Thursday, June 11, 2009

Demystifying the superiority of the private, Jose Narro Robles, UNAM University, Mexico

.. σχετικά με την mith της ανωτερότητας του ιδιωτικού, Jose Narro Robles, Πανεπιστήμιο UNAM, Μεξικό
.. bir üstünlük ve mith hakkında özel Jose Narro Robles, UNAM Üniversitesi, Meksika
Link: http://www.milenio.com/node/225414
Demystifying the superiority of the private, Jose Narro Robles, UNAM, Mexico Mexico .- El rector de la UNAM, José Narro Robles, called "breaking the myth" that private is better than the public, and urged the federal government to strengthen institutions devote more resources and thereby reduce the serious levels inequality in the country. He said that "without a proper development in higher education without a solid, strong, stable in science and technological development, there can be no true development." In the keynote Inequality in Mexico: a challenge for science and education, the chancellor of the UNAM called for "decisive and final bet on the public institutions established. Breaking these myths that private is better than the public ", especially in the case of universities that have great quality. "Fortalezcámoslas, not fight, we must invest in them," he said. Explained that their participation in health, education and research, Mexico has lower levels of investment to other nations, which affects the quality of life of people and the slow development as a country. Inequalities in education Interviewed after the ceremony, Deputy Secretary of Higher Education, Rodolfo Tuirán endorsed the statement by the rector. He said that 60 percent of young people with a high economic level university study. In contrast, he said, only 5 percent of young people between 19 and 23 years in poverty are access to university studies

Desmitificar la superioridad de lo privado, Jose Narro Robles, UNAM, MexicoMéxico.- El rector de la UNAM, José Narro Robles, llamó a “romper el mito” de que lo privado es mejor que lo público, y exhortó al gobierno federal a fortalecer las instituciones, destinándole más recursos y con ello abatir los graves niveles de desigualdad en el país. Aseguró que “sin un buen desarrollo en materia de educación superior, sin un sistema sólido, fuerte, estable en ciencia y desarrollo tecnológico, no puede haber un verdadero desarrollo”.
En la conferencia magistral La desigualdad en México: un reto para la ciencia y la educación, el rector de la UNAM hizo un llamado de “apostarle decidida y definitivamente a las instituciones públicas establecidas. Rompamos con esos mitos de que lo privado es mejor que lo público”; sobre todo en el caso de las universidades que tienen enorme calidad. “Fortalezcámoslas, no las combatamos, hay que invertir en ellas”, dijo.
En su participación explicó que en materia de salud, educación e investigación, México tiene niveles de inversión inferiores a los de otras naciones, lo que repercute en la calidad de vida de los habitantes y en el lento desarrollo como país. Desigualdades en educación
Entrevistado al finalizar el acto, el subsecretario de Educación Superior, Rodolfo Tuirán, refrendó lo dicho por el rector. Refirió que 60 por ciento de los jóvenes con un nivel económico alto estudia una carrera universitaria.
En contraste, señaló, sólo 5 por ciento de los jóvenes de entre 19 y 23 años en situación de pobreza acce-den a estudios universitarios

Démystifier la supériorité du secteur privé, Jose Robles Narro, UNAM, Mexico Mexique .- El recteur de la UNAM, José Robles Narro, appelé "briser le mythe que le secteur privé est mieux que le public, et a exhorté le gouvernement fédéral à renforcer les institutions de consacrer davantage de ressources et de réduire ainsi le niveau de graves l'inégalité dans le pays. Il a déclaré que "sans un bon développement de l'enseignement supérieur sans un solide, solide, stable dans le domaine des sciences et du développement technologique, il ne peut y avoir de véritable développement". Dans le discours Inégalité au Mexique: un défi pour la science et l'éducation, le chancelier de l'UNAM a préconisé de "décisive et définitive de mise sur les institutions publiques établies. Briser les mythes que le secteur privé est mieux que le public ", en particulier dans le cas des universités qui ont une très grande qualité. "Fortalezcámoslas, pas la guerre, nous devons investir en eux", at-il dit. A expliqué que leur participation en matière de santé, l'éducation et la recherche, le Mexique a des niveaux inférieurs de l'investissement à d'autres nations, ce qui affecte la qualité de vie des personnes et la lenteur du développement en tant que pays. Les inégalités dans l'éducation Interrogé après la cérémonie, le secrétaire adjoint de l'enseignement supérieur, Rodolfo Tuirán a fait sienne la déclaration faite par le recteur. Il a dit que 60 pour cent des jeunes ayant un haut niveau économique des études universitaires. En revanche, at-il dit, seulement 5 pour cent des jeunes entre 19 et 23 ans dans la pauvreté sont l'accès aux études universitaires

Ontmaskering van de superioriteit van de private, Jose Narro Robles, UNAM, Mexico Mexico .- El rector de la UNAM, Jose Narro Robles, genaamd "het doorbreken van de mythe" dat prive is beter dan het publiek, en drong er bij de federale overheid aan de versterking van de instellingen meer middelen en zodoende de ernstige niveaus ongelijkheid in het land. Hij zei dat "zonder een goede ontwikkeling in het hoger onderwijs zonder een solide, sterk, stabiel in de wetenschap en technologische ontwikkeling, kan er geen echte ontwikkeling." In de keynote Ongelijkheid in Mexico: een uitdaging voor wetenschap en onderwijs, de kanselier van de UNAM gevraagd "beslissende en laatste inzet op de openbare instellingen opgericht. Breaking deze mythen dat prive is beter dan het publiek ", met name in het geval van de universiteiten die een goede kwaliteit. "Fortalezcámoslas, niet vechten, we moeten investeren in hen," zei hij. Verklaarde dat hun participatie in de gezondheidszorg, het onderwijs en onderzoek, Mexico heeft een lager niveau van de investeringen naar andere landen, die invloed heeft op de kwaliteit van leven van mensen en de trage ontwikkeling van een land. Ongelijkheid in het onderwijs Geïnterviewd na de ceremonie, de adjunct-minister van Hoger Onderwijs, Rodolfo Tuirán onderschreven verklaring van de rector. Hij zei dat 60 procent van de jongeren met een hoog economisch niveau universitaire studie. In tegenstelling, zei hij, op slechts 5 procent van de jongeren tussen 19 en 23 jaar in armoede zijn de toegang tot universitaire studies

Desmistificar a superioridade do privado, José Narro Robles, UNAM, México México .- El rector de la UNAM, José Narro Robles, chamado de "quebrar o mito" que o privado é melhor do que o público, e exortou o governo federal para fortalecer instituições dedicar mais recursos e, assim, reduzir os níveis graves desigualdade no país. Ele disse que "sem um bom desenvolvimento no ensino superior, sem uma base sólida, forte, estável em ciência e desenvolvimento tecnológico, não pode haver verdadeiro desenvolvimento." No keynote Desigualdade no México: um desafio para a ciência e educação, o chanceler da UNAM apelou "aposta decisiva e final sobre as instituições públicas estabelecidas. Quebrar esses mitos que privado é melhor do que o público ", especialmente no caso das universidades que têm grande qualidade. "Fortalezcámoslas, não lutar, temos de investir neles", disse ele. Explicou que a sua participação em saúde, educação e investigação, o México tem mais baixos níveis de investimento para outras nações, o que afeta a qualidade de vida das pessoas e do desenvolvimento lento como um país. Desigualdades na educação Entrevistado após a cerimônia, Secretário-Adjunto da Educação Superior, Rodolfo Tuirán subscreveu a declaração do reitor. Ele disse que 60 por cento dos jovens com um alto nível econômico dos estudos universitários. Em contrapartida, disse ele, apenas 5 por cento dos jovens entre 19 e 23 anos em situação de pobreza são o acesso aos estudos universitários

No comments:

Post a Comment