meet this need and make the changes that preserve the profitable and to seek solutions to unresolved.
P. ¿Qué le pareció el concierto de Juanes en la Plaza de la Revolución? Q. How did you like the Juanes concert in the Plaza of the Revolution?
R. Me pareció muy bien. A. I was fine. Un concierto sin consignas políticas, en el que el mensaje principal es la paz y la comprensión, eso en Cuba me parece una cosa extraordinaria y necesaria. A concert without political slogans, which the main message is peace and understanding, that in Cuba it seems an extraordinary thing and necessary. El concierto tuvo un mensaje renovador, fue un revulsivo de cosas que están anquilosadas... The concert had a message of renewal, was a shock to things that are stagnating ... Todo lo que sea apertura, en cualquier sentido, es importante. All that is opening in either direction is important.
P. ¿Cuál es el mayor reto de Cuba hoy día? Q. What is Cuba's biggest challenge today?
R. Preservar el sueño de una sociedad mejor es, sin duda, una de las responsabilidades históricas. R. Preserving the dream of a better society is undoubtedly one of the historical responsibilities. El mayor desafío sería sostener en la realidad un proyecto que incluya a todos los cubanos, que evite un desplome social catastrófico y que garantice una vida digna a todos: la República Martiana que se construiría "con todos y para el bien de todos". The biggest challenge would be sustained in reality a project that includes all the Cubans, to avoid a catastrophic social collapse and to ensure a decent life for all: Martiana Republic to be built "with all and for the good of all."

Wednesday, September 23, 2009

The last editorial in the Spanish newspaper "El Pais" on the crisis in Honduras trying to cover the sun with a finger.


None of the representatives of diplomatic missions of Honduras appointed by government "de facto" gorilla Micheleti oligarchs and their repressive and human rights violators have credit to the Vienna Convention, it is clear, under the constitution of Honduras and international law public that President Zelaya legal representative, democratically elected by the people, and who is now a refugee in Brazil's embassy in Tegucigalpa.
Those who attempt to legitimate a government by the de facto representative of the wealthy minority that exploits and demeans people of Honduras using an army of illiterates repressive military and as a step back to the people in Cuba before 1959 have created conditions for social revolution and intense class struggle in that country would make it more radical and tempestuous social leadership positions in Latin America and its relationship with the U.S. and the EU ... The international community must work for the reposition of the democratic President Zelaya, the only option for a pacifical political process to avoid class strugle in Honduras, every country of United Nation to not certify, not legalizing and not providing any funds to that minority who fight for their perks and privileges to subject the majority of the Honduran population to the state of emigrates,servitude and slavery. The international community should know that a disproportionate number of the population of Honduras has been forced by this situation of being subjected to the tyranny of wealthy landowners to take refuge in the United States from which country to send remittances to their families so they do not die of hunger and this is apparent if we go to the United Nations demographic tables. If the international community allows representatives of gorillas coup operator of the extreme right, as Mr Micheleti perpetuate the status quo that the Hondurans sent to jail, death or forced emigration and otherwise , making them serfs in their own country, we will be more than leaders of nations as "dead souls", these characters on the novel by famous Russian writer Gogol that only existed to support the lowest interests that make profit based on human suffering.


Those who take positions in Honduras today of class dictatorship as they think themselves in power position should not forget that the City of Havana was taken in January 1959 by an army of illiterate peasants, hungry and armed with hunting shotguns and weapons made by craftsmen mostly who was installed in power until the sun of our days.
The problem of President Zelaya of Honduras is not from the influence of Chavez or Lula as it said some of the international media to justify the kidnapping and coup d'etat of a democratically elected president, the problem is that the psychology of the Latin American bourgeoisie and its associated opportunistic still think like in the fifties of last century thought in Cuba was before 1959, and has not yet woken up to a new world in Latin America.
El problema del Presidente Zelaya de Honduras no es a partir de la influencia de Chavez o de Lula como ha dicho cierta prensa para justificar el secuestro y golpe de estado de un Presidente democraticamente electo, el problema es que la sicologia de la burguesia latinoamericana y sus asociados oportunistas todavia piensan como en los anos cincuenta del siglo pasado se pensaba en Cuba, antes de 1959, y aun no se ha despertado ante un mundo nuevo en America Latina.
The marches in the streets of Tegucigalpa, Honduras, are constitutional voters that elected a Democratic president in no case can they be described as "sympathetic" as does the Spanish newspaper "El Pais" and other media of rich countries.
The semantic game in these media is a way to censor the truth and confuse the reader.
Los que protestan en las calles de Tegucigalpa, Honduras, son electores constitucionales de un Presidente democraticamente electo, en ningun caso se les puede calificar de "simpatizantes" como hace el diario espanol "El Pais" y otros medios de prensa de paises ricos.El juego semantico en estos medios de prensa es una forma de censurar la verdad al lector y confundirlo.
"El Pais" Madrid Spain, Lula criticized for giving asylum to Zelaya in Brazil's embassy in Tegucigalpa accusing him of hegemony in Latin America and the way mass defines Honduras as "sympathizers" of Zelaya, a tactic to discredit by semantics games the irreversible social processes in Honduran society and is now evident to the world.
"El Pais", diario de Madrid Espana, critica a Lula por darle asilo a Zelaya en la embajada de Brazil en Tegucigalpa, acusandsolo de hegemonismo en America Latina, una tactica para desacreditar mediante el juego con la semantica los irreversibles procesos sociales de Honduras que ahora son evidentes para el mundo entero.
Behind the publisher of "El Pais" seem to lie the interests of companies plunder Latin America workers by paying poverty wages, no benefits, no health insurance as usually happens in Honduras where a worker does not earns almost to buy food for a month of the family barquet and can not supports.much less to buy a pair of shoes and their only option to improve life is to emigrate to America or Spain, where in fact there is, rigth now under the tolerance of United States, a disproportionate share of the population of that country as that never happen in Lulas's Brazil..
Detras del editorial de "El Pais" parecen esconderse los intereses de las empresas espanolas y sus asociados de la comunidad europea que saquean a America Latina pagandole a los trabajadores sueldos de miseria, sin beneficios, ni seguros de salud como usualmente pasa en Honduras donde un trabajador no gana para comprar la comida del mes de la familia que sustenta, mucho menos un par de zapatos, y su unica opcion de mejorar de vida es emigrar a Estados Unidos o Espana, donde de hecho se encuentra una parte desmesurada de la poblacion bajo la tolerancia de Estados Unidos a este "status quo" de ese pais lo cual no ocurre en el Brazil de Lula..
Zelaya is the constitutional President of Honduras, freely chosen by the people of Honduras and El Pais "has no authority, nor merit" to qualify the Honduran as "fans of Zelaya" or "political party supporters" as "protesting" against a really vulgar coup d'etat attempting- unacceptable from any ethical and moral point of view- unable to judge a President ad posteiori his abduction, Extradition and, that's like trying to justify the infamy of a group opportunities and privileges for the sake of more profits and more privileges,
Zelaya es el Presidente constitucional de Honduras, libremente elegido por el pueblo hondurenos y "El Pais" no tiene autoridad, ni merito, para calificar de simples "simpatizantes" a los hondurenos que protestan, como si eso se tratar de un partido de futbol,contra vulgares golpistas que intentan sin capacidad, ni constitucional, ni juridica para ello, de juzgar a un Presidente a posteiori de su secuestro, extradiccion y golpe de estado mediante cohecho, no ha lugar, eso es como querer justificar la infamia de un grupo oportunista y privilegiado en aras de mas ganancias y mas privilegios,
"El Pais" he is doing a disservice to the bourgeoisie and landowners Honduras operators whose interests and privileges intended to save because whom wrote the editorial is an illiterate in Latin American history because he have forgotten that a coup d'etat in Cuba sponsored by a stupid and irresponsible bourgeoisie with its own people that maintained, before 1959 in Cuba, much of the population as domestic servants, underpaid, no benefits or health insurance and illiterate neither a legal protection "de facto" about citizen rigths as seen now in the conduct of the Honduran army and police to its own people and as time goes happen for the cuban cuban richest on beaches, hotels and casinos to which only they have had real access based on power of money and position, if not, with little trip to Florida and Europe, from that behavior as we are seeing now in Honduras, born La Revolucion Socialista de Cuba and an intense process of class struggle that ultimately divided the cuban nation and took the
brunt of the bourgeoisie precisely that today has to take refuge in foreign countries lossing all his properties and priviledges in the island fifty years ago for ever.
"El Pais" le esta haciendo un flaco favor a los burgueses y terratenientes explotadores de Honduras cuyos intereses y prebendas pretende salvar debido a que quien escribio el editorial es un analfabeto en historia de America Latina ya que han olvidado que se embarcaron ya que a raiz de un golpe de estado en Cuba- de la misma naturaleza del hondureno, casi calcado,- auspiciado por una burguesia cubana inculta, estupida e irresponsable con su propio pueblo que mantenia a gran parte de la poblacion como empleados domesticos, mal pagados, sin beneficios ni seguro de salud y analfabetos mientras pasaba el tiempo en playas, hoteles, cabarets y casinos a los cuales solo ellos tenian real acceso, cuando no, con viajecitos de fin de semana a La Florida y Europa nacio La Revolucion Socialista de Cuba y un intenso proceso de lucha de clases que finalmente dividio a la nacion cubana, y la peor parte la llevo precisamente esa burguesia, cuyos intereses pretende defender "El Pais", y que hoy, con mucho menos nivel de escolaridad, salud y cultura que los que habitan la isla, tiene que refugiarse en paises extranjeros con perdida de sus propiedad y privilegios para siempre...
El Sol no se puede tapar con un dedo.
If we agree in the conclusion of the Spanish newspaper on the need for a national dialogue to avoid the maximum class struggle in Honduras, but we must clarify the terms of this dialogue "sine qua non". The first is to replace the president in his office and declare a general anmesty including all Hondurans. The second is that Honduran union representatives participate in the dialogue and debate in the National Assembly on the vital social programs that require Honduran society at large under the supervision of the Organization of American States and United Nations international observers on the ground. The rest is easy, become intelligent before losing everything and being swept into the dustbin of history as the "petit blancs" of Haiti on the novel by Cuban writer Alejo Carpentier "The Age of Enlightenment.
Si estamos de acuerdo en la conclusion del periodico espanol sobre la necesidad de un dialogo nacional para evitar al maximo la lucha de clases en Honduras, pero debemos aclarar los terminos de este dialogo "sine qua non".
Lo primero es reponer al Presidente en su cargo y decretar una anmistia general que incluya a todos los hondurenos.Lo segundo es que representantes de los sindicatos hondurenos participen del dialogo y debate en la Asamblea Nacional sobre los imprescindibles programas sociales que requiere la sociedad hondurena en general bajo la supervision de la Organizacion de Estados Americanos y las Naciones Unidas con observadores internacionales en el terreno.Lo demas es facil, volverse inteligentes antes que perderlo todo y ser arrastrados al basurero de la historia como los "petites blancs" de Haiti en la novela del cubano Alejo Carpentier "El Siglo de Las Luces.
Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Florida, 34233.