Saturday, July 4, 2009

Thousands of people flock to the airport in Tegucigalpa


Des milliers de personnes affluent vers l'aéroport de Tegucigalpa Dimanche 5 Juillet 2009.
Duizenden mensen kudde naar de luchthaven in Tegucigalpa Zondag 5 juli 2009.
成千上萬的人聚集到機場在特古西加爾巴星期日2009年7月5日。

テグシガルパ空港に数千人の群れ日曜日2009年7月5日。

테구시 갈파에 공항에 수천명의 사람들이 무리 일요일 2009년 7월 5일.
يتدفق الاف الاشخاص الى المطار في تيغوسيغالبا
الأحد 5 يوليو 2009.




אלפי אנשים הצאן לשדה התעופה ב Tegucigalpa
יום ראשון 5 ביולי 2009.

Sunday July 5, 2009. The crowd overflowed Saturday march the streets of Tegucigalpa, and Luis Galdana as reported in Honduras Radio globe, exceeded two hundred thousand people went in the afternoon to the international airport in Tegucigalpa, welcome to anticipate This Sunday they will give to President Manuel Zelaya. According to international news agencies the leader of Via Campesina, Rafael Alegria, the purpose of the merger at the airport was going to "give a message to the coup that we are many." Joy branded approach to the airport of "symbolic act" and denied that the demonstrators will remain in place until tomorrow, the day that Zelaya has announced that it will return to the country accompanied by several presidents of Latin America. "Tomorrow we will make a similar motion, but more and more people are going to be in the morning we go to the airport and receive," explained Joy. "He (Zelaya) has said it will embrace his people and expect that to happen," he added. The Venezuelan documentary maker Angel Palacios, a member of the National Association of Community Media, Free and Alternative (ANMCLA), reported around 4 pm from near the international airport in Honduras just watch a massive peaceful march was back to the police, who surrounded himself with a cord to ensure safety. The special envoy TeleSUR, Adriana Sivori, reported shortly after, from the same place, thousands of demonstrators have congregated in the vicinity of the airport, chanting and carrying placards rejecting the coup. Sivori reported that protesters be removed before the start time of the curfew, and will return this Sunday to welcome the president. Luis Galdana, Radio Globo Honduras, confirmed this and clarified that the slogan of the popular movement is to return to homes or temporary shelters for those who come inside and meet this Sunday from 10 am at the airport to welcome President Zelaya. -------------------------------------------------- ------------------------------ [laRepublica.es] Web address of this article http://www.larepublica.es/spip.php?article16148

Miles de personas se congregan en el aeropuerto de Tegucigalpa Domingo 5 de julio de 2009.

La multitudinaria marcha que desbordó este sábado las calles de Tegucigalpa, y que según reportó Luis Galdanas, de la emisora Radio globo Honduras, superó las doscientas mil personas, se dirigió en horas de la tarde hacia el aeropuerto internacional de Tegucigalpa, para anticipar la bienvenida que le darán este domingo al presidente Manuel Zelaya.
Según reportó a agencias internacionales de información el dirigente de Vía Campesina, Rafael Alegría, el propósito de la concentración en el aeropuerto marcha era "dar un mensaje a los golpistas de que somos muchos".
Alegría tildó la aproximación al aeropuerto de "acto simbólico" y descartó que los manifestantes se vayan a quedar en el lugar hasta mañana, día en que Zelaya ha anunciado que regresará al país acompañado por "varios presidentes" de Latinoamérica.
"Mañana vamos a hacer una marcha similar, pero con mucha más gente y vamos a estar desde la mañana, vamos a llegar hasta el aeropuerto y recibirlo", explicó Alegría.
"Él (Zelaya) ha dicho que va a abrazar a su pueblo y esperamos que eso suceda", agregó.
El documentalista venezolano Ángel Palacios, miembro de la Asociación Nacional de Medios Comunitarios, Libres y Alternativos (ANMCLA), reportó hacia las 4 p.m. desde las inmediaciones del aeropuerto internacional de Honduras que acababa de presenciar cómo una multitudinaria marcha pacífica hizo retroceder a las fuerzas policiales, a las que rodeó con un cordón para garantizar la seguridad.
La enviada especial de TeleSUR, Adriana Sivori, reportó poco después, desde el mismo lugar, que miles de manifestantes se han congregado en las inmediaciones del aeropuerto, cantando y portando pancartas de rechazo al golpe.
Sivori informó que los manifestantes se retirarán antes de la hora de inicio del toque de queda, y regresarán este domingo a dar la bienvenida a su presidente.
Luis Galdanas, de Radio Globo Honduras, confirmó esta información, y aclaró que la consigna del movimiento popular es regresar a las casas o albergues temporales para quienes vienen del interior, y reunirse este domingo desde las 10 a.m. en el aeropuerto, para dar la bienvenida al presidente Zelaya.
[laRepublica.es]Dirección web de este artículo: http://www.larepublica.es/spip.php?article16148

No comments:

Post a Comment