Sunday, June 7, 2009

Cuba's so hot it's cool By Damien Jaques of the Journal Sentinel


Warm smiles, laughter, kids playing stickball in the front yard and music - so much music - fill the streets of Havana. These are not desperate people.
A 30-something woman with a rambunctious 5-year-old son she called "Denny the Menace" explained
. "We have hopes, we have dreams, but we know how to be happy with what we have."

Sourires, des rires, stickball enfants jouant dans la cour avant et de la musique - tant de la musique - les rues de La Havane. Ce ne sont pas des gens désespérés. 30-Une femme avec un quelque chose de turbulent 5-year-old son fils qu'elle a appelé "Denny la Menace" expliqué. "Nous avons l'espoir, nous avons des rêves, mais nous savons comment être heureux avec ce que nous avons."Warme glimlach, lach, kinderen spelen stickball in het voorste werf en muziek - zo veel muziek - vullen de straten van Havana. Dit zijn geen wanhopige mensen. Een 30-vrouw iets met een onstuimige 5-jaar oude zoon ze de naam "Denny de Menace" verklaard. "We hebben hoop, we hebben dromen, maar we weten hoe we om gelukkig te zijn met wat we hebben."Теплые улыбки, смех, дети играют stickball в переднем дворе и музыку - так много музыки - заполнить улицы Гаваны. Это не отчаявшихся людей. А 30-то женщина с очень шумный 5-летнего сына она назвала "денис угрозой", объяснил. "У нас есть надежды, у нас есть мечты, но мы знаем, как быть счастливой с тем, что у нас есть".


Cálida sonrisa, la risa, niños jugando en el jardín y la música -! tanta música ! - llenan las calles de La Habana. No se trata de personas desesperadas. Una mujer de algo mas de 30- con un bullicioaso nino de 5-años de edad, hijo de ella. a quien llama "Denny, la amenaza", explicó. "Tenemos esperanzas, tenemos sueños, pero sabemos cómo ser feliz con lo que tenemos".

Tell friends you have just been to Cuba, and depending on the circles in which you travel, you may be rewarded with a lot of envy. Cuba is hot, and we're not talking about the tropical weather



Link:http://www.jsonline.com/features/travel/46986942.html

No comments:

Post a Comment