Wednesday, June 10, 2009

National Autonomus University of Mexico (UNAM) win Spains's "Principe de Asturias", International Award.

Autonomus האוניברסיטה הלאומית של מקסיקו (UNAM) לזכות Spains של "Principe de Asturias", פרס בינלאומי
राष्ट्रीय Autonomus विश्वविद्यालय मेक्सिको के (UNAM) Spains है "Principe डी Asturias", अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते.
پیروزمی شود Asturias de اسپانیاها Principe ( UNAM ) ملی مکزیک Autonomus دانشگاه
جایزه بین الملل

Ulusal Özerk Üniversitesi Meksika (UNAM) Spains's "Principe De Asturias" Uluslararası Ödülü kazandın.
Autonomus Εθνικού Πανεπιστημίου του Μεξικού (UNAM) Spains κερδίσει την "Principe de Asturias", το Διεθνές Βραβείο.


Statements by the rector of the UNAM:http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Premio/Principe/Asturias/mayor/universidad/habla/hispana/elpepisoc/20090611elpepisoc_10/Tes
UNAM, with its history of four and a half centuries, three Nobel laureates, its 35,000 teachers and their 300,000 students, is the pride of Mexicans who daily studied and those not. (It's a pride from Canada to Patagonia, UNAM is the universal heritage of America.Nota blogger)

UNAM, met zijn geschiedenis van vier en een halve eeuw, drie Nobel laureaten, haar 35.000 leerkrachten en hun 300.000 studenten, is de trots van de Mexicanen die dagelijks onderzocht en degenen die niet. (Het is een trots uit Canada naar Patagonië, UNAM is de universele erfgoed van America.Nota blogger)

UNAM, avec son histoire de quatre siècles et demi, trois lauréats du prix Nobel, de ses 35.000 enseignants et de leurs 300.000 étudiants, est la fierté des Mexicains qui chaque jour et ceux qui ne sont pas étudiées. (Il est la fierté du Canada à la Patagonie, UNAM est le patrimoine universel de l'America.Nota blogger)

La UNAM, con su historia de cuatro siglos y medio, sus tres premios Nobel, sus 35.000 profesores y sus 300.000 alumnos, es el orgullo diario de los mexicanos que estudiaron y de los que no.( Es un orgullo desde Canada hasta La Patagonia, La UNAM es patrimonio universal de America.Nota del blogger)

UNAM, com a sua história de quatro séculos e meio, três laureados Nobel, 35.000 professores e suas respectivas 300.000 estudantes, é o orgulho dos mexicanos que diariamente e os que não foram estudados. (É um orgulho do Canadá à Patagônia, UNAM universal é a herança de America.Nota blogueiro)



Friday, June 29, 2007. United Nations - Copyright © 1992-2009 UNESCO World Heritage Centre, All Rights Reserved v3.0, Updated 10 june 2009.

Christchurch, New Zealand, 29 June - The World Heritage Committee inscribed 22 new sites on UNESCO's World Heritage List during its ongoing session in Christchurch. The new inscriptions include 16 cultural, five natural and one mixed, cultural and natural property.
(In the list) "Central University City Campus of the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), built from 1949 to 1952, was inscribed as a unique example of 20th-century modernism integrating urbanism, architecture, engineering, landscape design and fine arts and is one of the most significant icons of modernity in Latin America.


自治大學的墨西哥,大約是把四五八年, 2007年被宣布為世界遺產由聯合國教科文組織。

メキシコ自治大学は、これについては、 2007年ユネスコによって世界遺産に宣言されて458年にすることです。

자치 대학, 멕시코는 약 2007 년 유네스코에 의해 세계 문화 유산을 선언했다 사백오십팔년 차례입니다.

Το Αυτόνομο Πανεπιστήμιο του Μεξικού, η οποία με τη σειρά του είναι περίπου 458 ετών, το 2007 δηλώθηκαν Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO.

L'Università Autonoma del Messico, che sta per girare a 458 anni, il 2007 è stato dichiarato Patrimonio Mondiale dall'UNESCO.

В автономном университете Мексики, которая в свою очередь, около 458 лет, 2007 год объявлен Всемирным наследием ЮНЕСКО.

The Autonomous University of Mexico, which is about to turn 458 years, 2007 was declared World Heritage by UNESCO.

الحكم الذاتي في جامعة المكسيك ، وهي عبارة عن تحويل 458 سنة ، 2007 وأعلنت اليونسكو للتراث العالمي.

Özerk Üniversitesi Meksika, hangi hakkında, 2007 UNESCO tarafından Dünya Mirası ilan edilmiştir 458 yıl teslim etmektir.

De Autonome Universiteit van Mexico, die ongeveer om de 458 jaar, 2007 werd uitgeroepen tot werelderfgoed door de UNESCO.

L'Université autonome du Mexique, qui est sur le point de tourner à 458 ans, 2007 a été déclarée patrimoine mondial par l'UNESCO.

A Universidade Autônoma do México, que está prestes a completar 458 anos, 2007 foi declarado Património Mundial pela UNESCO.


The ensemble of buildings, sports facilities and open spaces of the Central University City Campus of the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), was built from 1949 to 1952 by more than 60 architects, engineers and artists who were involved in the project. As a result, the campus constitutes a unique example of 20th-century modernism integrating urbanism, architecture, engineering, landscape design and fine arts with references to local traditions, especially to Mexico's pre-Hispanic past. The ensemble embodies social and cultural values of universal significance. Universally recognized, the campus is one of the most significant icons of modernity in Latin America. It is also one of a very small number of projects anywhere in the world where the principles proposed by the modern movements in architecture and town planning, the ultimate purpose of which was to improve people's quality of life, were thoroughly applied.Jun 29, 2007Twenty-two new sites inscribed on UNESCO’s World Heritage List, and one deleted during Committee meeting in Christchurch


MADRID (AP) — The National Autonomous University of Mexico has been awarded Spain's Prince of Asturias Award for Communication and Humanities.
The award foundation says in a statement Wednesday the near 100-year-old university "has become a point of reference, combining quality and an extensive academic and research offering with its firm commitment to disseminate culture, humanism and new technologies."
The communication and humanities award is one of eight handed out each year by the Prince of Asturias Foundation. The awards cover areas ranging from the arts to humanities, scientific research and literature.
ELPAIS.com > http://www.elpais.com/articulo/sociedad/UNAM/Principe/Asturias/Comunicacion/Humanidades/elpepusoc/20090610elpepusoc_2/Tes
Sociedad
La UNAM, Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades
El galardón reconoce a la Universidad Nacional Autónoma de México, la mayor institución académica del mundo de habla hispana
PABLO ORDAZ - México - 10/06/2009

(Agregado:"La decision de otorgar el codiciado premio")
...está basada en las clasificaciones mundiales de The Times Higher Education & Supplement y del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
(CSIC)).

Este es "mi" Comentario anadido a la informacion de "El Pais, Madrid, Espana:

"La UNAM atesora los archivos mas valiosos y prolijos de America en documentos y tesis, aun clasificados o no investigados, y es sede de la elite cultural mas poderosa y compleja, por su inteligencia, en esta area, la unica cultura procedente de una revolucion solo la tiene Mejico. y es en esa fuente, con matriz en Espana, donde esta la raiz del actual movimiento politico latinoamericano y dentro de los propios Estados Unidos, y no en Europa, como piensan muchos, Esto debe ser analizado al nivel de la ciencia historica y la sociologia, el paradigma de la UNAM y las corrientes filosoficas en America Latina..". Nota y comentarios del blogger))

馬德里(道瓊斯) -墨西哥國立自治大學被授予西班牙阿斯圖里亞斯王子獎通信和人文。 該獎項基金會在一份聲明中說,星期三的近100年歷史的大學“已成為一個參照點,結合質量和廣泛的學術和研究提供的堅定承諾,以傳播文化,人文和新技術。 ” 通訊和人文獎是8交給每年由阿斯圖里亞斯王子基金會。該獎項涵蓋的領域,從藝術到人文,科學研究和文學。
مدريد (ا ف ب) -- جامعة المكسيك الوطنية المستقلة منحت اسبانيا جائزة أمير أستورياس للاتصالات والعلوم الإنسانية. وتقول مؤسسة الجائزة في بيان اليوم الاربعاء بالقرب من 100 عاما في الجامعة "وأصبح نقطة مرجعية ، والجمع بين الجودة واسعة الأكاديمية والبحثية التي تقدم مع التزامها الثابت لنشر الثقافة والنزعة الإنسانية ، والتكنولوجيات الجديدة". الاتصالات وجائزة العلوم الإنسانية هي واحدة من ثمانية وسلم كل عام من قبل مؤسسة أمير أستورياس. الجوائز تشمل مجالات تتراوح بين الفنون على الإنسانية ، والبحث العلمي والأدب.
MADRID (AP) - Ulusal Özerk Üniversitesi Meksika İletişim ve İnsan için İspanya Prensi Asturias Ödülü aldı. Ödül temel Çarşamba yakın 100 yaşındaki üniversite bildiride "bir referans noktası haline gelmiştir, kalite ve birleştirerek yazan bir geniş ve taahhüdü kültür, hümanizm ve yeni teknolojileri yaymak için araştırma sunan akademik." Iletişim ve beşeri ödül bir sekiz her yıl Prens Asturias Vakfı tarafından teslim olduğunu. Ödül alanların sanat beşeri kadar kapağı, bilimsel araştırma ve edebiyat.
MADRID (Reuters) - A Universidade Nacional Autônoma do México foi adjudicado da Espanha Prêmio Príncipe de Astúrias de Comunicação e Humanidades. A sentença diz que fundação na quarta-feira o próximo de uma declaração 100-year-old universidade "se tornou um ponto de referência, combinando qualidade e uma ampla oferta de investigação académica e com o seu firme compromisso de divulgar cultura, humanismo e de novas tecnologias." A comunicação e humanidades prêmio é uma das oito entregue fora anualmente pela Fundação Príncipe das Astúrias. As bolsas cobrem áreas que vão desde as artes humanas, da investigação científica e da literatura.

МАДРИД (AP) - Национальный автономный университет Мехико был награжден Испании принца Астурийского премии в области коммуникации и гуманитарных наук. Награда основы сказал в своем выступлении в среду недалеко от 100-летнего университета "стал отправной точкой, сочетая качества и обширный академические и научно-исследовательских, предлагающих свои твердые обязательства по распространению культуры, гуманизма и новых технологий". Коммуникация и гуманитарных награда является одной из восьми вручается ежегодно принца Астурийского фонда. Награды покрытия различных областях, начиная от искусства до гуманитарных, научных исследований и литературы.
MADRID (AP) - De Nationale Autonome Universiteit van Mexico is gegund Spaanse Prins van Asturias Award for Communication and Humanities. De toekenning stichting zegt in een verklaring woensdag de buurt van 100-jaar oude universiteit "is uitgegroeid tot een referentiepunt, een combinatie van kwaliteit en een uitgebreide academische en onderzoeksinstellingen die met haar krachtige inzet voor de verspreiding van de cultuur, het humanisme en de nieuwe technologieën." De communicatie-en geesteswetenschappen award is een van acht elk jaar uitgereikt door de Prins van Asturië Stichting. De prijzen betrekking hebben op gebieden variërend van de kunst tot geesteswetenschappen, wetenschappelijk onderzoek en literatuur.
マドリッド(ダウジョーンズ) -メキシコ国立自治大学のコミュニケーションと人間のため、スペインのアストゥリアス王子賞を受賞されました。 この賞は、近い基礎水曜日100歳の大学は声明で"参照のポイントとなっている、品質とを組み合わせている大規模な企業のコミットメントとその文化、ヒューマニズムと新技術を普及させるための学術研究を提供する。 " コミュニケーションとは、人文科学の各賞を一八年には王子アストゥリアス財団が渡されます。同賞は、芸術人文科学の分野に至るまでをカバー、科学研究、文学。
MADRID (AP) - L'Université nationale autonome du Mexique, a été décerné en Espagne Prix Prince des Asturies pour la Communication et Humanités. Le prix fondation dit dans une déclaration mercredi près de 100 ans, l'université est devenue un point de référence, alliant la qualité et une vaste offre d'enseignement et de recherche avec son ferme attachement à la diffusion de la culture, l'humanisme et de nouvelles technologies. " Les lettres d'attribution et de la communication est l'un des huit remis chaque année par la Fondation Prince des Asturies. Les bourses couvrent des domaines allant des arts aux sciences humaines, de la recherche scientifique et de la littérature.

No comments:

Post a Comment