Monday, June 8, 2009

Beaches inundated with gobs of manatee grass




Structural details of S. filiformis. Photo courtesy of D. and M. Littler, National Museum of Natural History.




By KAITLIN MULHERE4:41 p.m., Monday, June 1, 2009






NAPLES Some say it looks like white bean sprouts. Others call it chopped spaghetti.
Experts say the mounds of stringy stuff washing up on beaches from North Naples to Sarasota is actually a sea grass called manatee grass.
Though it is normal for manatee grass to build up on shorelines along the Gulf coast in the early summer months, beach-goers are seeing a greater density this year.
There are large beds of sea grass throughout the Gulf of Mexico. In the winter, much of the grass dies and floats to the surface. It drifts around, gets bleached by the sun, and, eventually, washes up on beaches, said Rick Bartleson, a research scientist for the
Sanibel-Captiva Conservation Foundation.



NAPELS - Sommigen zeggen dat het eruit ziet wit tauge. Anderen noemen het gehakte spaghetti. Experts zeggen de terpen van vezelig materiaal afwassen op de stranden van Noord-Napels aan Sarasota is eigenlijk wel een Manatee gras gras. Hoewel het normaal is voor Manatee gras op te bouwen op de kustlijn langs de Golf kust in de vroege zomer, strand-goers zien een grotere dichtheid van dit jaar. Er zijn grote bedden met zeegras in de hele Golf van Mexico. In de winter, is veel van het gras sterft en zweeft naar het oppervlak. Het drijft rond, krijgt gebleekt door de zon, en, uiteindelijk, wast op stranden, zei Rick Bartleson, een onderzoek wetenschapper voor de Sanibel-Captiva Conservation Foundation.



NAPLES - Certains disent que cela ressemble à des germes de haricots blancs. D'autres l'appellent haché spaghetti. Les experts disent que les monticules de lave filandreuses choses sur les plages du nord de Naples à Sarasota est effectivement un lamantin herbe est l'herbe. Même si il est normal que l'herbe lamantin de construire sur les berges le long de la côte du Golfe au début des mois d'été, la plage de spectateurs voient une plus grande densité de cette année. Il ya de grands lits de l'herbe tout au long de la mer du Golfe du Mexique. En hiver, une grande partie de l'herbe meurt, et les flotteurs à la surface. Il dérive autour, est blanchi par le soleil, et, éventuellement, sur les plages de lave, a déclaré Rick Bartleson un projet de recherche scientifique pour le Sanibel-Captiva Conservation Foundation.



NÁPOLES - Algunos dicen que se parece a los brotes de judías blancas. Otros lo llaman picada espaguetis picados. Los expertos dicen que los montículos de material de lavado filamentosos en las playas del norte de Nápoles a Sarasota es en realidad una hierba llamada hierba de manatí. Aunque es normal que la hierba de manatí a acumularse en las orillas a lo largo de la costa del Golfo en los primeros meses de verano, la playa estan viendo una mayor densidad este año. Hay grandes camas de pasto a lo largo del mar del Golfo de México. En el invierno, gran parte de la hierba muere y flota a la superficie. Se deriva de todo, se blanqueadas por el sol, y, finalmente, se lava hasta en las playas, dijo Rick Bartleson, un científico investigador de la Sanibel-Captiva Conservation Foundation.






"...it appears that most of the organic matter is gone from the grass, although she cannot be positive without looking at it under a microscope. Since the grass is long dead, there should not be any foul smells as it decomposes on the beach.(...)"link



parece que la mayoría de la materia orgánica se ha ido de la hierba, aunque no puede ser positivo aun sin tener en cuenta un microscopio. Desde el lecho marino estan hace largo tiempo muertos, no debe haber mal olor, ya que no se descompone en la playa.



blijkt dat het merendeel van de organische stof is verdwenen uit het gras, maar ze kan niet positief zijn, zonder te kijken naar het onder een microscoop. Aangezien het gras is lang dood, is er geen enkele fout ruikt als het ontleedt op het strand.



il semble que la plupart de la matière organique est passée de l'herbe, même si elle ne peut pas être positif, sans regarder au microscope. Comme l'herbe est mort depuis longtemps, il ne devrait pas y avoir de mauvaises odeurs comme il se décompose sur la plage.

No comments:

Post a Comment