Friday, June 5, 2009

Fidel Castro Diaz- Balart in Russia:Cuba is confident that Obama can solve problems that affect relations between the two countries




21:26

04/ 06/ 2009.Novosti Riaq. Moscow


"Fidel Castro Diaz-Balart has said that President Obama today shows a strong desire to solve many of the problems that irritate the world, such as the blockade of Cuba," said Marguélov.

Every day, he said, there are more countries that comprise the absurdity of maintaining the blockade against Cuba and Castro Diaz-Balart said that Cubans are hopeful that Obama and pass from words to deeds.

The senator stressed that their Russian colleagues and representatives of the executive branch of U.S. who were interviewed highlighted the need to improve relations with Cuba.

Últimas noticias Последние новости
Cuba confía en que Obama podrá resolver los problemas que afectan las relaciones entre los dos países Куба выражает уверенность в том, что Обама может решить проблемы, которые затрагивают отношения между двумя странами
21:26 21:26

04 / 06 / 2009 04 / 06 / 2009

Moscú, 4 de junio, RIA Novosti. Москва, 4 июня, сообщает РИА "Новости". Los cubanos confían en que el presidente estadounidense Barack Obama demostrará con hechos y no con palabras su deseo de resolver los problemas que afectan las relaciones entre Cuba y EEUU, declaró hoy en la capital rusa Fidel Castro Díaz-Balart, primogénito del líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro. Кубинцы надеются, что президент США Барак Обама будет доказывать делами, не словами и их желание решить проблемы, влияющие на отношения между Кубой и США, заявил сегодня в российской столице Фидель Кастро Диас-Баларт, старший сын лидера революции Кубы, Фидель Кастро.
russian web:http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=es&u=http://sp.rian.ru/onlinenews/20090604/121873320.html&ei=HSkpSp-BEs2MtgfwnKGwCA&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dfidel%2BCastro%2BDiaz%2BBalart%2Bsite:sp.rian.ru%26hl%3Dru%26newwindow%3D1

<Куба выражает уверенность в том, что Обама может решить проблемы, которые затрагивают отношения между двумя странами. Город Москва "Фидель Кастро Диас-Баларт заявил, что президент Обама сегодня свидетельствует о сильном желании решить многие проблемы, которые раздражают мира, таких, как блокада Кубы," сказал Marguélov. Каждый день, по его словам, больше Есть страны, которые составляют абсурдность сохранения блокады против Кубы и Кастро Диас-Баларт заявил, что кубинцы надеются, что Обама и перейти от слов к делу. Сенатор подчеркнул, что их российские коллеги и представители исполнительной ветви власти США, которые были проведены беседы была подчеркнута необходимость улучшения отношений с Кубой.

Cuba est convaincue que Obama peut résoudre les problèmes qui affectent les relations entre les deux pays. Moscou "Fidel Castro Diaz-Balart a dit que le président Obama montre aujourd'hui un fort désir de résoudre de nombreux problèmes qui irritent le monde, tels que le blocus de Cuba», a déclaré Marguélov. Chaque jour, dit-il, il ya plus de pays qui composent l'absurdité de maintenir le blocus contre Cuba et de Castro Diaz-Balart a dit que les Cubains ont bon espoir que Obama et de passer des paroles aux actes. Le sénateur a souligné que leurs collègues russes et les représentants de l'exécutif des États-Unis qui ont été interviewés ont souligné la nécessité d'améliorer les relations avec Cuba.

"Fidel Castro Díaz-Balart ha comentado que el presidente Obama muestra hoy un gran deseo de resolver muchos de los problemas que irritan al mundo, como es el caso del bloqueo de Cuba", dijo Marguélov.

Cada día, señaló, hay más países que comprenden lo absurdo de mantener el bloqueo contra Cuba y Castro Díaz-Balart aseguró que los cubanos confían en que Obama pase ya de las palabras a los hechos.

El senador ruso recalcó que sus colegas estadounidenses y también representantes del poder ejecutivo de EEUU con quienes se había entrevistado destacan la necesidad de mejorar las relaciones con Cuba.
NOVOSTI RIA:

No comments:

Post a Comment