Monday, March 30, 2009

the U.S. Would be better off if its dollar ceased to be the leading reserve currency.


Click here:http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20090330.ECURRENCY30/TPStory/?query=cHINA+PROPOSAL (Canada newspaper)
It is possible that the U.S. would be better off if its dollar ceased to be the leading reserve currency. Though it would raise the U.S. government's borrowing costs, it would considerably ease the country's trade deficit.
Mr. Zhou's proposal, consequently, is not an attack on American hegemony, but it probably does express a worry in Beijing that China may have relied too heavily on the dollar. The rulers of China seem frustrated, uncertain what to do next.


這是可能的,美國的情況會更好,如果美元不再是領先的儲備貨幣。雖然這將提高美國政府的借貸成本,這將大大緩解該國的貿易赤字。 週先生的建議,因此,不是一個攻擊美國的霸權,但它可能並不表示擔心在北京說,中國可能有過於依賴美元。中國的統治者似乎沮喪,不確定的下一步該怎麼做。
Il est possible que les États-Unis serait mieux si le dollar a cessé d'être la principale monnaie de réserve. Bien que cela soulèverait des États-Unis les coûts d'emprunt du gouvernement, il serait considérablement facilité le déficit commercial du pays. Print Edition - Section Front Agrandir l'image M. Zhou de la proposition, par conséquent, n'est pas une attaque contre l'hégémonie américaine, mais il ne semble exprimer une inquiétude à Beijing que la Chine mai ont repose trop lourdement sur le dollar. Les dirigeants de la Chine semble frustré, incertain à suivre.
É possível que os E.U. seria melhor se o seu dólar deixou de ser a principal moeda de reserva. Ainda que elevaria os E.U. borrowing custos do governo, seria bastante facilidade o déficit comercial do país. Mr. Zhou da proposta, por conseguinte, não é um ataque à hegemonia americana, mas isso provavelmente não manifestar uma preocupação em Pequim que a China pode ter também depende fortemente sobre o dólar. Os governantes da China parece frustrado, incerto o que fazer a seguir.

Puede ser posible que los EE.UU. mejorase si el dólar deja de ser la principal moneda de reserva. A pesar de que plantearía el gobierno de los EE.UU. los costos de los préstamos, eso facilitaria considerablemente el déficit comercial del país. El Sr. Zhou con la propuesta, en consecuencia, no hace un ataque a la hegemonía estadounidense, pero probablemente no expresa una preocupación en Pekín que China habría confiado demasiado en el dólar. Los gobernantes de China parecen frustrados, incierto sobre qué hacer...(..)


No comments:

Post a Comment