Friday, May 29, 2009

Cuba and Russia will again partner in space cooperation.


Россия космических технологий переданы Кубе, и рассматривает возможность оказания помощи странам Карибского бассейна в создании собственного космического центра, заявил сегодня журналистам глава Российского космического агентства Роскосмоса, Анатолий Перминов. Перминов входит в состав российской делегации, возглавляемой заместителем председателя правительства, который делает путешествие по Латинской Америке
Russia space technologies transferred to Cuba and is considering helping the Caribbean country to create its own space center, said today to journalists the head of the Russian Space Agency Roscosmos, Anatoli Perminov. Perminov is part of the Russian delegation headed by Vice President of the Government which makes a trip through Latin America



Куба и Россия вновь будет партнер в сотрудничестве в области космонавтики В связи с визитом Генерального секретаря Совета безопасности России Николай Патрушев, на Кубу в начале августа, заместитель Председателя Комитета по международным делам Государственной Думы (парламента) Андрей Климов заявил: "Россия в как великая держава должна укрепить свое присутствие в экономической сфере, как и в вопросах безопасности ". Кроме того, при оценке последнего раунда переговоров о российско-кубинских пространства в сентябре этого года, директор Российского космического агентства Роскосмоса Анатолий Перминов подчеркнул, что среди прочего, изучить возможность создания космического центра российско-кубинских консультаций. Идея создания такого центра не входит в ночь ", переговоры с кубинскими коллегами включить вопросы соблюдения согласованных российско-кубинской межправительственной комиссии двух месяцев назад, в том числе в подготовке соглашения о сотрудничестве с использование российской системы спутниковой навигации ГЛОНАСС и других космических технологий в гражданских территории Кубы. " Это набор задач, развитие кубинского космического центра будет включать в себя обработку и анализ данных, собранных российского флота из спутников наблюдения за земной поверхностью, постоянно, использование таких спутников в навигации и телекоммуникации. Примечательно, что в дополнение к политической воле, Куба технических и научных ресурсов, необходимых для разработки космической программы с обширным структурные и реализации в ключевых областях науки и экономики. Организациям, которые могут участвовать в осуществлении космических программ на Кубе в течение десятков, и среди них можно выделить научно-исследовательский институт астрономии и геофизики, Институт метеорологии и Институт фундаментальных исследований и технологий, Академия наук Куба. Эти исследовательские центры в сотрудничестве с Советским Союзом (СССР) в середине шестидесятых годов проводились исследования в области космической физики, мы получили ценную информацию о положении дел в верхней ионосфере. С этой целью в 1967 году, неподалеку от города Сантьяго-де-Куба была введена в действие станции мониторинга для сбора информации о советских спутников на высокие орбиты.
Source, Novosti, Ria:http://sp.rian.ru/analysis/20080924/117054142.html





Regarding the visit of the Secretary of the Security Council of Russia, Nikolai Patrushev, to Cuba at the beginning of August, the deputy president of the International Affairs Committee of the Duma (Parliament) Andrei Klimov said: "Russia in as a great power there must strengthen its presence in the economic sphere as in matters of security. " Likewise, in assessing the latest round of negotiations on the Russian-Cuban space this September, the director of the Russian space agency Roscosmos, Anatoly Perminov stressed that among other things, explored the possibility of creating a space center Russian-Cuban advice. The idea of creating such a center did not come in overnight, "the negotiations with Cuban colleagues include compliance matters agreed by the Russian-Cuban Intergovernmental Commission two months ago, including the preparation of a cooperation agreement to using the Russian system GLONASS satellite navigation and other space technology application in the civil territory of Cuba. " This will set the tasks to develop the Cuban space center will include the processing and analysis of data collected by the Russian fleet of satellites that observe the Earth's surface permanently, the use of such satellites in navigation and telecommunications. Notably, in addition to political will, Cuba has the technical and scientific resources needed to develop a space program with extensive structural and implementation in key areas of science and economics. Organizations that may participate in the implementation of space programs in Cuba over the dozen, and among them can highlight the Research Institute of Geophysics and Astronomy, Institute of Meteorology and the Institute of Fundamental Research and Technology, Academy of Sciences of Cuba. These research centers in cooperation with the Soviet Union (USSR) to mid-sixties conducted research in the field of space physics, we have obtained valuable information on the status of the upper ionosphere. With this purpose in 1967, near the city of Santiago de Cuba was put in place a monitoring station to gather information on Soviet satellites in high orbits.

No comments:

Post a Comment